Podcast: Play in new window | Download (Duration: 5:43 — 1.3MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/ydbavvh7
Disco Dancer is a 1982 Indian dance film, written by Rahi Masoom Raza and directed by Babbar Subhash.
Disco Dancer shì yì bù 1982 nián de yìn dù wǔ dǎo diàn yǐng ， yóu Rahi Masoom Raza jìn xíng jiě ， yóu Babbar Subhash de yuán shǐ 。
Disco Dancer是一部1982年的印度舞蹈电影，由Rahi Masoom Raza撰写，由Babbar Subhash执导。
Anil (Mithun Chakraborty), a street performer and wedding singer from the slums of Bombay, is scarred by the memory of the rich PN Oberoi (Om Shivpuri) beating his mother (Gita Siddharth) in an incident during his childhood.
lái zì mèng mǎi pín mín kū de jiē tóu yì rén hé hūn lǐ gē shǒu ā ěr （Mithun Chakraborty） duì fù yǒu de PN ào bèi luó yī （Om Shivpuri） tóu sū mǔ qīn qí （Gita Siddharth） de tóng nián gǎn dào zhèn jīng。
来自孟买贫民窟的街头艺人和婚礼歌手阿尼尔（Mithun Chakraborty）对富有的PN奥贝罗伊（Om Shivpuri）殴打其母亲（Gita Siddharth）的童年感到震惊。
When manager David Brown (Om Puri) is fed up with the tantrums of current Indian disco champion Sam (Karan Razdan) and looks for some new talent, he happens to see Anil dance-walking across a street.
dāng jīng lǐ dài wéi · bù lǎng （Om Puri） yàn juàn le xiàn rèn yìn dù dí sī kē guàn jūn sà mǔ （ kǎ lún · lā zī dān （Sam）（Karan Razdan）） de fán zào bìng xún zhǎo yì xiē xīn de cái huá shí ， tā pèng qiǎo kàn dào ā ěr ní （Anil） zài jiē shàng màn bù 。
当经理戴维·布朗（Om Puri）厌倦了现任印度迪斯科冠军萨姆（卡伦·拉兹丹（Sam）（Karan Razdan））的烦躁并寻找一些新的才华时，他碰巧看到阿尼尔（Anil）在街上漫步。
Rebranded as Jimmy, the rising disco star must take the throne from Sam and win the heart of Rita (Kim), Oberois daughter.
\” zhè wèi rǎn rǎn shēng qǐ de dí sī kē wǔ xīng gèng míng wéi \” jí mǐ \”（Jimmy）， bì xū jì chéng sà mǔ de bǎo zuò ， bìng yíng dé ōu bèi luó yī nǚ ér lǐ tǎ （Kim） de xīn 。
这位冉冉升起的迪斯科舞星更名为“吉米”（Jimmy），必须继承萨姆的宝座，并赢得欧贝罗伊女儿里塔（Kim）的心。
All seems to be going well until Oberoi hires men to connect Jimmys electric guitar to 5,000 volts of electricity, causing Jimmys mother to die in a tragic accident.
zhí dào ōu bèi luó yī gù yòng rén jiāng jí mǐ de diàn jí tā lián jiē dào 5，000 fú tè de diàn lì ， dǎo zhì jí mǐ de mǔ qīn zài yí cì bú xìng de shì gù zhōng sǐ wáng ， yí qiè sì hū dōu hòu chéng gōng。
直到欧贝罗伊雇用人将吉米的电吉他连接到5,000伏特的电力，导致吉米的母亲在一次不幸的事故中死亡，一切似乎都进展顺利。
Jimmy gets guitar phobia after witnessing his mothers death.
jí mǐ （Jimmy） mù dǔ mǔ qīn qù shì hòu dé liǎo jí tā kǒng jù。
吉米（Jimmy）目睹母亲去世后得了吉他恐惧症。
Later, Oberois goons break his legs.
hòu lái ，Oberoi de tuǐ dǎ duàn le tuǐ 。
后来，Oberoi的腿打断了腿。
With help from Rita, Jimmy begins to walk.
zài lì tǎ de bāng zhù xià ， jí mǐ kāi shǐ xíng zǒu 。
在丽塔的帮助下，吉米开始行走。
Jimmy must claim first place for Team India at the International Disco Dancing Competition amidst strong competition from Team Africa (Disco King and Queen) and Team Paris (Disco King and Queen).
zài fēi zhōu duì （ dí sī kē · jīn hé huáng hòu ） hé bā lí duì （ dí sī kē · jīn hé huáng hòu ） de jī liè jìng zhēng zhōng ， jí mǐ bì xū zài guó jì dí sī kē wǔ dǎo zhōng huò dé yìn dù de guàn jūn。
在非洲队（迪斯科·金和皇后）和巴黎队（迪斯科·金和皇后）的激烈竞争中，吉米必须在国际迪斯科舞蹈比赛中获得印度队的冠军。
Jimmy is reluctant to dance, but Rita persuades him to do so.
jí mǐ （Jimmy） bù yuàn tiào wǔ ， dàn lì tǎ （Rita） tā le tā tiào wǔ 。
吉米（Jimmy）不愿跳舞，但丽塔（Rita）说服了他跳舞。
Sam arrives with a guitar to scare Jimmy.
shān mǔ dài zhe jí tā lái dào ， xià dào le jí mǐ 。
山姆带着吉他来到，吓到了吉米。
Rita manages to drag the show to encourage Jimmy to sing but to no avail.
lì tǎ （Rita） shè fǎ tuō yán yǎn chū yǐ gǔ lì jí mǐ （Jimmy） chàng gē ， dàn wú jì yú shì 。
丽塔（Rita）设法拖延演出以鼓励吉米（Jimmy）唱歌，但无济于事。
The crowd pelts him with stones which hit his head.
rén qún yòng shí tou zá tā de tóu。
人群用石头砸他的头。
Jimmys uncle Raju (Rajesh Khanna) arrives and advises him to infuse his mother and his music; he throws the guitar to Jimmy, after which Jimmy begins to sing.
jí mǐ de shū shū lā rú （Rajesh Khanna） dào le ， bìng jiàn yì tā gěi mǔ qīn hé yīn yuè zhù rù huó lì 。 tā bǎ jí tā rēng gěi jí mǐ ， jí mǐ kāi shǐ chàng gē 。
吉米的叔叔拉茹（Rajesh Khanna）到了，并建议他给母亲和音乐注入活力。他把吉他扔给吉米，吉米开始唱歌。
Oberois goons kill Raju, after which Jimmy travels to their lair and beats them up.
ōu bèi luó yī （ Oberoi ） de huì sǐ wáng le lā zhū （ Raju ）， cǐ hòu jí mǐ （ Jimmy ） qián wǎng tā men de cháo xué bìng jìn xíng tā men de。
欧贝罗伊（Oberoi）的蠢货杀死了拉朱（Raju），此后吉米（Jimmy）前往他们的巢穴并殴打他们。
In the ensuing fight, Oberoi is electrocuted.
zài suí hòu de zhàn dòu zhōng ， ōu bèi luó yī bèi diàn sǐ。
在随后的战斗中，欧贝罗伊被电死。