Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:49 — 897.4KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yyvzksmw
Additional powers for An Garda Síochána recommended in report.
Breis cumhachtaí don nGarda Síochána molta i dtuarascáil.
A newly published and government-commissioned report on crime in the financial sector in Ireland recommends that the Garda Síochána be given additional powers to address potentially abusive legal weaknesses. .
I dtuarascáil nua-fhoilsithe agus a bhí faoi choimisiún ag an rialtas faoi choireanna san earnáil airgeadais in Éireann, moltar cumhachtaí breise a bhronnadh ar an Garda Síochána dfhonn dul i ngleic leis na laigí dlí a dfhéadfaí mí-úsáid a bhaint astu.
The report by James Hamilton, the former Director of Public Prosecutions, states that € 1.8 trillion euros is being distributed from the financial hub in operation in Dublin and that there is a high risk of fraud.
Tugtar le fios sa tuarascáil a rinne James Hamilton, an t-iar Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí, go bhfuil luach €1.8 trilliún euró á dháileadh as an mol airgeadais atá i bhfeidhm i mBaile Átha Cliath agus go bhfuil go leor baol calaoise da réir.
The report recommends that gardaí and other agencies be given more power and resources when investigating economic fraud and crime.
Moltar sa tuarascáil go dtabharfaí tuilleadh cumhachta agus achmhanní do na gardaí agus dáisíneachtaí eile nuair atá siad ag fiosrú cúrsai calaoise agus coiriúlachta eacnamaíochta.
Recommendations include that gardaí have access to passwords for computers, mobile phones and other electronic aids, and that people can be detained for longer.
I measc na moltaí atá déanta, moltar go mbeadh fáil ag na gardai ar phassfhocla do ríomhairí, gutháin póca agus dáiseanna eile leictreonacha, agus go bhféadfai daoine a choinneáil níos faide len iad a cheistií.
It is also recommended that the ethics law be amended so that members of the Oireachtas can be questioned even when they have resigned.
Moltar freisin go leasófaí an dlí eitice le go bhféadfaí baill den Oireachtas a cheistiú fiú nuair atá siad éirithe as oifig.
The report recommends that any materiality or influence in public sector appointments should be considered a crime.
Moltar sa tuarascáil go ceapfaí mar choir aon ábhar finíochais nó tionchair a imirt i gceapacháin san earnáil phoiblí.