Podcast: Play in new window | Download (Duration: 11:16 — 2.6MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y4nq7ran
The Fox and the Hound is a 1981 American animated musical buddy drama film produced by Walt Disney Productions and loosely based on the 1967 novel of the same name by Daniel P Mannix.
Scannán drámaíochta beoite ceoil beoite Meiriceánach ó 1981 é The Fox and the Hound a tháirg Walt Disney Productions agus atá bunaithe go scaoilte ar úrscéal 1967 den ainm céanna le Daniel P Mannix.
After a young red fox is orphaned, Big Mama the owl, Dinky the finch, and Boomer the woodpecker arrange for him to be adopted by a kindly farmer named Widow Tweed.
Tar éis sionnach óg dearg a dhílleachtaí, socraíonn Mamaí Mór an t-ulchabhán, Dinky the finch, agus Boomer an cnagaire coille go nglacfadh feirmeoir cineálta darb ainm Baintreach Baintrí é.
Tweed names him Tod, because he reminds her of a toddler.
Ainmníonn Tweed Tod dó, toisc go gcuireann sé tachrán i gcuimhne dó.
Meanwhile, her neighbor, a hunter named Amos Slade, brings home a young hound puppy named Copper and introduces him to his hunting dog Chief.
Idir an dá linn, tugann a comharsa, sealgair darb ainm Amos Slade, cuileog óg darb ainm Copper agus tugann sé isteach é chuig a Cheann fia.
One day, Tod and Copper meet and become playmates, vowing to remain “friends forever”.
Lá amháin, tagann Tod agus Copper le chéile agus bíonn siad ina seinmliostaí, ag gealladh go bhfanfaidh siad ina “gcairde go deo”.
Slade grows frustrated at Copper for constantly wandering off to play, and places him on a leash.
Fásann Slade frustrachas ar Copper as a bheith ag fánaíocht i gcónaí chun na himeartha, agus cuireann sé léas air.
While playing with Copper outside his doghouse, Tod awakens Chief.
Agus é ag imirt le Copper taobh amuigh dá theach cónaithe, dúisíonn Tod Chief.
Slade and Chief chase Tod until they are stopped by Tweed.
Ritheann Slade agus Chief Tod go dtí go stopann Tweed iad.
After an argument, Slade threatens to kill Tod if he trespasses on his farm again.
Tar éis argóint, tá Slade ag bagairt Tod a mharú má dhéanann sé foghail ar a fheirm arís.
Hunting season comes and Slade takes his dogs into the wilderness for the interim.
Tagann séasúr na seilge agus tógann Slade a mhadraí san fhásach don idirlinn.
Meanwhile, Big Mama, Dinky, and Boomer attempt to explain to Tod that his friendship with Copper will not continue, as they are natural enemies, but Tod naively refuses to believe them, hoping that he and Copper will remain friends forever.
Idir an dá linn, déanann Big Mama, Dinky, agus Boomer iarracht a mhíniú do Tod nach leanfaidh a chairdeas le Copper, mar gur naimhde nádúrtha iad, ach diúltaíonn Tod go creidiúnach iad a chreidiúint, ag súil go bhfanfaidh sé féin agus Copper ina gcairde go deo.
As months pass, Tod and Copper both reach adulthood, with Copper having become an experienced hunting dog.
De réir mar a théann na míonna thart, sroicheann Tod agus Copar mar dhuine fásta, agus tá Copar ina mhadra seilge a bhfuil taithí aige air.
On the night of Coppers return, Tod sneaks over to visit him, asking if they can still be friends.
An oíche ar fhill Copper, sáraíonn Tod anall chun cuairt a thabhairt air, ag fiafraí an féidir leo a bheith ina gcairde fós.
Copper, however, says that the days of their friendship are over now that he is a hunting dog.
Deir copar, áfach, go bhfuil laethanta a gcairdeas thart anois gur madra seilge é.
Their conversation awakens Chief, who alerts Slade.
Dúisíonn a gcomhrá Chief, a thugann foláireamh do Slade.
In the ensuing chase Copper catches Tod, but lets Tod go and diverts Slade.
Sa tóir ina dhiaidh sin glacann Copar Tod, ach ligeann sé do Tod dul agus Slade a atreorú.
Chief, however, catches Tod when he attempts an escape on a railroad track, but is struck by an oncoming train and falls into the river below, breaking his leg.
Glacann Chief, áfach, le Tod nuair a dhéanann sé iarracht éalú ar rian iarnróid, ach buaileann traein atá ag teacht é agus titeann sé isteach san abhainn thíos, ag briseadh a chos.
Enraged by this, Copper and Slade blame Tod for the accident and vow vengeance.
Greamaithe leis seo, cuireann Copar agus Slade an milleán ar Tod as an bhfeice timpiste agus vow.
Realizing Tod is no longer safe with her, Tweed leaves him at a game preserve.
Níl Toded sábháilte léi a thuilleadh, fágann Tweed é ag cluiche a chaomhnú.
Tods first night alone in the woods proves disastrous, as he inadvertently trespasses into an irritable old badgers den.
Is tubaisteach an chéad oíche atá ag Tod leis féin sa choill, agus é ag foghail go neamhaireach isteach i nead sean-bhroc irritable.
Thankfully, a friendly porcupine offers Tod shelter.
Buíochas le Dia, tugann porcupine cairdiúil foscadh do Tod.
That same night, Slade and Copper plan to poach Tod.
An oíche chéanna sin, tá sé beartaithe ag Slade agus Copar Tod a phóitseáil.
The next morning, Big Mama finds Tod and introduces him to her best friend, a female fox named Vixey, who helps Tod adapt to life in the forest.
An mhaidin dár gcionn, aimsíonn Big Mama Tod agus cuireann sé in aithne dó a cara is fearr, sionnach baineann darb ainm Vixey, a chuidíonn le Tod dul in oiriúint don saol san fhoraois.
After a botched attempt at fishing, Tod gives an angry rant, and later apologises to Vixey at Big Mommas urging.
Tar éis iarracht botched a dhéanamh ar iascaireacht, tugann Tod rant feargach, agus ina dhiaidh sin gabh sé a leithscéal le Vixey ag áiteamh ar Big Momma.
Meanwhile, Slade and Copper trespass into the preserve to hunt Tod.
Idir an dá linn, déanann Slade agus Copar foghail ar an gcaomhnóir chun Tod a fhiach.
As Tod manages to escape Slades leghold traps, Copper and Slade pursue both foxes.
De réir mar a éiríonn le Tod gaistí leachta Slade a éalú, saothraíonn Copar agus Slade an dá shionnach.
They hide in their burrow while Slade tries trapping them by setting fire to its entrance.
Bíonn siad i bhfolach ina bpoll agus déanann Slade iarracht iad a ghaisteáil trí a bhealach isteach a chur trí thine.
The foxes narrowly escape without getting burned as Slade and Copper chase them up the top of a hill until they reach a waterfall.
Éalaíonn na sionnaigh go cúng gan a bheith dóite de réir mar a chaitheann Slade agus Copar iad suas barr cnoic go dtí go sroicheann siad eas.
There, Slade and Copper close in for the kill, but a large bear emerges and attacks Slade.
Tá Slade agus Copar gar don mharú, ach tagann béar mór chun cinn agus ionsaíonn sé Slade.
Slade trips and falls into one of his own traps, dropping his gun slightly out of reach.
Téann Slade ar thuras agus titeann sé isteach i gceann dá ghaistí féin, ag titim a ghunna beagáinín sroichte.
Copper attempts to fight the bear but is no match for it.
Déanann copar iarracht an béar a throid ach níl sé comhoiriúnach dó.
Not willing to let his former friend die, Tod intervenes and fights the bear until they both fall down the waterfall.
Gan a bheith toilteanach ligean dá iar-chara bás a fháil, déanann Tod idirghabháil agus troid an béar go dtí go dtiteann an bheirt acu síos an eas.
With the bear gone, a bewildered Copper approaches Tod as he lies exhausted near the bank of a waterfall-created lake.
Agus an béar imithe, téann Copar bealaithe i dtreo Tod agus é ídithe gar do bhruach locha a chruthaíonn eas.
When Slade appears, Copper positions himself in front of Tod to prevent Slade from shooting him, refusing to move away.
Nuair a bhíonn Slade le feiceáil, cuireann Copper é féin os comhair Tod chun cosc a chur ar Slade é a lámhach, ag diúltú bogadh ar shiúl.
Realizing Tod saved both of them from the bear, Slade lowers his gun and leaves with Copper.
Nuair a thuig Tod gur shábháil siad an bheirt acu ón mbéar, íslíonn Slade a ghunna agus fágann sé le Copar.
With their friendship restored, Tod and Copper share one last smile before parting.
Agus a gcairdeas curtha ar ais, roinneann Tod agus Copar aoibh gháire deireanach sula scarann siad.
At home, Tweed nurses Slade back to health while the dogs rest.
Sa bhaile, altraíonn Tweed Slade ar ais go sláinte fad a bhíonn na madraí sosa.
Copper, before resting, smiles as he remembers the day when he first met Tod.
Déanann copar miongháire, sula dtéann sé a scíth, agus é ag cuimhneamh ar an lá a bhuail sé le Tod den chéad uair.
On a hill, Vixey joins Tod as they look down on the homes of Slade and Tweed.
Ar chnoc, téann Vixey le Tod agus iad ag breathnú síos ar thithe Slade agus Tweed.