Podcast: Play in new window | Download (Duration: 11:38 — 2.7MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y2ygrk6g
Star Trek 2 The Wrath of Khan is a 1982 American science fiction film directed by Nicholas Meyer and based on the television series Star Trek.
Scannán ficsean eolaíochta Meiriceánach 1982 é Star Trek 2 The Wrath of Khan faoi stiúir Nicholas Meyer agus bunaithe ar an tsraith teilifíse Star Trek.
In 2285, Admiral James T Kirk oversees a simulator session of Captain Spocks trainees.
I 2285, déanann an tAimiréal James T Kirk maoirseacht ar sheisiún insamhlóir d’oiliúnaithe an Chaptaein Spock.
In the simulation, Lieutenant Saavik commands the starship USS Enterprise on a rescue mission to save the crew of the damaged ship Kobayashi Maru, but is attacked by Klingon cruisers and critically damaged.
San ionsamhladh, ordaíonn an Leifteanant Saavik an réiltín USS Enterprise ar mhisean tarrthála chun criú na loinge damáiste Kobayashi Maru a shábháil, ach déanann báid Klingon ionsaí uirthi agus déantar damáiste criticiúil di.
The simulation is a no-win scenario designed to test the character of Starfleet officers.
Is cás gan bua é an t-ionsamhladh atá deartha chun carachtar oifigigh Starfleet a thástáil.
Later, Dr.
Níos déanaí, Dr.
McCoy joins Kirk on his birthday; seeing Kirk in low spirits, the doctor advises Kirk to get a new command and not grow old behind a desk.
Tagann McCoy le Kirk ar a lá breithe; nuair a fheiceann sé Kirk i mbiotáille íseal, tugann an dochtúir comhairle do Kirk ordú nua a fháil agus gan dul in aois taobh thiar de dheasc.
Meanwhile, the starship Reliant is on a mission to search for a lifeless planet to test the Genesis Device, a technology designed to reorganize dead matter into habitable worlds.
Idir an dá linn, tá an réiltín Reliant ar mhisean chun pláinéad gan saol a chuardach chun Gléas Genesis a thástáil, teicneolaíocht atá deartha chun ábhar marbh a atheagrú i ndomhan ináitrithe.
Reliant officers Commander Pavel Chekov and Captain Clark Terrell beam down to evaluate a planet they believe to be Ceti Alpha VI; once there, they are captured by the genetically engineered tyrant Khan Noonien Singh.
Téann oifigigh spleácha an Ceannasaí Pavel Chekov agus an Captaen Clark Terrell síos chun pláinéad a mheasann siad a bheith Ceti Alpha VI a mheas; nuair a bhíonn siad ann, déanann an tíoránach innealtóireachta géiniteach Khan Noonien Singh iad a ghabháil.
Years earlier, Kirk exiled Khan and his fellow supermen to Ceti Alpha V after they attempted to take over his ship.
Blianta roimhe sin, chuir Kirk deoraíocht Khan agus a chomh-fheitheoirí chuig Ceti Alpha V tar éis dóibh iarracht a dhéanamh an long a ghlacadh ar láimh.
The neighboring planet exploded, devastating the surface of Ceti Alpha V, and causing the deaths of several of Khans followers, including his wife.
Phléasc an pláinéad comharsanachta, ag milleadh dromchla Ceti Alpha V, agus ag cur bás roinnt de lucht leanúna Khan, a bhean chéile san áireamh.
Khan implants Chekov and Terrell with indigenous eel larvae that render them susceptible to mind control, and uses them to capture Reliant.
Ionchlannann Khan Chekov agus Terrell le larbhaí eascanna dúchasacha a fhágann go bhfuil siad so-ghabhálach do rialú intinne, agus a úsáideann iad chun Reliant a ghabháil.
Learning of the Genesis Device, Khan attacks space station Regula I where the device is being developed by Kirks former lover, Dr.
Ag foghlaim Gléas Genesis, ionsaíonn Khan stáisiún spáis Regula I áit a bhfuil an fheiste á forbairt ag iar-leannán Kirk, an Dr.
Carol Marcus, and their son, David.
Carol Marcus, agus a mac, David.
Kirk assumes command of Enterprise after the ship, deployed on a training cruise, receives a distress call from Regula I.
Glacann Kirk ceannas ar Fhiontar tar éis don long, a imscaradh ar thuras traenála, glao anacair a fháil ó Regula I.
En route, Enterprise is ambushed and crippled by Reliant.
Ar an mbealach, luíonn Fiontar le Reliant.
Khan offers to spare Kirks crew if they relinquish all material related to Genesis; Kirk instead stalls for time and remotely lowers Reliants shields, enabling a counter-attack.
Tairgeann Khan criú Kirk a spáráil má scoireann siad den ábhar go léir a bhaineann le Genesis; Ina ionad sin stallaíonn Kirk ar feadh tamaill agus laghdaíonn sé sciatha Reliant go cianda, rud a fhágann gur féidir frithionsaí a dhéanamh.
Khan is forced to retreat and effect repairs, while Enterprise limps to Regula I.
Cuirtear iallach ar Khan cúlú a dhéanamh agus deisiúcháin a dhéanamh, agus téann Fiontar go Regula I.
Kirk, McCoy, and Saavik beam to the station and find Terrell and Chekov alive, along with the slaughtered members of Marcuss team.
Téann Kirk, McCoy, agus Saavik chuig an stáisiún agus aimsíonn siad Terrell agus Chekov beo, in éineacht le baill mharaithe fhoireann Marcus.
They soon find Carol and David hiding Genesis deep inside the nearby planetoid.
Is gearr go bhfaighidh siad Carol agus David i bhfolach Genesis go domhain laistigh den phláinéid in aice láimhe.
Khan, having used Terrell and Chekov as spies, orders them to kill Kirk; Terrell resists the eels influence and kills himself, while Chekov collapses as the eel leaves his body.
Ordaíonn Khan, tar éis Terrell agus Chekov a úsáid mar spiairí, Kirk a mharú; Seasann Terrell faoi thionchar na n-eascann agus maraíonn sé é féin, agus titeann Chekov de réir mar a fhágann an eascann a chorp.
Khan transports Genesis aboard the Reliant, intending to maroon Kirk on the lifeless planetoid, but is tricked by Kirk and Spocks coded arrangements for a rendezvous.
Iompraíonn Khan Genesis ar bord an Reliant, agus é ar intinn aige Kirk a mhargú ar an bpláinéad gan saol, ach déanann socruithe códaithe Kirk agus Spock é le haghaidh rendezvous.
Kirk directs Enterprise into the nearby Mutara Nebula; conditions inside the nebula render shields useless and compromise targeting systems, making Enterprise and Reliant evenly matched.
Treoraíonn Kirk Fiontar isteach i Mutara Nebula in aice láimhe; Fágann na coinníollacha taobh istigh den nebula sciatha córais spriocdhírithe gan úsáid agus comhréiteach, rud a fhágann go bhfuil Enterprise agus Reliant comhoiriúnaithe go cothrom.
Spock notes that Khans tactics indicate inexperience in three-dimensional combat, which Kirk exploits to disable Reliant.
Tugann Spock dá aire go léiríonn tactics Khan easpa taithí i gcomhrac tríthoiseach, a mbaineann Kirk leas aisti chun Reliant a dhíchumasú.
Mortally wounded, Khan activates Genesis, which will reorganize all matter in the nebula, including Enterprise.
Agus é gortaithe go marfach, gníomhaíonn Khan Genesis, a atheagróidh gach ábhar sa réaltnéal, lena n-áirítear Fiontar.
Though Kirks crew detects the activation and attempts to move out of range, they will not be able to escape the nebula in time without the ships inoperable warp drive.
Cé go mbraitheann criú Kirk an gníomhachtú agus go ndéanann siad iarracht bogadh amach as a raon, ní bheidh siad in ann éalú ón réaltnéal in am gan tiomáint dlúith neamh-inoibrithe na loinge.
Spock goes to restore warp power in the engine room, which is flooded with radiation.
Téann Spock chun cumhacht dlúith a athbhunú sa seomra innill, atá tuilte le radaíocht.
When McCoy tries to prevent Spocks entry, Spock incapacitates him with a Vulcan nerve pinch and performs a mind meld, telling him to “remember”.
Nuair a dhéanann McCoy iarracht iontráil Spock a chosc, déanann Spock pinch nerve Vulcan a éagumasú agus déanann sé leá intinne, ag rá leis “cuimhneamh”.
Spock repairs the warp drive, and Enterprise escapes the explosion, which forms a new planet.
Deisíonn Spock an tiomáint dlúith, agus éalaíonn Enterprise leis an bpléasc, atá ina phláinéid nua.
Before dying of radiation poisoning, Spock urges Kirk not to grieve, as his decision to sacrifice himself to save the ships crew was a logical one.
Sula bhfuair sé bás de nimhiú radaíochta, áitíonn Spock ar Kirk gan brón a dhéanamh, toisc gur cinneadh loighciúil a bhí ann í féin a íobairt chun criú na loinge a shábháil.
A space burial is held and Spocks coffin is shot into orbit around the new planet.
Reáchtáiltear adhlacadh spáis agus scaoiltear cónra Spock isteach i bhfithis timpeall an phláinéid nua.
The crew leaves to pick up Reliants marooned crew from Ceti Alpha V; Spocks coffin is shown having soft-landed on the surface of the Genesis planet.
Fágann an criú chun criú marún Reliant a phiocadh ó Ceti Alpha V; Taispeántar cónra Spock go bhfuil talamh bog aige ar dhromchla phláinéid Genesis.