Podcast: Play in new window | Download (Duration: 6:36 — 1.5MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yyufvtty
Bronco Billy is a 1980 American Western film starring Clint Eastwood and Sondra Locke.
Scannán de chuid Mheiriceá an Iarthair ó 1980 é Bronco Billy le Clint Eastwood agus Sondra Locke.
It was directed by Eastwood and written by Dennis Hackin.
Eastwood a stiúraigh é agus Dennis Hackin a scríobh é.
A traveling show reminiscent of Buffalo Bills, “Bronco Billys Wild West Show” is a rundown traveling circus, the star of which is Bronco Billy McCoy (Clint Eastwood), the “fastest gun in the West.”
Is seó taistil é seó taistil a mheabhraíonn Buffalo Bill’s, “Bronco Billy’s Wild West Show”, agus is é Bronco Billy McCoy (Clint Eastwood) an réalta aige, an “gunna is gasta san Iarthar.”
For the shows finale, a blindfolded Bronco Billy shoots balloons around a female assistant on a revolving wooden disc, and for the last balloon, he throws a knife.
Le haghaidh deireadh an seó, scaoil Bronco Billy le balúin balúin timpeall ar chúntóir mná ar dhiosca adhmaid imrothlach, agus don balún deireanach, caitheann sé scian.
However, the assistant moves her leg and is nicked, so she quits.
Bogann an cúntóir a cos, áfach, agus tá sí ag tachtadh, mar sin scoireann sí.
The show is not making any money, and nobody has been paid for six months.
Níl aon airgead á dhéanamh ag an seó, agus níor íocadh aon duine le sé mhí.
The show moves on to a new town and Bronco Billy goes to city hall to get a permit.
Bogann an seó ar aghaidh go baile nua agus téann Bronco Billy go halla na cathrach chun cead a fháil.
He bumps into Antoinette Lily (Sondra Locke) and John Arlington (Geoffrey Lewis), who are there to be married.
Buaileann sé isteach in Antoinette Lily (Sondra Locke) agus John Arlington (Geoffrey Lewis), atá ann le pósadh.
Antoinette despises her future husband, but has to marry before she is thirty in order to inherit a large fortune.
Tá meas mór ag Antoinette ar a fear céile amach anseo, ach caithfidh sí pósadh sula mbeidh sí tríocha d’fhonn fortún mór a fháil.
Their car breaks down at the motel opposite the Wild West Show.
Briseann a gcarr síos ag an motel os coinne an Wild West Show.
The next morning, Arlington steals all her money and their repaired car.
An mhaidin dár gcionn, ghoid Arlington a cuid airgid go léir agus a gcarr deisithe.
She is left to fend for herself.
Tá sí fágtha chun cúram a dhéanamh di féin.
Bronco Billy talks Antoinette into becoming his new assistant, “Miss Lily,” though she only agrees to do one show.
Labhraíonn Bronco Billy le Antoinette a bheith ina chúntóir nua, “Miss Lily,” cé nach n-aontaíonn sí ach seó amháin a dhéanamh.
Her first performance is unusually successful, although Miss Lily irritates Billy by not sticking to the script.
Tá ag éirí go hiontach lena chéad léiriú, cé go gcuireann Iníon Lily fearg ar Billy trí gan cloí leis an script.
Antoinette discovers that Arlington has been arrested for her murder (framed by Antoinettes stepmother and her scheming lawyer friend, who stand to gain her inheritance).
Faigheann Antoinette amach gur gabhadh Arlington as a dúnmharú (frámaithe ag leasmháthair Antoinette agus a cara dlíodóra scéimeach, a sheasann chun a hoidhreacht a fháil).
Seizing the chance to get even with Arlington, Antoinette rejoins the Wild West Show.
Agus an deis á thapú aige le Arlington, téann Antoinette isteach sa Wild West Show.
She learns that no one is a real cowboy: they are mostly ex-convicts, or alcoholics, or both.
Foghlaimíonn sí nach fíor-bhuachaill bó é aon duine: iarchiontóirí, nó alcólaigh, nó iad araon, den chuid is mó.
Bronco Billy was a shoe salesman from New Jersey who shot his wife for sleeping with his best friend.
Díoltóir bróg as New Jersey ab ea Bronco Billy a lámhaigh a bhean as a codladh lena chara is fearr.
Nevertheless, Miss Lily begins to warm to the troupe.
Mar sin féin, tosaíonn Iníon Lily ag téamh leis an gcompántas.
Two of the shows performers announce that they are going to have a baby.
Fógraíonn beirt de thaibheoirí an seó go bhfuil leanbh acu.
The crew goes to a bar to celebrate.
Téann an criú chuig beár chun ceiliúradh a dhéanamh.
One gets arrested by police who discover that he is a deserter from the Army.
Gabhann póilíní duine acu a aimsíonn gur tréigtheoir ón Arm é.
Bronco Billy uses the shows meager savings to bribe the sheriff into letting the man go, swallowing his pride and enduring the sheriffs verbal humiliations for his friends sake.
Baineann Bronco Billy úsáid as coigilteas beag an seó chun an sirriam a bhreabadh chun ligean don fhear imeacht, a bhród a shlogadh agus náiriú briathartha an sirriam a bhuanú ar mhaithe lena chara.
Then the circus tent burns down.
Ansin dóitear an puball sorcais.
Everyone blames Miss Lily for their bad luck, but Bronco Billy defends her and proposes that they rob a train.
Cuireann gach duine an milleán ar Iníon Lily as an droch-ádh atá orthu, ach cosnaíonn Bronco Billy í agus molann siad robáil a dhéanamh ar thraein.
They try to do this in the standard Western way (riding alongside and jumping on), but a modern train proves to be resistant to such an approach and they give up.
Déanann siad iarracht é seo a dhéanamh ar bhealach caighdeánach an Iarthair (ag marcaíocht taobh le taobh agus ag léim ar aghaidh), ach cruthaíonn traein nua- aimseartha go bhfuil sí in aghaidh cur chuige den sórt sin agus go dtugann siad suas í.
Next, the troupe travels to a mental institution at which they have previously performed pro bono.
Ina dhiaidh sin, téann an compántas chuig institiúid mheabhrach ar a ndearna siad pro bono roimhe seo.
The head of the institution, who is obsessed with the Wild West, agrees to provide them with accommodation and to supply a new tent, and the inmates sew one out of American flags.
Aontaíonn ceann na hinstitiúide, a bhfuil imní air faoin Iarthar Fiáin, cóiríocht a sholáthar dóibh agus puball nua a sholáthar, agus déanann na háitritheoirí ceann as bratacha Mheiriceá a shéaladh.
Miss Lily and Bronco Billy spend the night together.
Caitheann Iníon Lily agus Bronco Billy an oíche le chéile.
By chance, one inmate turns out to be Arlington (he had been paid by the crooked lawyer to confess to being mentally disturbed when he “murdered” Antoinette).
De sheans, is é Arlington príosúnach amháin (d’íoc an dlíodóir cam é chun a admháil go raibh suaitheadh meabhrach air nuair a “dhúnmharaigh sé” Antoinette).
When he sees her, he raises a fuss and gets released.
Nuair a fheiceann sé í, ardaíonn sé fuss agus scaoiltear saor é.
Bronco Billy and the show depart without Miss Lily.
Fágann Bronco Billy agus an seó gan Miss Lily.
Antoinette returns to a luxurious lifestyle, but she is bored and misses Billy, who drowns his loneliness with alcohol.
Filleann Antoinette ar stíl mhaireachtála só, ach tá sí leamh agus bíonn sí in easnamh ar Billy, a thumann a uaigneas le halcól.
When Bronco Billy is about to introduce Lefty as his assistant, Miss Lily appears.
Nuair a bhíonn Bronco Billy ar tí Lefty a thabhairt isteach mar chúntóir dó, bíonn Iníon Lily le feiceáil.
The show, now a raving success, runs smoothly and Bronco Billy ends it with a positive message for the children in the audience.
Ritheann an seó, ar éirigh go hiontach leis anois, go réidh agus cuireann Bronco Billy deireadh leis le teachtaireacht dhearfach do na páistí sa lucht féachana.