Podcast: Play in new window | Download (Duration: 11:29 — 2.6MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y59hnr6y
Star Trek 2 The Wrath of Khan is a 1982 American science fiction film directed by Nicholas Meyer and based on the television series Star Trek.
Star Trek 2 The Wrath of Khan est un film de science-fiction américain de 1982 réalisé par Nicholas Meyer et basé sur la série télévisée Star Trek.
In 2285, Admiral James T Kirk oversees a simulator session of Captain Spocks trainees.
En 2285, l’amiral James T Kirk supervise une session de simulation des stagiaires du capitaine Spock.
In the simulation, Lieutenant Saavik commands the starship USS Enterprise on a rescue mission to save the crew of the damaged ship Kobayashi Maru, but is attacked by Klingon cruisers and critically damaged.
Dans la simulation, le lieutenant Saavik commande le vaisseau spatial USS Enterprise dans une mission de sauvetage pour sauver l’équipage du navire endommagé Kobayashi Maru, mais est attaqué par des croiseurs klingons et gravement endommagé.
The simulation is a no-win scenario designed to test the character of Starfleet officers.
La simulation est un scénario sans victoire conçu pour tester le caractère des officiers de Starfleet.
Later, Dr.
Plus tard, le Dr.
McCoy joins Kirk on his birthday; seeing Kirk in low spirits, the doctor advises Kirk to get a new command and not grow old behind a desk.
McCoy rejoint Kirk le jour de son anniversaire; voyant Kirk de mauvaise humeur, le médecin conseille à Kirk d’obtenir une nouvelle commande et de ne pas vieillir derrière un bureau.
Meanwhile, the starship Reliant is on a mission to search for a lifeless planet to test the Genesis Device, a technology designed to reorganize dead matter into habitable worlds.
Pendant ce temps, le vaisseau Reliant a pour mission de rechercher une planète sans vie pour tester le Genesis Device, une technologie conçue pour réorganiser la matière morte en mondes habitables.
Reliant officers Commander Pavel Chekov and Captain Clark Terrell beam down to evaluate a planet they believe to be Ceti Alpha VI; once there, they are captured by the genetically engineered tyrant Khan Noonien Singh.
Les officiers dépendants, le commandant Pavel Chekov et le capitaine Clark Terrell, se téléportent pour évaluer une planète qu’ils croient être Ceti Alpha VI; une fois sur place, ils sont capturés par le tyran génétiquement modifié Khan Noonien Singh.
Years earlier, Kirk exiled Khan and his fellow supermen to Ceti Alpha V after they attempted to take over his ship.
Des années plus tôt, Kirk a exilé Khan et ses camarades surhommes à Ceti Alpha V après avoir tenté de prendre le contrôle de son navire.
The neighboring planet exploded, devastating the surface of Ceti Alpha V, and causing the deaths of several of Khans followers, including his wife.
La planète voisine a explosé, dévastant la surface de Ceti Alpha V et causant la mort de plusieurs disciples de Khan, dont sa femme.
Khan implants Chekov and Terrell with indigenous eel larvae that render them susceptible to mind control, and uses them to capture Reliant.
Khan implante Chekov et Terrell avec des larves d’anguilles indigènes qui les rendent sensibles au contrôle mental, et les utilise pour capturer Reliant.
Learning of the Genesis Device, Khan attacks space station Regula I where the device is being developed by Kirks former lover, Dr.
En apprenant le dispositif Genesis, Khan attaque la station spatiale Regula I où le dispositif est développé par l’ancien amant de Kirk, le Dr.
Carol Marcus, and their son, David.
Carol Marcus et leur fils, David.
Kirk assumes command of Enterprise after the ship, deployed on a training cruise, receives a distress call from Regula I.
Kirk prend le commandement de l’Enterprise après que le navire, déployé lors d’une croisière d’entraînement, reçoive un appel de détresse de Regula I.
En route, Enterprise is ambushed and crippled by Reliant.
En route, l’entreprise est prise en embuscade et paralysée par Reliant.
Khan offers to spare Kirks crew if they relinquish all material related to Genesis; Kirk instead stalls for time and remotely lowers Reliants shields, enabling a counter-attack.
Khan propose d’épargner l’équipage de Kirk s’ils abandonnent tout le matériel lié à Genesis; Kirk gagne plutôt du temps et abaisse à distance les boucliers de Reliant, permettant une contre-attaque.
Khan is forced to retreat and effect repairs, while Enterprise limps to Regula I.
Khan est obligé de battre en retraite et d’effectuer des réparations, tandis que l’Enterprise boit vers Regula I.
Kirk, McCoy, and Saavik beam to the station and find Terrell and Chekov alive, along with the slaughtered members of Marcuss team.
Kirk, McCoy et Saavik se téléportent vers la station et trouvent Terrell et Chekov vivants, ainsi que les membres massacrés de l’équipe de Marcus.
They soon find Carol and David hiding Genesis deep inside the nearby planetoid.
Ils trouvent bientôt Carol et David cachant Genesis au plus profond du planétoïde voisin.
Khan, having used Terrell and Chekov as spies, orders them to kill Kirk; Terrell resists the eels influence and kills himself, while Chekov collapses as the eel leaves his body.
Khan, ayant utilisé Terrell et Tchekov comme espions, leur ordonne de tuer Kirk; Terrell résiste à l’influence de l’anguille et se tue, tandis que Chekov s’effondre alors que l’anguille quitte son corps.
Khan transports Genesis aboard the Reliant, intending to maroon Kirk on the lifeless planetoid, but is tricked by Kirk and Spocks coded arrangements for a rendezvous.
Khan transporte Genesis à bord du Reliant, dans l’intention de marrer Kirk sur le planétoïde sans vie, mais il est trompé par les arrangements codés de Kirk et Spock pour un rendez-vous.
Kirk directs Enterprise into the nearby Mutara Nebula; conditions inside the nebula render shields useless and compromise targeting systems, making Enterprise and Reliant evenly matched.
Kirk dirige l’Enterprise dans la nébuleuse Mutara voisine; les conditions à l’intérieur de la nébuleuse rendent les boucliers inutiles et compromettent les systèmes de ciblage, rendant Enterprise et Reliant uniformément appariés.
Spock notes that Khans tactics indicate inexperience in three-dimensional combat, which Kirk exploits to disable Reliant.
Spock note que les tactiques de Khan indiquent une inexpérience dans le combat en trois dimensions, que Kirk exploite pour désactiver Reliant.
Mortally wounded, Khan activates Genesis, which will reorganize all matter in the nebula, including Enterprise.
Mortellement blessé, Khan active Genesis, qui réorganisera toute la matière dans la nébuleuse, y compris Enterprise.
Though Kirks crew detects the activation and attempts to move out of range, they will not be able to escape the nebula in time without the ships inoperable warp drive.
Bien que l’équipage de Kirk détecte l’activation et tente de se déplacer hors de portée, il ne pourra pas s’échapper de la nébuleuse à temps sans le lecteur de distorsion inopérable du navire.
Spock goes to restore warp power in the engine room, which is flooded with radiation.
Spock va restaurer la puissance de distorsion dans la salle des machines, qui est inondée de radiations.
When McCoy tries to prevent Spocks entry, Spock incapacitates him with a Vulcan nerve pinch and performs a mind meld, telling him to “remember”.
Lorsque McCoy essaie d’empêcher l’entrée de Spock, Spock le met hors d’état de nuire avec une pincée de nerf Vulcain et effectue une fusion mentale, lui disant de “se souvenir”.
Spock repairs the warp drive, and Enterprise escapes the explosion, which forms a new planet.
Spock répare le lecteur de distorsion et Enterprise échappe à l’explosion, qui forme une nouvelle planète.
Before dying of radiation poisoning, Spock urges Kirk not to grieve, as his decision to sacrifice himself to save the ships crew was a logical one.
Avant de mourir d’un empoisonnement aux radiations, Spock exhorte Kirk à ne pas pleurer, car sa décision de se sacrifier pour sauver l’équipage du navire était logique.
A space burial is held and Spocks coffin is shot into orbit around the new planet.
Un enterrement spatial a lieu et le cercueil de Spock est mis en orbite autour de la nouvelle planète.
The crew leaves to pick up Reliants marooned crew from Ceti Alpha V; Spocks coffin is shown having soft-landed on the surface of the Genesis planet.
L’équipage part chercher l’équipage bloqué de Reliant sur Ceti Alpha V; Le cercueil de Spock est montré ayant atterri en douceur à la surface de la planète Genesis.