Podcast: Play in new window | Download (Duration: 11:09 — 2.6MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yxqnuhwo
The World According to Garp is a 1982 American comedy-drama film produced and directed by George Roy Hill and starring Robin Williams in the title role.
Scannán grinn grinn-drámaíochta Meiriceánach 1982 é The World Dar le Garp, arna léiriú agus arna stiúradh ag George Roy Hill agus ina bhfuil Robin Williams sa ról teidil.
TS Garp is the out-of-wedlock son of a feminist mother, Jenny Fields, who wanted a child but not a husband.
Is mac lasmuigh de phósadh máthair fheimineach, Jenny Fields, é TS Garp, a bhí ag iarraidh linbh ach ní fear céile.
A nurse during World War II, she encounters a dying ball turret gunner known only as Technical Sergeant Garp (“Garp” being all he is able to utter) who was severely brain damaged in combat, whose morbid priapism allows her to rape him and so be impregnated.
Altra le linn an Dara Cogadh Domhanda, casann sí le gunnadóir turret liathróid atá ag fáil bháis ar a dtugtar an Sáirsint Theicniúil Garp (“Garp” gach a bhfuil sé in ann a chur ar fáil) a ndearnadh damáiste mór inchinne dó sa chomhrac, a ligeann a priapism morbid di éigniú agus mar sin a bheith líonta.
She names the resultant child after Garp.
Ainmníonn sí an leanbh mar thoradh air i ndiaidh Garp.
Garp grows up and becomes interested in wrestling and fiction writing, topics his mother has little interest in.
Fásann Garp suas agus cuireann sé spéis i gcogaíocht agus i scríobh ficsin, ábhair nach bhfuil mórán suime ag a mháthair iontu.
Garps writing piques the interest of Helen Holm, the daughter of the schools wrestling coach.
Scríobhann scríbhneoireacht Garp spéis Helen Holm, iníon cóitseálaí cogaíochta na scoile.
She is wary of him.
Tá sí aireach air.
His mother observes his interest in sex and is intellectually curious about it, having little more than clinical interest herself.
Tugann a mháthair faoi deara a spéis i ngnéas agus tá sí fiosrach go hintleachtúil faoi, gan mórán níos mó ná spéis chliniciúil aici féin.
She interviews a prostitute and offers to hire her for Garp.
Cuireann sí agallamh ar phríomhaire agus tairgeann sí í a fhostú le haghaidh Garp.
Immediately after, Jenny decides to write a book on her observations of lust and human sexuality.
Díreach ina dhiaidh sin, socraíonn Jenny leabhar a scríobh ar a cuid breathnuithe ar lúcháir agus ar ghnéasacht an duine.
Her book is a partial autobiography, called Sexual Suspect, and is an overnight sensation.
Is dírbheathaisnéis pháirteach í a leabhar, ar a dtugtar Sexual Suspect, agus is ceint thar oíche é.
Jenny becomes a feminist icon.
Éiríonn Jenny mar dheilbhín feimineach.
She uses the proceeds from the book to found a center at her home for troubled and abused women.
Úsáideann sí na fáltais ón leabhar chun ionad a bhunú ina teach do mhná trioblóideacha agus mí-úsáide.
Meanwhile, Garps first novel is published, which impresses Helen.
Idir an dá linn, foilsítear an chéad úrscéal Garp, a chuireann go mór le Helen.
The two marry and eventually have two children, Duncan and Walt.
Pósann an bheirt agus sa deireadh tá beirt leanaí acu, Duncan agus Walt.
Garp becomes a devoted parent and successful fiction writer, while Helen becomes a college professor.
Éiríonn le Garp tuismitheoir díograiseach agus scríbhneoir ficsin rathúil, agus éiríonn Helen mar ollamh coláiste.
Garp spends time visiting his mother and the people who live at her center, including transgender ex-football player Roberta Muldoon.
Caitheann Garp am ag tabhairt cuairte ar a mháthair agus ar na daoine a bhfuil cónaí orthu ina hionad, lena n-áirítear an t-iar-imreoir peile trasinscneach Roberta Muldoon.
He also first hears the story of Ellen James, a girl who was raped at the age of eleven by two men who then cut out her tongue so that she could not identify her attackers.
Éisteann sé freisin ar dtús le scéal Ellen James, cailín a d’éignigh beirt fhear ag aon bhliain déag d’aois a ghearr a teanga amach ionas nach bhféadfadh sí a hionsaitheoirí a aithint.
A group of women represented at Jennys center, “Ellen Jamesians,” voluntarily cut out their own tongues as a show of solidarity.
Ghearr grúpa ban a raibh ionadaíocht acu in ionad Jenny, “Ellen Jamesians,” a dteangacha féin go deonach mar thaispeántas dlúthpháirtíochta.
Garp is horrified by the practice and learns that the Jamesians have received a letter from Ellen James begging them to stop the practice, but they have voted to continue.
Cuireann an cleachtas uafás ar Garp agus foghlaimíonn sé go bhfuair na Jamesians litir ó Ellen James ag impí orthu an cleachtas a stopadh, ach vótáil siad chun leanúint ar aghaidh.
Having learned about his wifes infidelity with one of her students, Garp rushes home with his children in the back seat and crashes into his wifes lovers car parked in their driveway, while his wife is in the car performing fellatio on the student.
Tar éis dó foghlaim faoi easláine a mhná le duine dá mic léinn, briseann Garp abhaile lena leanaí sa suíochán cúil agus tuairteanna isteach i gcarr leannán a mhná atá páirceáilte ar a cabhsa, agus a bhean sa charr ag déanamh fellatio ar an mac léinn.
As a result, Walt is killed and Duncan loses an eye.
Mar thoradh air sin, maraítear Walt agus cailleann Duncan súil.
Garp, through the aid of his mother, learns to forgive himself and his wife.
Foghlaimíonn Garp, trí chúnamh a mháthar, maithiúnas a thabhairt dó féin agus dá bhean chéile.
The couple reconcile and have a baby daughter they name after Jenny.
Réitíonn an lánúin le chéile agus tá iníon leanbh acu a ainmníonn siad i ndiaidh Jenny.
Jenny receives death threats because of both her center and her book.
Faigheann Jenny bagairtí báis mar gheall ar a lár agus a leabhar.
To Garps dismay, she dismisses the danger and decides to publicly endorse a politician who supports her message.
Chun díomá Garp, déanann sí an chontúirt a dhíbhe agus socraíonn sí tacú le polaiteoir a thacaíonn lena teachtaireacht.
Garp writes a book about the life of Ellen James and its aftermath.
Scríobhann Garp leabhar faoi shaol Ellen James agus a iarmhairt.
The book is very successful and well-regarded, but is highly critical of the Jamesians.
Tá an-rath agus meas ar an leabhar, ach tá sé an-chriticiúil ar na Jamesians.
Garp begins receiving death threats from them himself.
Tosaíonn Garp ag fáil bagairtí báis uathu féin.
During a political rally, Jenny is shot and killed by an anti-feminist fanatic.
Le linn slógadh polaitiúil, déanann fanatic frith-fheimineach lámhaigh agus marú Jenny.
The women of Jennys center hold a memorial for her, but forbid all men from attending.
Tá cuimhneachán ag mná lárionad Jenny di, ach cuireann siad cosc ar gach fear freastal.
Garp, dressed as a woman, is secreted into the memorial by Muldoon.
Tá Garp, gléasta mar bhean, rúnda sa chuimhneachán ag Muldoon.
He is identified by Pooh, a Jamesian he knew when they both were in school.
Aithníonn Pooh é, Jamesian a raibh aithne aige air nuair a bhí an bheirt acu ar scoil.
A commotion breaks out and Garp is in danger of being hurt, until a woman leads him out of the memorial to a taxi.
Briseann conspóid amach agus tá Garp i mbaol a ghortaithe, go dtí go dtugann bean é as an gcuimhneachán chuig tacsaí.
The woman reveals herself to be Ellen James, and uses the gesture to thank Garp for his book about her.
Nochtann an bhean gur Ellen James í, agus úsáideann sí an chomhartha chun buíochas a ghabháil le Garp as a leabhar fúithi.
The Jamesians are further outraged that Garp attended the memorial.
Is mór an náire do na Jamesians gur fhreastail Garp ar an gcuimhneachán.
Garp returns to his old school as the wrestling coach.
Filleann Garp ar a shean scoil mar chóitseálaí na cogaíochta.
One day during practice, Pooh enters the gymnasium and shoots him at close range with a pistol.
Lá amháin le linn an chleachtais, téann Pooh isteach sa ghiomnáisiam agus scaoil sé go dlúth é le piostal.
Garp is airlifted by helicopter with his wife.
Tá héileacaptar á iompar ag Garp lena bhean chéile.
He flashes back to an earlier time when his mother would toss him into the air.
Scáthaíonn sé ar ais go dtí tráth níos luaithe nuair a chaithfeadh a mháthair é san aer.