Podcast: Play in new window | Download (Duration: 8:05 — 1.9MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y6pxnwzw
Any Which Way You Can is a 1980 American action comedy film directed by Buddy Van Horn and starring Clint Eastwood, with Sondra Locke, Geoffrey Lewis, William Smith, and Ruth Gordon in supporting roles.
Any Which Way You Can est une comédie d’action américaine de 1980 réalisée par Buddy Van Horn et mettant en vedette Clint Eastwood, avec Sondra Locke, Geoffrey Lewis, William Smith et Ruth Gordon dans des rôles de soutien.
The film is the sequel to the 1978 hit comedy Every Which Way but Loose.
Le film est la suite de la comédie à succès de 1978 Every Which Way but Loose.
Two years after throwing his fight with Tank Murdock, Philo Beddoe is still fighting in underground bare-knuckle boxing matches to make money on the side.
Deux ans après s’être battu contre Tank Murdock, Philo Beddoe se bat toujours dans des matchs de boxe souterrains à mains nues pour gagner de l’argent sur le côté.
Philo decides to retire when he realizes that he has started to enjoy the pain.
Philo décide de prendre sa retraite lorsqu’il se rend compte qu’il a commencé à apprécier la douleur.
Jack Wilson, a new breed of fighter from the East Coast who mixes martial arts with boxing, is a dominant new fighter.
Jack Wilson, une nouvelle race de combattant de la côte Est qui mélange les arts martiaux et la boxe, est un nouveau combattant dominant.
He is so effective at maiming his opponents that his handlers cannot book fights for him.
Il est si efficace pour mutiler ses adversaires que ses manieurs ne peuvent pas lui réserver de combats.
The Black Widows, the biker gang with a long-running grudge against Philo, return.
Les Black Widows, le gang de motards avec une rancune de longue date contre Philo, reviennent.
They still want revenge for the destruction of their bikes.
Ils veulent toujours se venger de la destruction de leurs vélos.
However, Philo bests them in a chase that runs through an asphalt machine during a road-paving project.
Cependant, Philo les surpasse dans une poursuite qui traverse une machine d’asphalte pendant un projet de pavage de route.
After a fight between a mongoose and a rattlesnake, one of the handlers realizes that if Philo, king of the West Coast brawlers, agreed to fight Wilson, then it would be the biggest draw in the history of bare-knuckle boxing.
Après un combat entre une mangouste et un serpent à sonnette, l’un des manieurs se rend compte que si Philo, roi des bagarreurs de la côte ouest, acceptait de combattre Wilson, alors ce serait le plus gros tirage au sort de l’histoire de la boxe aux mains nues.
The handlers, led by handicapper Jimmy Beekman, in conjunction with the Mafia, kidnap Philos girlfriend, country-western singer Lynn Halsey-Taylor, in order to coerce Philo to agree to the fight.
Les gestionnaires, dirigés par le handicapeur Jimmy Beekman, en collaboration avec la mafia, kidnappent la petite amie de Philo, la chanteuse country-western Lynn Halsey-Taylor, afin de contraindre Philo à accepter le combat.
The fight is to take place near Jackson, Wyoming.
Le combat doit avoir lieu près de Jackson, Wyoming.
The Black Widows follow Philo there.
Les Black Widows y suivent Philo.
(It is unclear how they learned where Philo was heading.) Wilson, however, is a prize fighter with morals.
(On ne sait pas comment ils ont appris où Philon se dirigeait.) Wilson, cependant, est un combattant de la moralité.
After learning of the plot, and helping Philo and Orville rescue Lynn, he decides that they really do not need to fight.
Après avoir appris l’intrigue et aidé Philo et Orville à sauver Lynn, il décide qu’ils n’ont vraiment pas besoin de se battre.
However, both fighters personal pride makes them wonder who would have won.
Cependant, la fierté personnelle des deux combattants les amène à se demander qui aurait gagné.
The brawl between the two characters takes place after all, but it is punctuated by pauses and personal reflections on their mutual admiration for each other.
La bagarre entre les deux personnages a lieu après tout, mais elle est ponctuée de pauses et de réflexions personnelles sur leur admiration mutuelle l’un pour l’autre.
Meanwhile, the Black Widows bet everything they have on Philo because, despite their rivalry, they know that he is the better fighter.
Pendant ce temps, les Black Widows parient tout ce qu’ils ont sur Philo car, malgré leur rivalité, ils savent qu’il est le meilleur combattant.
When the mobsters decide to kill Philo once he gains the upper hand, the Black Widows protect their investment by beating up the Mafia men.
Lorsque les gangsters décident de tuer Philo une fois qu’il prend le dessus, les Black Widows protègent leur investissement en battant les hommes de la mafia.
Wilson eventually breaks Philos arm and offers to end the fight, but the two men continue the brawl.
Wilson finit par casser le bras de Philon et propose de mettre fin au combat, mais les deux hommes continuent la bagarre.
After a long fight, Philo knocks Wilson out long enough to qualify for a win.
Après un long combat, Philo assomme Wilson assez longtemps pour se qualifier pour une victoire.
Wilson helps Philo to the hospital, then later on have a drink at the Million Dollar Cowboy Bar.
Wilson aide Philo à l’hôpital, puis prend un verre au Million Dollar Cowboy Bar.
On their way home, Philo and the Black Widows declare a truce and part amicably.
Sur le chemin du retour, Philo et les Black Widows déclarent une trêve et se séparent à l’amiable.
After reaching California, they get pulled over by one of the cops responsible for setting up the fight at the beginning of the film.
Après avoir atteint la Californie, ils sont arrêtés par l’un des flics chargés d’organiser le combat au début du film.
Lynn calls out, “right turn, Clyde!” Clyde promptly knocks out the cop and they immediately drive away.
Lynn crie, “tourne à droite, Clyde!” Clyde assomme immédiatement le flic et ils partent immédiatement.