Podcast: Play in new window | Download (Duration: 12:15 — 2.8MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y64whvux
The Secret of NIMH is a 1982 American animated dark fantasy adventure film directed by Don Bluth (in his feature directorial debut) based on the 1971 childrens novel Mrs.
Scannán eachtraíochta fantaisíochta dorcha beoite Meiriceánach 1982 é The Secret of NIMH faoi stiúir Don Bluth (ina chéad ghné stiúrthóireachta) bunaithe ar úrscéal leanaí 1971 Mrs.
Frisby and the Rats of NIMH by Robert C.
Frisby and the Rats of NIMH le Robert C.
OBrien.
O’Brien.
Mrs.
Bean Uí.
Brisby, a widowed field mouse, lives in a cinder block with her children in a field on the Fitzgibbons farm.
Tá Brisby, luch páirce baintreach, ina cónaí i mbloc luaith lena leanaí i bpáirc ar fheirm Fitzgibbons.
She prepares to move her family out of the field as plowing time approaches, but her son Timothy has fallen ill.
Ullmhaíonn sí chun a teaghlach a bhogadh amach as an bpáirc agus an t-am treabhaidh ag druidim, ach tá a mac Timothy tinn.
She visits Mr.
Tugann sí cuairt ar an Uasal.
Ages, another mouse and friend of her late husband, Jonathan.
Aois, luch eile agus cara dá fear céile nach maireann, Jonathan.
Mr.
An tUasal.
Ages diagnoses Timothy with pneumonia, provides her with medicine, and warns her that Timothy must stay inside for at least three weeks or he will die.
Déanann Aois diagnóis ar niúmóine ar Timothy, soláthraíonn sí leigheas di, agus tugann sí rabhadh di go gcaithfidh Timothy fanacht istigh ar feadh trí seachtaine ar a laghad nó go bhfaighidh sé bás.
On her way home, she encounters Jeremy, a clumsy but friendly crow.
Ar a bealach abhaile, casann sí le Jeremy, beanna clumsy ach cairdiúil.
They both narrowly escape from the Fitzgibbons cat, Dragon.
Éalaíonn an bheirt acu go cúng ó chat Fitzgibbons, Dragon.
The next day, Mrs.
An lá dar gcionn, Mrs.
Brisby discovers that Farmer Fitzgibbon has started plowing early.
Faigheann Brisby amach go bhfuil an Feirmeoir Fitzgibbon tar éis tosú ag treabhadh go luath.
Although her neighbor Auntie Shrew helps her disable his tractor, Mrs.
Cé go gcuidíonn a comharsa Auntie Shrew léi a tarracóir a dhíchumasú, tá Mrs.
Brisby knows she must devise another plan.
Tá a fhios ag Brisby go gcaithfidh sí plean eile a cheapadh.
Jeremy takes her to meet the Great Owl, who tells her to visit a group of rats that live beneath a rose bush on the farm and ask for Nicodemus, their wise and mystical leader.
Tógann Jeremy uirthi bualadh leis an Ulchabhán Mór, a deir léi cuairt a thabhairt ar ghrúpa francach a chónaíonn faoi tor rós ar an bhfeirm agus Nicodemus, a gceannaire críonna agus mistéireach, a iarraidh.
Mrs.
Bean Uí.
Brisby enters the rose bush and encounters an aggressive guard rat named Brutus, who chases her away.
Téann Brisby isteach sa tor rós agus casann sé le francach garda ionsaitheach darb ainm Brutus, a ruaigíonn uaidh í.
She is led back in by Mr.
Tá an tUas.
Ages, and is amazed to see the rats use of electricity and other technology.
Aois, agus tá iontas air go n-úsáideann na francaigh leictreachas agus teicneolaíocht eile.
She meets Justin, the friendly Captain of the Guard; Jenner, a ruthless, power-hungry rat opposed to Nicodemus; and finally Nicodemus himself.
Buaileann sí le Justin, Captaen cairdiúil an Gharda; Jenner, francach neamhthrócaireach, cumhacht-ocrach i gcoinne Nicodemus; agus faoi dheireadh Nicodemus féin.
From Nicodemus, she learns that many years ago her husband, along with the rats and Mr.
Ó Nicodemus, foghlaimíonn sí go raibh a fear céile blianta fada ó shin, in éineacht leis na francaigh agus an tUas.
Ages, were part of a series of experiments at the National Institute of Mental Health (NIMH for short).
Bhí na haoiseanna mar chuid de shraith turgnaimh san Institiúid Náisiúnta Meabhairshláinte (NIMH go gairid).
The experiments boosted their intelligence, enabling them to escape, as well as extending their lifespans and slowing their aging process.
Chuir na turgnaimh lena gcuid faisnéise, rud a chuir ar a gcumas éalú, chomh maith lena saolréanna a leathnú agus a bpróiseas ag dul in aois a mhoilliú.
However, they are unable to live only as rats, needing human technology to survive, which they have accomplished only by stealing.
Mar sin féin, níl siad in ann maireachtáil ach mar francaigh, agus teicneolaíocht an duine ag teastáil uathu le maireachtáil, rud nach bhfuil curtha i gcrích acu ach trí ghoid.
The rats have concocted “The Plan”, which is to leave the farm and live independently.
Tá “An Plean” curtha le chéile ag na francaigh, is é sin an fheirm a fhágáil agus maireachtáil go neamhspleách.
Nicodemus gives Mrs.
Tugann Nicodemus Mrs.
Brisby an amulet, and tells her it will awaken when the wearer is courageous.
Brisby amulet, agus deir sí léi go ndúisíonn sé nuair a bheidh an té atá misniúil misniúil.
Because of the rats relationship with Jonathan Brisby, they agree to help Mrs.
Mar gheall ar an gcaidreamh a bhí ag na francaigh le Jonathan Brisby, aontaíonn siad cuidiú le Mrs.
Brisby move her home.
Brisby bogadh a baile.
First, they need to drug Dragon to sleep so that they can complete the move safely.
Ar dtús, caithfidh siad drugaí a chur ar Dragon chun codladh ionas gur féidir leo an t-aistriú a dhéanamh go sábháilte.
Only Mrs.
Níl ach Mrs.
Brisby can do this, as the rats are too big to fit through the hole leading into the house; Jonathan was killed by Dragon in a previous attempt, while Mr.
Is féidir le Brisby é seo a dhéanamh, toisc go bhfuil na francaigh ró-mhór le luí tríd an bpoll a théann isteach sa teach; Mharaigh Dragon Dragon Jonathan in iarracht roimhe seo, agus an tUasal
Ages broke his leg in another.
Bhris na haoiseanna a chos i gceann eile.
That night, she puts the drug into the cats food dish, but the Fitzgibbons son Billy catches her.
An oíche sin, cuireann sí an druga i mias bia an chait, ach glacann mac na Fitzgibbons Billy í.
While trapped in a birdcage, she overhears a telephone conversation between Farmer Fitzgibbons and NIMH and learns that the Institute intends to exterminate the rats the next day.
Agus í gafa i gcrann éan, cloiseann sí comhrá teileafóin idir an Feirmeoir Fitzgibbons agus NIMH agus foghlaimíonn sí go bhfuil sé i gceist ag an Institiúid na francaigh a dhíothú an lá dar gcionn.
She then escapes from the cage and runs off to warn the rats.
Éalaíonn sí ansin ón gcliabhán agus ritheann sí amach chun rabhadh a thabhairt do na francaigh.
The rats are moving the Brisby home, with the children inside, using a rope and pulley system during a thunderstorm.
Tá na francaigh ag bogadh teach Brisby, leis na páistí istigh, ag úsáid córas rópa agus ulóige le linn stoirm thunderstorm.
Jenner, who wishes for the rats to remain in the rose bush, sabotages the ropes with his reluctant accomplice Sullivan, causing the assembly to fly apart and kill Nicodemus.
Saothraíonn Jenner, ar mian leis go bhfanfadh na francaigh sa tor rós, na rópaí lena chomhchoirí drogallach Sullivan, rud a fhágann go n-eitlíonn an tionól óna chéile agus Nicodemus a mharú.
Mrs.
Bean Uí.
Brisby arrives and tries to convince the rats that NIMH is coming and they must leave, but Jenner attacks her and attempts to steal the amulet.
Tagann Brisby agus déanann sé iarracht a chur ina luí ar na francaigh go bhfuil NIMH ag teacht agus go gcaithfidh siad imeacht, ach ionsaíonn Jenner í agus déanann sí iarracht an t-amulet a ghoid.
Sullivan alerts Justin, who rushes to Mrs.
Tugann Sullivan foláireamh do Justin, a ritheann chuig Mrs.
Brisbys aid.
Cúnamh Brisby.
Jenner mortally wounds Sullivan and engages Justin in a sword fight, which ends with Sullivan killing Jenner before dying himself.
Buaileann Jenner Sullivan go marfach agus glacann sé Justin i gcomhrac claíomh, a chríochnaíonn le Sullivan ag marú Jenner sula bhfuair sé bás.
The Brisby house begins to sink into the mud, and Justin and the rats are unable to raise it.
Tosaíonn teach Brisby ag dul isteach sa láib, agus níl Justin ná na francaigh in ann é a ardú.
Mrs.
Bean Uí.
Brisbys will to save her children gives power to the amulet, which she uses to lift the house and move it to safety.
Tugann toil Brisby chun a leanaí a shábháil cumhacht don amulet, a úsáideann sí chun an teach a ardú agus é a aistriú go sábháilte.
The next morning, the rats have departed for Thorn Valley with Justin as their new leader, and Timothy begins to recover.
An mhaidin dár gcionn, d’imigh na francaigh go Thorn Valley le Justin mar a gceannaire nua, agus tosaíonn Timothy ag téarnamh.
Jeremy eventually meets “Miss Right”, another crow who is just as clumsy as he is, and the two fly away together.
Buaileann Jeremy le “Miss Right” sa deireadh, beanna eile atá chomh cléireach agus atá sé, agus an bheirt ag eitilt ar shiúl le chéile.