Podcast: Play in new window | Download (Duration: 9:43 — 2.2MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y4jcogaj
Any Which Way You Can is a 1980 American action comedy film directed by Buddy Van Horn and starring Clint Eastwood, with Sondra Locke, Geoffrey Lewis, William Smith, and Ruth Gordon in supporting roles.
Scannán grinn gníomhaíochta Mheiriceá 1980 is ea Any Which Way You Can faoi stiúir Buddy Van Horn agus Clint Eastwood ar stáitse, le Sondra Locke, Geoffrey Lewis, William Smith, agus Ruth Gordon i róil tacaíochta.
The film is the sequel to the 1978 hit comedy Every Which Way but Loose.
Is é an scannán an seicheamh don greann grinn 1978 Every Which Way but Loose.
Two years after throwing his fight with Tank Murdock, Philo Beddoe is still fighting in underground bare-knuckle boxing matches to make money on the side.
Dhá bhliain tar éis dó a throid le Tank Murdock a chaitheamh, tá Philo Beddoe fós ag troid i gcluichí dornálaíochta lom-chnuic faoi thalamh chun airgead a dhéanamh ar an taobh.
Philo decides to retire when he realizes that he has started to enjoy the pain.
Socraíonn Philo dul ar scor nuair a thuigeann sé gur thosaigh sé ag baint taitneamh as an bpian.
Jack Wilson, a new breed of fighter from the East Coast who mixes martial arts with boxing, is a dominant new fighter.
Is trodaire ceannasach nua é Jack Wilson, pór nua trodaire ón gCósta Thoir a mheascann na healaíona comhraic le dornálaíocht.
He is so effective at maiming his opponents that his handlers cannot book fights for him.
Tá sé chomh héifeachtach ag maíomh a chéile comhraic nach féidir lena lucht láimhseála troideanna a chur in áirithe dó.
The Black Widows, the biker gang with a long-running grudge against Philo, return.
Filleann na Baintreacha Dubha, an gang biker le gríos fada i gcoinne Philo.
They still want revenge for the destruction of their bikes.
Tá díoltas fós ag teastáil uathu as a gcuid rothair a scriosadh.
However, Philo bests them in a chase that runs through an asphalt machine during a road-paving project.
Mar sin féin, is fearr le Philo iad a ruaig a ritheann trí mheaisín asfalt le linn tionscadail pábhála bóthair.
After a fight between a mongoose and a rattlesnake, one of the handlers realizes that if Philo, king of the West Coast brawlers, agreed to fight Wilson, then it would be the biggest draw in the history of bare-knuckle boxing.
Tar éis troid idir mongóis agus rattlesnake, tuigeann duine de na láimhseálaithe dá n-aontódh Philo, rí brawlers an Chósta Thiar, troid a dhéanamh ar Wilson, ansin bheadh sé ar an tarraingt is mó i stair na dornálaíochta lom-chnuic.
The handlers, led by handicapper Jimmy Beekman, in conjunction with the Mafia, kidnap Philos girlfriend, country-western singer Lynn Halsey-Taylor, in order to coerce Philo to agree to the fight.
Gabhann na láimhseálaithe, faoi stiúir an lámhcheardaithe Jimmy Beekman, i gcomhar leis an Mafia, leannán cailín Philo, an t-amhránaí tír-iarthar Lynn Halsey-Taylor, d’fhonn iallach a chur ar Philo aontú leis an troid.
The fight is to take place near Jackson, Wyoming.
Tá an troid le tarlú in aice le Jackson, Wyoming.
The Black Widows follow Philo there.
Leanann na Baintreacha Dubha Philo ansin.
(It is unclear how they learned where Philo was heading.) Wilson, however, is a prize fighter with morals.
(Níl sé soiléir conas a d’fhoghlaim siad cá raibh Philo ag dul.) Is trodaire duaise le moráltacht é Wilson, áfach.
After learning of the plot, and helping Philo and Orville rescue Lynn, he decides that they really do not need to fight.
Tar éis dó an plota a fhoghlaim, agus cabhrú le Philo agus Orville Lynn a tharrtháil, socraíonn sé nach gá dóibh troid i ndáiríre.
However, both fighters personal pride makes them wonder who would have won.
Mar sin féin, cuireann bród pearsanta an dá trodaire iontas orthu cé a bhuaigh.
The brawl between the two characters takes place after all, but it is punctuated by pauses and personal reflections on their mutual admiration for each other.
Tarlaíonn an brawl idir an dá charachtar tar éis an tsaoil, ach tá sé poncaithe ag sosanna agus machnaimh phearsanta ar an meas a bhíonn acu ar a chéile.
Meanwhile, the Black Widows bet everything they have on Philo because, despite their rivalry, they know that he is the better fighter.
Idir an dá linn, geallfaidh na Baintreacha Dubha gach a bhfuil acu ar Philo mar gheall ar, in ainneoin a gcuid iomaíochta, tá a fhios acu gurb é an trodaire is fearr é.
When the mobsters decide to kill Philo once he gains the upper hand, the Black Widows protect their investment by beating up the Mafia men.
Nuair a chinneann na gluaisneoirí Philo a mharú nuair a ghnóthaíonn sé an lámh in uachtar, cosnaíonn na Baintreacha Dubha a n-infheistíocht trí fhir na Mafia a bhualadh suas.
Wilson eventually breaks Philos arm and offers to end the fight, but the two men continue the brawl.
Briseann Wilson lámh Philo sa deireadh agus tairgeann sé deireadh a chur leis an troid, ach leanann an bheirt fhear leis an brawl.
After a long fight, Philo knocks Wilson out long enough to qualify for a win.
Tar éis troid fhada, buaileann Philo Wilson amach fada go leor chun cáiliú le haghaidh bua.
Wilson helps Philo to the hospital, then later on have a drink at the Million Dollar Cowboy Bar.
Cuidíonn Wilson le Philo chuig an ospidéal, ansin níos déanaí deoch a bheith aige sa Million Dollar Cowboy Bar.
On their way home, Philo and the Black Widows declare a truce and part amicably.
Ar a mbealach abhaile, dearbhaíonn Philo agus na Baintreacha Dubha sos cogaidh agus cuid acu go cairdiúil.
After reaching California, they get pulled over by one of the cops responsible for setting up the fight at the beginning of the film.
Tar éis dóibh California a bhaint amach, déanann duine de na próistí atá freagrach as an troid a chur ar bun ag tús an scannáin iad a tharraingt anuas.
Lynn calls out, “right turn, Clyde!” Clyde promptly knocks out the cop and they immediately drive away.
Glaonn Lynn amach, “cas ar dheis, Clyde!” Leagann Clyde an cop amach go pras agus tiomáin siad ar shiúl láithreach.