Podcast: Play in new window | Download (Duration: 10:59 — 2.5MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y5d2lp3j
Stripes is a 1981 American war comedy film directed by Ivan Reitman and starring Bill Murray, Harold Ramis, Warren Oates, P.
Scannán grinn cogaidh Mheiriceá 1981 é Stripes arna stiúradh ag Ivan Reitman agus le Bill Murray, Harold Ramis, Warren Oates, P.
J.
J.
Soles, Sean Young, and John Candy.
Soles, Sean Young, agus John Candy.
John Winger (Bill Murray) is a cab driver in New York City who, in the span of a few hours, loses his job, his apartment, his car, and his girlfriend, Anita.
Is tiománaí cab é John Winger (Bill Murray) i gCathair Nua Eabhrac a chailleann, i gceann cúpla uair an chloig, a phost, a árasán, a charr, agus a chailín, Anita.
Realizing that he is a 30 year old loser with no prospects, he decides to join the Army.
Nuair a thuigeann sé gur fear caillte na himeartha 30 bliain d’aois é gan aon ionchais, socraíonn sé dul isteach san Arm.
He talks his best friend Russell Ziskey (Harold Ramis), a teacher of English as a second language, into joining him, and they go to a recruiting office and are soon sent off to basic training.
Labhraíonn sé lena chara is fearr Russell Ziskey (Harold Ramis), múinteoir Béarla mar dhara teanga, dul isteach ann, agus téann siad chuig oifig earcaíochta agus seoltar chuig oiliúint bhunúsach iad go luath.
Upon arriving at Fort Arnold, they meet their fellow recruits, and their drill sergeant, Sergeant Hulka (Warren Oates).
Nuair a shroicheann siad Fort Arnold, buaileann siad lena gcomh-earcaigh, agus lena sáirsint druileála, an Sáirsint Hulka (Warren Oates).
Moments after arriving, John annoys Sergeant Hulka and is ordered to do push-ups.
Nóiméad tar éis dó teacht, cuireann John an Sáirsint Hulka anno agus ordaítear dó brú-suas a dhéanamh.
He stands out as a slacker throughout basic training.
Seasann sé amach mar sclábhaí ar fud na hoiliúna bunúsaí.
John and Russell make friends with a platoon who are a bunch of misfits.
Déanann John agus Russell cairde le pléadún atá ina mbrú mí-oiriúnach.
Their commanding officer is the haughty and dull-witted Captain Stillman (John Larroquette).
Is é an t-oifigeach ceannais atá acu ná an Captaen Stillman gruama agus dull (John Larroquette).
As basic training progresses, Russell and John become romantically involved with female MPs Louise Cooper and Stella Hansen.
De réir mar a théann an oiliúint bhunúsach ar aghaidh, bíonn baint rómánsúil ag Russell agus John leis na Básanna mná Louise Cooper agus Stella Hansen.
Not long before graduation, Hulka is injured when Stillman, trying to impress a visiting colonel, orders a mortar crew to fire without setting target coordinates.
Ní fada roimh chéim, gortaítear Hulka nuair a ordaíonn Stillman, agus é ag iarraidh luí ar choirneal cuairte, tine a chur le criú moirtéal gan comhordanáidí sprice a leagan síos.
The men go to a mud wrestling bar, where John convinces Dewey “Ox” Oxberger (John Candy) to wrestle a group of women.
Téann na fir chuig beár iomaíochta láibe, áit a gcuireann John ina luí ar Dewey “Ox” Oxberger (John Candy) grúpa ban a chathú.
When the club is raided by MPs and police, Stella and Louise hide John and Russell.
Nuair a dhéanann Básanna agus póilíní ruathar ar an gclub, folaíonn Stella agus Louise John agus Russell.
The rest of the platoon are returned to base, where a furious Stillman threatens to make them all repeat basic training.
Cuirtear an chuid eile den bhuíon ar ais go dtí an bunáit, áit a mbíonn Stillman buile ag bagairt orthu go léir oiliúint bhunúsach a dhéanamh arís.
After having sex with Stella and Louise, the buddies return to the barracks, and John motivates the platoon with a passionate speech and begins to get them in shape for graduation.
Tar éis gnéas a bheith acu le Stella agus Louise, filleann na cairde ar an mbeairic, agus spreagann John an pléadún le hóráid paiseanta agus tosaíonn sé ag cur cruth orthu le haghaidh céime.
After a long night of practice, they oversleep and almost miss the ceremony.
Tar éis oíche fhada chleachtaidh, sáraíonn siad an searmanas agus chailleann siad beagnach.
They rush to the parade grounds still half-asleep.
Ritheann siad go dtí tailte na paráide fós leath-chodladh.
There they give an improvised, yet highly coordinated, drill display led by John.
Tugann siad taispeántas druileála seiftithe ach an-chomhordaithe faoi stiúir John.
General Barnicke is impressed when he finds out that they had to complete training without a drill sergeant, and decides they are just the kind of “go-getters” he wants working on his EM-50 project in Italy.
Bíonn an Ginearál Barnicke an-tógtha nuair a fhaigheann sé amach go raibh orthu oiliúint a chríochnú gan sáirsint druileála, agus socraíonn sé nach bhfuil iontu ach an cineál “go-getters” a theastaíonn uaidh a bheith ag obair ar a thionscadal EM-50 san Iodáil.
Once in Italy, the platoon is reunited with a recovered Hulka and assigned to guard the EM-50 Urban Assault Vehicle, an armored personnel carrier disguised as a recreational vehicle.
Nuair a bhíonn sé san Iodáil, athaontaítear an pléadún le Hulka aisghafa agus sanntar é chun an Fheithicil Ionsaithe Uirbeach EM-50 a chosaint, iompróir pearsanra armúrtha atá faoi cheilt mar fheithicil áineasa.
Wanting more from their boring assignment, John and Russell steal the EM-50 to visit their girlfriends, stationed in West Germany.
Ag iarraidh níos mó óna sannadh leadránach, ghoid John agus Russell an EM-50 chun cuairt a thabhairt ar a gcailiní, atá lonnaithe in Iarthar na Gearmáine.
When Stillman finds the EM-50 missing, he launches an unauthorized mission to get the vehicle back before his superiors find out it is gone.
Nuair a fhaigheann Stillman an EM-50 ar iarraidh, seolann sé misean neamhúdaraithe chun an fheithicil a fháil ar ais sula bhfaigheann a uachtaracha amach go bhfuil sí imithe.
Hulka urges Stillman not to go, but is overruled.
Áitíonn Hulka ar Stillman gan dul, ach tá sé sáraithe.
Stillman inadvertently leads the platoon across the border into Czechoslovakia.
De thaisme stiúrann Stillman an pléadún trasna na teorann isteach sa tSeicslóvaic.
Hulka, recognizing where they are, jumps out of the truck just before it is captured by the Soviet Army.
Labhraíonn Hulka, as a n-áit ina bhfuil siad, as an trucail díreach sula ngabhfaidh an tArm Sóivéadach é.
He makes a mayday radio call that is heard by John and Russell, who realize that the platoon came looking for them and are now in danger.
Déanann sé glao raidió Dé Luain a chloiseann John agus Russell, a thuigeann gur tháinig an pléadún á lorg agus go bhfuil siad i mbaol anois.
John, Russell, Stella, and Louise take the EM-50 and infiltrate a Soviet base where the platoon is being held.
Tógann John, Russell, Stella, agus Louise an EM-50 agus insíothlaíonn siad bonn Sóivéadach ina bhfuil an pléadún á choinneáil.
With help from Hulka, they rescue the entire platoon.
Le cabhair ó Hulka, déanann siad an pléadún iomlán a tharrtháil.
Upon returning to the US, John, Russell, Louise, Stella, and Hulka are hailed as heroes, each being awarded the Distinguished Service Cross.
Ar fhilleadh ar na SA dóibh, glactar le John, Russell, Louise, Stella, agus Hulka mar laochra, agus bronnadh an Chrois Seirbhíse Oirirce ar gach ceann acu.
Hulka retires and opens the HulkaBurger franchise.
Déanann Hulka saincheadúnas HulkaBurger a scor agus a oscailt.
Stella appears on the cover of Penthouse, Ox makes the cover of Tiger Beat, Russell recreates his firefight with the Russians for Guts magazine, and John is featured on the cover of Newsworld.
Tá Stella le feiceáil ar chlúdach Penthouse, déanann Ox clúdach Tiger Beat, déanann Russell a chomhrac dóiteáin a athchruthú leis an iris Russians for Guts, agus tá John le feiceáil ar chlúdach Newsworld.
The humiliated Captain Stillman is reassigned to a weather station near Nome, Alaska.
Déantar an Captaen Stillman uiríslithe a athshannadh chuig stáisiún aimsire in aice le Nome, Alasca.