Podcast: Play in new window | Download (Duration: 12:37 — 2.9MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y3hdwste
Caddyshack is a 1980 American sports comedy film directed by Harold Ramis, written by Brian Doyle-Murray, Ramis, and Douglas Kenney, and starring Chevy Chase, Rodney Dangerfield, Ted Knight, Michael OKeefe, and Bill Murray.
Scannán grinn spóirt Mheiriceá ó 1980 é Caddyshack arna stiúradh ag Harold Ramis, scríofa ag Brian Doyle-Murray, Ramis, agus Douglas Kenney, agus le Chevy Chase, Rodney Dangerfield, Ted Knight, Michael O’Keefe, agus Bill Murray.
Doyle-Murray also has a supporting role.
Tá ról tacaíochta ag Doyle-Murray freisin.
Danny Noonan works as a caddie at the exclusive Bushwood Country Club to earn enough money to go to college.
Oibríonn Danny Noonan mar chaddy ag an Bushwood Country Club eisiach chun go leor airgid a thuilleamh chun dul chuig an gcoláiste.
Danny caddies for Ty Webb, a mischievous but avid golfer and the son of one of Bushwoods co-founders.
Danny caddies do Ty Webb, galfóir míthrócaireach ach díograiseach agus mac le duine de chomhbhunaitheoirí Bushwood.
Danny tries to gain favor with Judge Elihu Smails, the country clubs arrogant co-founder and director of the caddie scholarship program, by caddying for him.
Déanann Danny iarracht fabhar a fháil leis an mBreitheamh Elihu Smails, comhbhunaitheoir sotalach an chlub tíre agus stiúrthóir an chláir scoláireachta caddy, trí chadh a dhéanamh dó.
Meanwhile, Carl Spackler, a mentally unstable groundskeeper who lives in the maintenance building, is sent by his Scottish supervisor Sandy McFiddish to hunt a gopher that is damaging the course.
Idir an dá linn, cuireann a mhaoirseoir Albanach Sandy McFiddish Carl Spackler, coimeádaí talún atá éagobhsaí ó thaobh meabhrach de agus a chónaíonn san fhoirgneamh cothabhála, chun fiach a lorg a dhéanann dochar don chúrsa.
He attempts to kill it with a rifle and high-pressure hose but fails.
Déanann sé iarracht é a mharú le raidhfil agus píobán ardbhrú ach theipeann air.
Al Czervik, a loud and free-spirited nouveau riche golfer, begins attending the club.
Tosaíonn Al Czervik, galfóir riche nouveau glórach agus saor ó spiorad, ag freastal ar an gclub.
Czervik distracts Smails as he tees off, causing his shot to go badly.
Tarraingíonn Czervik aird ar Smails agus é ag teannadh leis, rud a fhágann go dtéann a lámhaigh go dona.
Later, frustrated by slow play, Czervik wagers with Smails.
Níos déanaí, frustrated ag imirt mall, wagers Czervik le Smails.
Smails is furious for losing the bet and throws his putter, injuring an elderly woman.
Tá fearg ar Smails as an ngeall a chailleadh agus caitheann sé a putter, ag gortú bean aosta.
Danny takes the blame for the incident to gain Smails favor.
Glacann Danny an milleán ar an eachtra chun fabhar Smails a fháil.
Smails encourages him to apply for the caddie scholarship.
Spreagann Smails é chun iarratas a dhéanamh ar an scoláireacht caddy.
At Bushwoods annual Fourth of July banquet, Danny and his girlfriend Maggie work as waiting staff.
Ag féasta bliantúil Bushwood sa Cheathrú Iúil, oibríonn Danny agus a chailín Maggie mar bhaill foirne feithimh.
Czervik continues to annoy Smails and the club members, while Danny becomes attracted to Lacey Underall, Smails promiscuous niece.
Leanann Czervik ag cur as do Smails agus do bhaill an chlub, agus tarraingítear Danny chuig Lacey Underall, neacht promiscuous Smails.
Later, Danny wins the Caddy Day golf tournament and the scholarship, earning him an invitation from Smails to attend the christening ceremony for his boat.
Níos déanaí, bhuaigh Danny comórtas gailf Caddy Day agus an scoláireacht, ag fáil cuireadh dó ó Smails freastal ar an searmanas baisteadh dá bhád.
The boat is sunk at the event after an accident involving Czerviks larger boat.
Cuirtear an bád go tóin poill ag an ócáid tar éis timpiste a bhain le bád níos mó Czervik.
Returning home, Smails discovers Lacey and Danny in bed at his house.
Ag filleadh abhaile dó, faigheann Smails Lacey agus Danny sa leaba ag a theach.
Expecting to be fired or to have the scholarship revoked, Danny is surprised when Smails only demands that he keep the incident secret.
Ag súil go scaoilfear nó go gcúlghairfear an scoláireacht, bíonn iontas ar Danny nuair nach n-éilíonn Smails ach go gcoinneodh sé an eachtra faoi rún.
Unable to bear the continued presence of the uncouth Czervik, Smails confronts him and announces that he will never be granted membership.
Murar féidir leis an Czervik uncouth a sheasamh, tugann Smails aghaidh air agus fógraíonn sé nach ndeonófar ballraíocht dó go deo.
Czervik counters by announcing that he would never consider being a member: he insults the country club and claims to be there merely to evaluate buying it and developing the land into condominiums.
Áiritheoirí Czervik trína fhógairt nach mbreithneodh sé riamh a bheith ina bhall: déanann sé masla ar an gclub tíre agus maíonn sé nach bhfuil ann ach meastóireacht a dhéanamh ar é a cheannach agus an talamh a fhorbairt ina choiscíniamanna.
After a brief fight and exchange of insults, Webb suggests they discuss the situation over drinks.
Tar éis troid gairid agus maslaí a mhalartú, tugann Webb le fios go bpléann siad an cás maidir le deochanna.
After Smails demands satisfaction, Czervik proposes a team golf match with Smails and his regular golfing partner Dr.
Tar éis do Smails sásamh a éileamh, molann Czervik cluiche gailf foirne le Smails agus a pháirtí gailf rialta an Dr.
Beeper against Czervik and Webb.
Beeper i gcoinne Czervik agus Webb.
Against club rules, they also agree to a $20,000 wager on the match, which quickly doubles to $40,000.
I gcoinne rialacha an chlub, aontaíonn siad freisin le geall $ 20,000 ar an gcluiche, a dhúblaíonn go tapa go $ 40,000.
That evening, Webb practices for the game against Smails and his errant shot brings him to meet Carl; the two share a bottle of wine and a joint.
An tráthnóna sin, cleachtann Webb don chluiche i gcoinne Smails agus tugann a lámhaigh errant leis bualadh le Carl; roinneann an bheirt buidéal fíona agus siúntán.
The match is held the next day.
Tionóltar an cluiche an lá dar gcionn.
Word spreads of the stakes involved, drawing in a crowd.
Scaipeadh focal ar na geallta a bhí i gceist, ag tarraingt slua isteach.
During the game, Smails and Beeper take the lead, while Czervik, to his chagrin, is “playing the worst game of his life.”
Le linn an chluiche, glacann Smails agus Beeper an lámh in uachtar, cé go bhfuil Czervik, dá chagrin, “ag imirt an chluiche is measa dá shaol.”
He reacts to Smails wisecracks by angrily doubling the wager to $80,000 per team.
Imoibríonn sé le wisecracks Smails trí an geall a dhúbailt go feargach go $ 80,000 in aghaidh na foirne.
When his own ricocheting ball strikes his arm, Czervik fakes an injury in hopes of having the contest declared a draw.
Nuair a bhuaileann a liathróid ricocheting féin a lámh, faigheann Czervik gortú agus súil aige go bhfógrófar an comórtas mar tharraingt.
Lou, the course official who is acting as an umpire, tells Czervik his team will forfeit unless they find a substitute.
Deir Lou, oifigeach an chúrsa atá ag gníomhú mar mholtóir, le Czervik go bhforghéillfidh a fhoireann mura bhfaighidh siad ionadaí.
When Webb chooses Danny, Smails threatens to revoke his scholarship, but Czervik promises Danny that he will make it “worth his while” if he wins.
Nuair a roghnaíonn Webb Danny, tá Smails ag bagairt a scoláireacht a chúlghairm, ach geallann Czervik do Danny go ndéanfaidh sé “fiú a chuid ama” má bhuann sé.
Danny chooses to play.
Roghnaíonn Danny imirt.
Upon reaching the final hole, the score is tied.
Nuair a shroicheann sé an poll deiridh, tá an scór ceangailte.
Judge Smails scores a birdie.
Scórálann an Breitheamh Smails birdie.
Danny has to complete a difficult putt to win.
Caithfidh Danny putt deacair a bhuachan.
Czervik again doubles the wager based on Danny making the putt.
Déanann Czervik an geall a dhúbailt arís bunaithe ar Danny ag déanamh an putt.
Dannys putt leaves the ball hanging over the edge of the hole.
Fágann putt Danny an liathróid crochta thar imeall an phoill.
At that moment, in his latest attempt to kill the gopher, Carl detonates plastic explosives that he has rigged around the golf course.
Ag an nóiméad sin, san iarracht is déanaí a rinne sé ar an gopher a mharú, pléascann Carl pléascáin phlaisteacha a bhfuil sé docht timpeall ar an gcúrsa gailf.
Several explosions shake the ground and cause the ball to drop into the hole, handing Danny, Webb and Czervik victory on the wager.
Déanann roinnt pléascanna an talamh a chroitheadh agus a chur faoi deara go dtitfidh an liathróid isteach sa pholl, ag tabhairt bua Danny, Webb agus Czervik ar an geall.
Smails refuses to pay, so Czervik beckons two intimidating men to “help the judge find his checkbook.”
Diúltaíonn Smails íoc, mar sin iarrann Czervik ar bheirt fhear imeaglacha “cuidiú leis an mbreitheamh a leabhar seiceála a aimsiú.”
As Smails is chased across the course, Czervik leads a wild party at the clubhouse, attended by all of the onlookers at the match.
De réir mar a dhéantar Smails a chasadh ar fud an chúrsa, treoraíonn Czervik cóisir fhiáin ag an gclubtheach, ar fhreastail na breathnóirí uile air ag an gcluiche.
Some distance away, the gopher emerges from underground, unharmed, and dances to the films main theme, “Im Alright,” amid the smoldering ruins of the golf course.
Roinnt achar i gcéin, tagann an gopher chun cinn ó thalamh, gan díobháil, agus damhsaíonn sé le príomhthéama an scannáin, “I’m Alright,” i measc fothracha smolcha an chúrsa gailf.