Podcast: Play in new window | Download (Duration: 8:35 — 2.0MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y489bqyd
Any Which Way You Can is a 1980 American action comedy film directed by Buddy Van Horn and starring Clint Eastwood, with Sondra Locke, Geoffrey Lewis, William Smith, and Ruth Gordon in supporting roles.
Any Which Way You Can ist ein amerikanischer Action-Comedy-Film aus dem Jahr 1980 unter der Regie von Buddy Van Horn mit Clint Eastwood und Sondra Locke, Geoffrey Lewis, William Smith und Ruth Gordon in Nebenrollen.
The film is the sequel to the 1978 hit comedy Every Which Way but Loose.
Der Film ist die Fortsetzung der 1978 erschienenen Hit-Komödie Every Which Way but Loose.
Two years after throwing his fight with Tank Murdock, Philo Beddoe is still fighting in underground bare-knuckle boxing matches to make money on the side.
Zwei Jahre nach seinem Kampf mit Tank Murdock kämpft Philo Beddoe immer noch in unterirdischen Boxkämpfen, um nebenbei Geld zu verdienen.
Philo decides to retire when he realizes that he has started to enjoy the pain.
Philo beschließt, sich zurückzuziehen, als er merkt, dass er begonnen hat, den Schmerz zu genießen.
Jack Wilson, a new breed of fighter from the East Coast who mixes martial arts with boxing, is a dominant new fighter.
Jack Wilson, eine neue Generation von Kämpfern von der Ostküste, die Kampfkunst mit Boxen verbindet, ist ein dominanter neuer Kämpfer.
He is so effective at maiming his opponents that his handlers cannot book fights for him.
Er ist so effektiv darin, seine Gegner zu verstümmeln, dass seine Handler keine Kämpfe für ihn buchen können.
The Black Widows, the biker gang with a long-running grudge against Philo, return.
Die Black Widows, die Biker-Bande mit einem langjährigen Groll gegen Philo, kehren zurück.
They still want revenge for the destruction of their bikes.
Sie wollen immer noch Rache für die Zerstörung ihrer Fahrräder.
However, Philo bests them in a chase that runs through an asphalt machine during a road-paving project.
Philo besiegt sie jedoch bei einer Verfolgungsjagd, die während eines Straßenbauprojekts durch eine Asphaltmaschine läuft.
After a fight between a mongoose and a rattlesnake, one of the handlers realizes that if Philo, king of the West Coast brawlers, agreed to fight Wilson, then it would be the biggest draw in the history of bare-knuckle boxing.
Nach einem Kampf zwischen einem Mungo und einer Klapperschlange erkennt einer der Handler, dass wenn Philo, der König der Westküstenschläger, sich bereit erklärt, gegen Wilson zu kämpfen, dies die größte Auslosung in der Geschichte des Boxens mit bloßen Fingern wäre.
The handlers, led by handicapper Jimmy Beekman, in conjunction with the Mafia, kidnap Philos girlfriend, country-western singer Lynn Halsey-Taylor, in order to coerce Philo to agree to the fight.
Die Handler, angeführt von Handicapper Jimmy Beekman, entführen in Zusammenarbeit mit der Mafia Philos Freundin, die Country-Western-Sängerin Lynn Halsey-Taylor, um Philo zu zwingen, dem Kampf zuzustimmen.
The fight is to take place near Jackson, Wyoming.
Der Kampf soll in der Nähe von Jackson, Wyoming, stattfinden.
The Black Widows follow Philo there.
Die Black Widows folgen Philo dort.
(It is unclear how they learned where Philo was heading.) Wilson, however, is a prize fighter with morals.
(Es ist unklar, wie sie erfahren haben, wohin Philo wollte.) Wilson ist jedoch ein Preiskämpfer mit Moral.
After learning of the plot, and helping Philo and Orville rescue Lynn, he decides that they really do not need to fight.
Nachdem er von der Verschwörung erfahren und Philo und Orville geholfen hat, Lynn zu retten, entscheidet er, dass sie wirklich nicht kämpfen müssen.
However, both fighters personal pride makes them wonder who would have won.
Der persönliche Stolz beider Kämpfer lässt sie jedoch fragen, wer gewonnen hätte.
The brawl between the two characters takes place after all, but it is punctuated by pauses and personal reflections on their mutual admiration for each other.
Die Schlägerei zwischen den beiden Charakteren findet zwar statt, wird aber durch Pausen und persönliche Überlegungen zu ihrer gegenseitigen Bewunderung für einander unterbrochen.
Meanwhile, the Black Widows bet everything they have on Philo because, despite their rivalry, they know that he is the better fighter.
In der Zwischenzeit setzen die Black Widows alles, was sie haben, auf Philo, weil sie trotz ihrer Rivalität wissen, dass er der bessere Kämpfer ist.
When the mobsters decide to kill Philo once he gains the upper hand, the Black Widows protect their investment by beating up the Mafia men.
Wenn die Gangster beschließen, Philo zu töten, sobald er die Oberhand gewonnen hat, schützen die Schwarzen Witwen ihre Investition, indem sie die Mafia-Männer verprügeln.
Wilson eventually breaks Philos arm and offers to end the fight, but the two men continue the brawl.
Wilson bricht schließlich Philos Arm und bietet an, den Kampf zu beenden, aber die beiden Männer setzen die Schlägerei fort.
After a long fight, Philo knocks Wilson out long enough to qualify for a win.
Nach einem langen Kampf schlägt Philo Wilson lange genug aus, um sich für einen Sieg zu qualifizieren.
Wilson helps Philo to the hospital, then later on have a drink at the Million Dollar Cowboy Bar.
Wilson hilft Philo ins Krankenhaus und trinkt später in der Million Dollar Cowboy Bar.
On their way home, Philo and the Black Widows declare a truce and part amicably.
Auf dem Heimweg erklären Philo und die Schwarzen Witwen einen Waffenstillstand und trennen sich einvernehmlich.
After reaching California, they get pulled over by one of the cops responsible for setting up the fight at the beginning of the film.
Nachdem sie Kalifornien erreicht haben, werden sie von einer der Polizisten angehalten, die zu Beginn des Films für die Vorbereitung des Kampfes verantwortlich sind.
Lynn calls out, “right turn, Clyde!” Clyde promptly knocks out the cop and they immediately drive away.
Lynn ruft: “Rechts abbiegen, Clyde!” Clyde schlägt den Polizisten sofort aus und sie fahren sofort weg.