Podcast: Play in new window | Download (Duration: 8:12 — 1.9MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yys3exec
Xanadu is a 1980 American musical fantasy film written by Richard Christian Danus and Marc Reid Rubel, and directed by Robert Greenwald.
Xanadu shì yì bù 1980 nián de měi guó yīn yuè huàn xiǎng diàn yǐng ， yóu Richard Christian Danus hé Marc Reid Rubel jìn xíng ， bìng yóu Robert Greenwald zhōu 。
Xanadu是一部1980年的美国音乐幻想电影，由Richard Christian Danus和Marc Reid Rubel撰写，并由Robert Greenwald执导。
It stars Olivia Newton-John, Michael Beck and Gene Kelly in his final film role.
yóu ào lì wéi yà · niú dùn · yuē hàn （Olivia Newton-John）， mài kè ěr · bèi kè （Michael Beck） hé jí ēn · kǎi lì （Gene Kelly） dān rèn zhǔ jiǎo 。
由奥利维亚·牛顿·约翰（Olivia Newton-John），迈克尔·贝克（Michael Beck）和吉恩·凯利（Gene Kelly）担任主角。
The film features music by Newton-John, Electric Light Orchestra, Cliff Richard, and The Tubes.
yǐng piàn yǐ niú dùn – yuē hàn ， diàn dēng yuè tuán ， kè lǐ fū · lǐ chá dé hé gāng guǎn de yīn yuè wéi tè sè。
影片以牛顿-约翰，电灯乐团，克里夫·理查德和钢管的音乐为特色。
Sonny Malone attempts to make a living as a freelance artist but fails, and he returns to his old job of painting album cover reproductions at AirFlo Records.
sāng ní · mǎ lóng （Sonny Malone） shì tú yǐ zì yóu yì shù jiā wéi shēng ， dàn shī bài le ， tā huí dào le yǐ qián zài AirFlo Records shàng tóu tú zhuān jí fēng miàn fù zhì pǐn de gōng zuò。
桑尼·马隆（Sonny Malone）试图以自由艺术家为生，但失败了，他回到了以前在AirFlo Records上绘画专辑封面复制品的工作。
He rips up one of his failed freelance drawings and throws it into the wind, and it hits a mural of the Nine Muses of Olympus and brings them to life.
tā sī diào le yì zhāng shī bài de zì yóu zhí yè zhě huà zuò ， jiāng qí rēng dào fēng zhōng ， bìng ér gěi le ào lín pǐ sī jiǔ miù sī de bì huà bìng jiāng qí xǔ xǔ rú shēng。
他撕掉了一张失败的自由职业者画作，将其扔到风中，并击中了奥林匹斯九缪斯的壁画并将其栩栩如生。
The sisters fly up into the sky, but one of them, Terpsichore, returns to Earth.
jiě mèi men fēi shàng le tiān kōng ， dàn shì qí zhōng de yí gè ， tè pǔ xiāo rén ， huí dào le de qiú 。
姐妹们飞上了天空，但是其中的一个，特普肖人，回到了地球。
Terpsichore proceeds to roller skate through town, and collides with Sonny, leading her to kiss him before skating away.
Terpsichore jì xù liū bīng chuān guò chéng zhèn ， bìng yǔ Sonny fā shēng pèng zhuàng ， dǎo zhì tā zài liū bīng zhī qián qīn wěn tā。
Terpsichore继续溜冰穿过城镇，并与Sonny发生碰撞，导致她在溜冰之前亲吻他。
Later, Sonny is tasked with painting the album cover for a group called The Nine Sisters, which shows Terpsichore standing in front of an abandoned art deco auditorium.
\” dà ‘2018 nián ， sāng ní （Sonny） shòu mìng wéi yí gè míng wéi \” jiǔ jiě mèi \”（Nine Sisters） de tuán tǐ huà zhuān jí fēng miàn ， zhè fú huà shǐ Terpsichore zhàn zài yí gè fèi qì de zhuāng shì yì shù lǐ táng qián。
后来，桑尼（Sonny）受命为一个名为“九姐妹”（Nine Sisters）的团体画专辑封面，这幅画使Terpsichore站在一个废弃的装饰艺术礼堂前。
The cameraman reveals that the woman was not supposed to be on the cover, but suddenly appeared in a few of the shots.
shè yǐng shī tòu lù zhè míng nǚ zǐ běn bù yīng gāi bèi yǎn gài ， ér shì tū rán chū xiàn zài jǐ zhāng zhào piàn zhōng。
摄影师透露这名女子本不应该被掩盖，而是突然出现在几张照片中。
Sonny goes to the auditorium and finds Terpsichore, who introduces herself as Kira.
sāng ní （Sonny） qù lǐ táng ， fā xiàn le Terpsichore， hòu zhě yǐ jī lā （Kira） de shēn fèn zì wǒ jiè shào。
桑尼（Sonny）去礼堂，发现了Terpsichore，后者以基拉（Kira）的身份自我介绍。
The two of them fall in love, though Kira refuses to tell Sonny anything about herself.
tā men liǎng gè zhuì rù ài hé ， jǐn guǎn jī lā jù jué gào sù sāng ní rèn hé yǒu guān zì jǐ de shì qing。
他们两个坠入爱河，尽管基拉拒绝告诉桑尼任何有关自己的事情。
Sonny meets and befriends Danny McGuire, a has-been big band orchestra leader turned construction mogul.
sāng ní yù dào bìng jié shí le yǐ chéng wéi dà xíng yuè duì yuè tuán de dān ní · mài kuí ěr （Danny McGuire）， bìng chéng wéi jiàn zhù dà hēng。
桑尼遇到并结识了已成为大型乐队乐团负责人的丹尼·麦奎尔（Danny McGuire），并成为建筑大亨。
Danny once had a muse in the 1940s who looked significantly like Kira.
dān ní （Danny） zài 1940 nián dài céng yǒu gè miù sī nǚ shén ， kàn shàng qù hěn xiàng jī lā （Kira）。
丹尼（Danny）在1940年代曾有个缪斯女神，看上去很像基拉（Kira）。
Kira encourages Sonny and Danny to open a nightclub at the auditorium, and the two begin working on this project as partners.
jī lā （Kira） gǔ lì sāng ní （Sonny） hé dān ní （Danny） zài lǐ táng kāi yì jiā yè zǒng huì ， liǎng rén kāi shǐ zuò wéi hé zuò huǒ bàn cóng shì zhè ge xiàng mù。
基拉（Kira）鼓励桑尼（Sonny）和丹尼（Danny）在礼堂开一家夜总会，两人开始作为合作伙伴从事这个项目。
However, Kira eventually confesses to Sonny that she is a Muse and cannot stay in love with him.
rán ér ， jī lā zuì zhōng xiàng sāng nī tǎn bái shuō tā shì gè miù sī nǚ shén ， wú fǎ ài shàng tā 。
然而，基拉最终向桑妮坦白说她是个缪斯女神，无法爱上他。
Sonny gets upset, and Kira leaves Earth.
sāng ní bù gāo xìng ， jī lā lí kāi de qiú 。
桑尼不高兴，基拉离开地球。
Danny tells Sonny to keep pursuing Kira, encouraging Sonny not to give up on his ambitions like he did after his own muse left him.
dān ní （Danny） gào sù sāng ní （Sonny） jì xù zhuī qiú jī lā ， gǔ lì sāng ní （Sonny） bú yào fàng qì zì jǐ de yě xīn ， jiù xiàng tā zì jǐ de miù sī nǚ shén lí kāi tā zhī hòu suǒ zuò de nà yàng。
丹尼（Danny）告诉桑尼（Sonny）继续追求基拉，鼓励桑尼（Sonny）不要放弃自己的野心，就像他自己的缪斯女神离开他之后所做的那样。
Sonny manages to enter Kiras home, a forbidden place called Xanadu, by roller skating into the Muses mural.
sāng ní tōng guò liū bīng jìn rù miù sī nǚ shén de bì huà ， shè fǎ jìn rù jī lā de jiā ， zhè shì yí gè bèi jìn zhǐ de dì fāng ， chēng wéi Xanadu。
桑尼通过溜冰进入缪斯女神的壁画，设法进入基拉的家，这是一个被禁止的地方，称为Xanadu。
Inside the realm of the gods, Kiras father Zeus denies Sonnys plea to let Kira come back to Earth, and despite Kiras mother Mnemosyne interceding for Sonny and Kira, Zeus ultimately sends Sonny back to Earth.
zài zhòng shén de jìng jiè zhōng ， jī lā tàn pái fàng fū fù zhòu sī fǒu rèn sāng ní de qǐng qiú ， ràng jī lā huí dào dì qiú ， jǐn guǎn jī lā de mǔ qīn mǔ mò mò xīn wéi suǒ ní hé jī lā qiú qíng ， dàn zhòu sī zuì zhōng hái shì jiāng sāng ní sòng huí le dì qiú。
在众神的境界中，基拉的父亲宙斯否认桑尼的请求，让基拉回到地球，尽管基拉的母亲姆莫莫辛为索尼和基拉求情，但宙斯最终还是将桑尼送回了地球。
Kira then professes her feelings for Sonny, and her parents decide to let her go back to him for “a moment, or maybe forever.”
rán hòu ， jī lā （Kira） xuān gào le tā duì sāng ní （Sonny） de gǎn qíng ， tā de fù mǔ jué dìng ràng tā huí dào tā shēn biān \” piàn kè ， shèn zhì yǒng yuǎn \”。
然后，基拉（Kira）宣告了她对桑尼（Sonny）的感情，她的父母决定让她回到他身边“片刻，甚至永远”。
Kira and the Muses perform at the grand opening of Sonny and Dannys nightclub Xanadu before returning to their realm.
jī lā hé miù sī nǚ shén zài sāng ní hé dān ní de yè zǒng huì Xanadu de shèng dà quán qiú lùn tán shàng biǎo yǎn ， rán hòu huí dào zì jǐ de shì jiè。
基拉和缪斯女神在桑尼和丹尼的夜总会Xanadu的盛大开幕式上表演，然后回到自己的世界。
Sonny is saddened by their departure, but upon seeing a waitress who looks exactly like Kira, he stops her and asks to talk.
sāng ní wéi tā men de lí kāi gǎn dào nán guò ， dàn shì kàn dào yí gè mào sì jī lā de nǚ fú wù yuán hòu ， sāng ní lán zhù le tā ， yào qiú tán huà 。
桑尼为他们的离开感到难过，但是看到一个貌似基拉的女服务员后，桑尼拦住了她，要求谈话。