Podcast: Play in new window | Download (Duration: 8:16 — 1.9MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y364ejag
Any Which Way You Can is a 1980 American action comedy film directed by Buddy Van Horn and starring Clint Eastwood, with Sondra Locke, Geoffrey Lewis, William Smith, and Ruth Gordon in supporting roles.
Any Which Way You Can es una película de comedia de acción estadounidense de 1980 dirigida por Buddy Van Horn y protagonizada por Clint Eastwood, con Sondra Locke, Geoffrey Lewis, William Smith y Ruth Gordon en papeles secundarios.
The film is the sequel to the 1978 hit comedy Every Which Way but Loose.
La película es la secuela de la exitosa comedia de 1978 Every Which Way but Loose.
Two years after throwing his fight with Tank Murdock, Philo Beddoe is still fighting in underground bare-knuckle boxing matches to make money on the side.
Dos años después de lanzar su pelea con Tank Murdock, Philo Beddoe sigue luchando en combates clandestinos de boxeo a puño limpio para ganar dinero.
Philo decides to retire when he realizes that he has started to enjoy the pain.
Philo decide retirarse cuando se da cuenta de que ha comenzado a disfrutar del dolor.
Jack Wilson, a new breed of fighter from the East Coast who mixes martial arts with boxing, is a dominant new fighter.
Jack Wilson, una nueva generación de luchadores de la costa este que mezcla las artes marciales con el boxeo, es un nuevo luchador dominante.
He is so effective at maiming his opponents that his handlers cannot book fights for him.
Es tan eficaz para mutilar a sus oponentes que sus manejadores no pueden reservarle peleas.
The Black Widows, the biker gang with a long-running grudge against Philo, return.
Las Viudas Negras, la pandilla de motociclistas con un rencor de larga data contra Philo, regresan.
They still want revenge for the destruction of their bikes.
Todavía quieren venganza por la destrucción de sus bicicletas.
However, Philo bests them in a chase that runs through an asphalt machine during a road-paving project.
Sin embargo, Philo los supera en una persecución que atraviesa una máquina de asfalto durante un proyecto de pavimentación de carreteras.
After a fight between a mongoose and a rattlesnake, one of the handlers realizes that if Philo, king of the West Coast brawlers, agreed to fight Wilson, then it would be the biggest draw in the history of bare-knuckle boxing.
Después de una pelea entre una mangosta y una serpiente de cascabel, uno de los manejadores se da cuenta de que si Philo, rey de los peleadores de la costa oeste, aceptaba pelear contra Wilson, entonces sería el mayor atractivo en la historia del boxeo a puño limpio.
The handlers, led by handicapper Jimmy Beekman, in conjunction with the Mafia, kidnap Philos girlfriend, country-western singer Lynn Halsey-Taylor, in order to coerce Philo to agree to the fight.
Los manipuladores, liderados por el handicap Jimmy Beekman, junto con la mafia, secuestran a la novia de Philo, la cantante de country-western Lynn Halsey- Taylor, para obligar a Philo a aceptar la pelea.
The fight is to take place near Jackson, Wyoming.
La pelea tendrá lugar cerca de Jackson, Wyoming.
The Black Widows follow Philo there.
Las Viudas Negras siguen a Philo allí.
(It is unclear how they learned where Philo was heading.) Wilson, however, is a prize fighter with morals.
(No está claro cómo supieron hacia dónde se dirigía Philo.) Wilson, sin embargo, es un boxeador con moral.
After learning of the plot, and helping Philo and Orville rescue Lynn, he decides that they really do not need to fight.
Después de enterarse de la trama y ayudar a Philo y Orville a rescatar a Lynn, decide que realmente no necesitan luchar.
However, both fighters personal pride makes them wonder who would have won.
Sin embargo, el orgullo personal de ambos luchadores hace que se pregunten quién habría ganado.
The brawl between the two characters takes place after all, but it is punctuated by pauses and personal reflections on their mutual admiration for each other.
La pelea entre los dos personajes tiene lugar después de todo, pero está marcada por pausas y reflexiones personales sobre su mutua admiración por el otro.
Meanwhile, the Black Widows bet everything they have on Philo because, despite their rivalry, they know that he is the better fighter.
Mientras tanto, las Viudas Negras apuestan todo lo que tienen por Philo porque, a pesar de su rivalidad, saben que él es el mejor luchador.
When the mobsters decide to kill Philo once he gains the upper hand, the Black Widows protect their investment by beating up the Mafia men.
Cuando los mafiosos deciden matar a Philo una vez que él gana, las Viudas Negras protegen su inversión golpeando a los hombres de la mafia.
Wilson eventually breaks Philos arm and offers to end the fight, but the two men continue the brawl.
Wilson finalmente rompe el brazo de Philo y se ofrece a terminar la pelea, pero los dos hombres continúan la pelea.
After a long fight, Philo knocks Wilson out long enough to qualify for a win.
Después de una larga pelea, Philo noquea a Wilson el tiempo suficiente para calificar para una victoria.
Wilson helps Philo to the hospital, then later on have a drink at the Million Dollar Cowboy Bar.
Wilson ayuda a Philo al hospital y luego toma una copa en el Million Dollar Cowboy Bar.
On their way home, Philo and the Black Widows declare a truce and part amicably.
En su camino a casa, Philo y las Viudas Negras declaran una tregua y se separan amistosamente.
After reaching California, they get pulled over by one of the cops responsible for setting up the fight at the beginning of the film.
Después de llegar a California, son detenidos por uno de los policías responsables de preparar la pelea al comienzo de la película.
Lynn calls out, “right turn, Clyde!” Clyde promptly knocks out the cop and they immediately drive away.
Lynn grita: “¡Gira a la derecha, Clyde!” Clyde golpea rápidamente al policía y se alejan inmediatamente.