Podcast: Play in new window | Download (Duration: 0:32 — 124.9KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y5fol8he
Stir Crazy is a 1980 American comedy film directed by Sidney Poitier, produced by Hannah Weinstein and written by Bruce Jay Friedman.
Scannán grinn Meiriceánach ó 1980 é Stir Crazy faoi stiúir Sidney Poitier, arna léiriú ag Hannah Weinstein agus scríofa ag Bruce Jay Friedman.
The film stars Gene Wilder and Richard Pryor as unemployed friends who are given 125-year prison sentences after being framed for a bank robbery.
Réitíonn an scannán Gene Wilder agus Richard Pryor mar chairde dífhostaithe a dtugtar pianbhreitheanna príosúin 125 bliain dóibh tar éis dóibh a bheith frámaithe le haghaidh robála bainc.
While in prison they befriend other prison inmates.
Nuair a bhíonn siad sa phríosún déanann siad cairdeas le príosúnaigh eile.
Aspiring actor Harry Monroe (Pryor) is working as a waiter in a rich mans house, but is fired when the cooks accidentally use his stash of marijuana as oregano at a dinner party.
Tá an t-aisteoir ionchasach Harry Monroe (Pryor) ag obair mar fhreastalaí i dteach fear saibhir, ach scaoiltear as é nuair a úsáideann na cócairí trí thimpiste a stash de marijuana mar oregano ag cóisir dinnéir.
His friend, playwright Skip Donahue (Wilder), is working as a shop detective when he thinks he sees a well-known actress shoplifting, and his accusation gets him fired.
Tá a chara, an drámadóir Skip Donahue (Wilder), ag obair mar bhleachtaire siopa nuair a shíleann sé go bhfeiceann sé aisteoir mór le rá ag siopadóireacht, agus go gcuireann a chúiseamh as dó.
Skip, the optimist of the two, spins their shared unemployment positively and convinces Harry that they should travel to California.
Casann Skip, dóchasach na beirte, a ndífhostaíocht roinnte go dearfach agus cuireann ina luí ar Harry gur chóir dóibh taisteal go California.
They leave New York City in a battered Dodge camper-van, taking odd jobs along the way.
Fágann siad Cathair Nua Eabhrac i veain champála Dodge buailte, ag glacadh postanna corr ar an mbealach.
In Arizona, Skip and Harry perform a song and dance routine dressed as woodpeckers as part of a promotion for a bank.
In Arizona, déanann Skip agus Harry gnáthamh amhrán agus damhsa gléasta mar chnagairí adhmaid mar chuid de chur chun cinn do bhanc.
While the duo are on break, two men steal the costumes and rob the bank.
Cé go bhfuil an duo ar sos, déanann beirt fhear na cultacha a ghoid agus an banc a robáil.
However, Harry and Skip are arrested and convicted of the crime, and handed 125-year jail sentences.
Gabhadh agus ciontaítear Harry agus Skip sa choir, agus tugtar pianbhreitheanna príosúin 125 bliain dóibh.
Their court-appointed lawyer, Len Garber, advises them to wait until he can appeal their case.
Molann a ndlíodóir, arna cheapadh ag an gcúirt, Len Garber, fanacht go dtí go bhféadfaidh sé a gcás a achomharc.
The two are transferred to a maximum-security prison.
Aistrítear an dá cheann go príosún slándála uasta.
After a failed attempt at faking insanity, they make friends with Jesus Ramirez, a bank robber, and Rory Schultebrand, a gay man who killed his stepfather.
Tar éis iarracht theip ar ghealtacht a fhalú, déanann siad cairdeas le Jesus Ramirez, robálaí bainc, agus le Rory Schultebrand, fear aerach a mharaigh a leasathair.
After three months, Skip and Harry are brought to see Warden Walter Beatty and Deputy Warden Wilson, the head guard, to perform a “test” on a mechanical bull.
Tar éis trí mhí, tugtar Skip agus Harry chun an Maor Walter Beatty agus an Leas-Mhaor Wilson, an príomh-garda, a fheiceáil chun “tástáil” a dhéanamh ar tharbh meicniúil.
To everyones surprise, Skip rides the bull at full power, so Beatty selects him to compete in the prisons annual rodeo competition.
Chun iontas gach duine, marcaíonn Skip an tarbh faoi lánchumhacht, mar sin roghnaíonn Beatty é chun dul san iomaíocht i gcomórtas rodeo bliantúil an phríosúin.
Jesus and Rory inform Harry and Skip that the rodeo it is a crooked operation run by Beatty and Warden Henry Sampson, who heads the neighboring prison.
Cuireann Íosa agus Rory in iúl do Harry agus Skip gur oibríocht cam é an rodeo atá á reáchtáil ag Beatty agus an Maor Henry Sampson, atá i gceannas ar an bpríosún comharsanachta.
The money from the rodeo, which is supposed to go to the prisoners, ends up in the wardens pockets.
Críochnaíonn an t-airgead ón rodeo, atá ceaptha dul chuig na príosúnaigh, i bpócaí na maor.
Knowing Skip will be selected as the prisons new champion, Jesus and Rory hatch a plan for escape involving Skip refusing to participate until the warden provides concessions.
Roghnófar Knowing Skip mar churadh nua an phríosúin, gorlann Íosa agus Rory plean éalaithe ina mbeidh Skip ag diúltú páirt a ghlacadh go dtí go soláthraíonn an maor lamháltais.
They warn Skip that he will be tortured by the warden first.
Tugann siad rabhadh do Skip go ndéanfaidh an maor é a chéasadh ar dtús.
Skip, however, has a blasé attitude towards everything the guards throw at him, including a week in the “hot box” and forcing he and Harry to share a cell with hulking, seemingly-mute mass murderer Grossberger.
Tá dearcadh blasé ag Skip, áfach, i leith gach rud a chaitheann na gardaí air, lena n-áirítear seachtain sa “bhosca te” agus iallach a chur air féin agus ar Harry cill a roinnt le dúnmharfóir mais hulking, cosúil le balbh Grossberger.
Harry and Skip are visited by Garber, who introduces them to his law partner, his cousin Meredith, to whom Skip is immediately attracted.
Tugann Garber cuairt ar Harry agus Skip, a chuireann in aithne dóibh a pháirtí dlí, a chol ceathrar Meredith, a mheallann Skip chuige láithreach.
Later, Skip meets with Beatty to make a deal: In exchange for his participation in the rodeo, Skip requests his own crew (Harry, Jesus, Rory and Grossberger), along with a shared cell for the five of them.
Níos déanaí, buaileann Skip le Beatty chun beart a dhéanamh: Mar mhalairt ar a rannpháirtíocht sa rodeo, iarrann Skip a chriú féin (Harry, Jesus, Rory agus Grossberger), mar aon le cill roinnte don chúigear acu.
Beatty agrees, later ordering Wilson to have a guard watch them at all times.
Aontaíonn Beatty, ag ordú níos déanaí do Wilson garda a bheith acu ag faire orthu i gcónaí.
Wilson reveals to his prison snitch, former rodeo champion Jack Graham, that Skip will not leave the rodeo alive.
Nochtann Wilson dá sciorradh príosúin, an t-iar-churadh rodeo Jack Graham, nach bhfágfaidh Skip an rodeo beo.
While practicing for the rodeo, Skip, Harry, Jesus, Rory, and Grossberger acquire tools they need for their escape, while Meredith gets a job as a waitress in a country western strip club searching for possible suspects and encounters the real bank robbers.
Agus iad ag cleachtadh don rodeo, faigheann Skip, Harry, Jesus, Rory, agus Grossberger uirlisí a theastaíonn uathu chun éalú, agus faigheann Meredith post mar fhreastalaí i gclub stiall tíre an iarthair ag cuardach daoine a bhfuil amhras fúthu agus a bhíonn ann do na fíor-robálaithe bainc.
At the rodeo, each member of Skips team but Grossberger escape through a secret path, taking them through air vents to be met by either Jesus wife or brother.
Ag an rodeo, éalaíonn gach ball d’fhoireann Skip ach Grossberger trí chosán rúnda, agus iad á dtabhairt trí gaothairí aeir le bualadh le bean chéile nó deartháir Íosa.
Once through, they put on their disguises and re-enter the grounds as audience members.
Nuair a bheidh siad tríd, cuireann siad a gcuid bréaga i bhfeidhm agus téann siad isteach arís mar thailte lucht féachana.
Skip competes against rival champion Caesar Geronimo to swipe the prize: a bag of money from the horns of a large, Brahman bull.
Tá Skip san iomaíocht i gcoinne curadh na hiomaíochta Caesar Geronimo chun an duais a bhaint: mála airgid as adharca tarbh mór Brahman.
Skip suggests that they give the money to the prisoners, and offers to help Caesar win if he agrees to do so.
Molann Skip go dtugann siad an t-airgead do na príosúnaigh, agus tairgeann sé cabhrú le Caesar a bhuachan má aontaíonn sé déanamh amhlaidh.
Caesar wins, and throws the bag to the inmates, while Skip escapes and joins his friends.
Bhuaigh Caesar, agus caitheann sé an mála chuig na háitritheoirí, agus éalaíonn Skip agus téann sé lena chairde.
At a secret meeting spot, Jesus and Rory bid Harry and Skip farewell as they leave for Mexico.
Ag láthair rúnda cruinnithe, slánóidh Íosa agus Ruairí slán le Harry agus Skip agus iad ag imeacht go Meicsiceo.
Harry and Skip get in the other car, but are intercepted by Garber and Meredith.
Faigheann Harry agus Skip isteach sa charr eile, ach déanann Garber agus Meredith iad a idircheapadh.
She tells Harry and Skip that the police have captured the real crooks, and Harry and Skip decide to resume their original plan of heading to Hollywood.
Deir sí le Harry agus Skip gur ghabh na póilíní na crooks fíor, agus socraíonn Harry agus Skip a bplean bunaidh chun dul go Hollywood a atosú.
Skip asks Meredith to go with him, and Meredith agrees.
Iarrann Skip ar Meredith dul leis, agus aontaíonn Meredith.