Podcast: Play in new window | Download (Duration: 4:03 — 950.1KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y8pesnmx
A new petition about a road accident in which a woman died in Connemara.
Achainí úr faoi thimpiste bhóthair inar bhásaigh bean i gConamara.
An Garda Síochána has re-petitioned for information from the public about a road accident in which a woman died in her fifties when she was struck by a car that did not stop on the R336 in Connemara on 16 December.
Tá achainí déanta in athuair ag an Gharda Síochána ar eolas ón phobal faoi thimpiste bhóthair inar bhásaigh bean sna caogaidí nuair a bhuail gluaisteán í nár stad ar an R336 i gConamara ar an 16 Nollaig.
The woman died in the fifties as a result of a road accident near St. Patrick’s House in Na Forbacha.
Bhásaigh an bhean sna caogaidí mar thoradh ar an timpiste bhóthair a tharla in aice le Tigh Phádraicín sna Forbacha Measann Gardaí gur gluaisteán den déanamh Toyota Corolla, cláraithe idir 2004-2007 ar dhath marún a bhuail í.
Garda Inspector Brian Ryan petitioned the driver of the car to come forward.
Rinne an Cigire Garda Brian Ryan achainí ar thiománaí an ghluaisteáin teacht chun tosaigh.
Gardaí are aware that the car was damaged in the accident.
Tá Gardaí den tuiscint gur tharla damáiste don ghluaisteán sa timpiste.
We urge anyone with knowledge to come forward. ”
Tá muid ag achainí ar aon duine a bhfuil eolas acu teacht chun tosaigh.”
said Garda Inspector Brian Ryan.
a dúirt an Cigire Garda Brian Ryan.
Eastern Europeans living and working in the area have also been asked to contact the Gardaí if they know what has happened.
Tá achainí déanta chomh maith ar dhaoine ó oirthear na hEorpa atá ina gcónaí agus ag obair sa cheantar dul i dteagmháil leis na Gardaí má tá eolas acu faoin méid a tharla.
Gardaí are seeking information from anyone who can assist with their inquiries at Strand Road Station (091 514720) or by contacting the confidential Garda line (1800-666-111)
Tá Gardaí ag lorg eolais ó aon duine a thiocfadh cuidiú leo lena gcuid fiosraithe ag Stáisiún Bhóthar na Trá (091 514720) nó trí theagmháil a dhéanamh le líne rúnda na nGardaí (1800-666-111)