20201016_SPANISH_11_36



Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yymubrnm

AI, Artificial Intelligence is a 2001 American science fiction drama film directed by Steven Spielberg.

AI, Artificial Intelligence es una película dramática de ciencia ficción estadounidense de 2001 dirigida por Steven Spielberg.

The screenplay by Spielberg and screen story by Ian Watson were loosely based on the 1969 short story “Supertoys Last All Summer Long” by Brian Aldiss.

El guión de Spielberg y la historia de la pantalla de Ian Watson se basaron libremente en el cuento de 1969 “Supertoys Last All Summer Long” de Brian Aldiss.

The film was produced by Kathleen Kennedy, Spielberg and Bonnie Curtis.

La película fue producida por Kathleen Kennedy, Spielberg y Bonnie Curtis.

It stars Haley Joel Osment, Jude Law, Frances OConnor, Brendan Gleeson and William Hurt.

Está protagonizada por Haley Joel Osment, Jude Law, Frances O’Connor, Brendan Gleeson y William Hurt.

Set in a futuristic post-climate change society, AI tells the story of David (Osment), a childlike android uniquely programmed with the ability to love.

Ambientada en una sociedad futurista posterior al cambio climático, la IA cuenta la historia de David (Osment), un androide infantil programado de forma única con la capacidad de amar.

Movie Plot.

Trama de la película.

In the 22nd century, rising sea levels from global warming have wiped out coastal cities, reducing the worlds population.

En el siglo 22, el aumento del nivel del mar debido al calentamiento global ha arrasado con las ciudades costeras, reduciendo la población mundial.

Mecha, humanoid robots seemingly capable of complex thought but lacking in emotions, have been created.

Se han creado mechas, robots humanoides aparentemente capaces de pensamientos complejos pero carentes de emociones.

In Madison, New Jersey, David, a prototype Mecha child capable of experiencing love, is given to Henry Swinton and his wife Monica, whose son Martin contracted a rare disease and has been placed in suspended animation.

En Madison, Nueva Jersey, David, un prototipo de niño Mecha capaz de experimentar el amor, es entregado a Henry Swinton y su esposa Monica, cuyo hijo Martin contrajo una enfermedad rara y ha sido puesto en animación suspendida.

Monica feels uneasy with David, but eventually warms to him and activates his imprinting protocol, causing him to have an enduring childlike love for her.

Monica se siente incómoda con David, pero finalmente se siente atraído por él y activa su protocolo de impronta, lo que hace que tenga un amor infantil duradero por ella.

David seeks to have Monica express the same love towards him.

David busca que Monica le exprese el mismo amor.

David is befriended by Teddy, a robotic teddy bear which belonged to Martin.

David se hace amigo de Teddy, un osito de peluche robótico que perteneció a Martin.

Martin is unexpectedly cured of his disease and brought home.

Martin se cura inesperadamente de su enfermedad y lo llevan a casa.

Martin becomes jealous of David, and taunts him to perform worrisome acts, such as cutting off locks of Monicas hair while she is sleeping.

Martin se pone celoso de David y se burla de él para que realice actos preocupantes, como cortar mechones de cabello de Monica mientras duerme.

At a pool party, one of Martins friends pokes David with a knife, triggering his self-protection programming.

En una fiesta en la piscina, uno de los amigos de Martin golpea a David con un cuchillo, lo que activa su programación de autoprotección.

David grabs onto Martin, and they both fall into the pool.

David agarra a Martin y ambos caen a la piscina.

Martin is saved before he drowns, and Henry convinces Monica to return David to his creators to be destroyed.

Martin se salva antes de que se ahogue, y Henry convence a Monica de que devuelva a David a sus creadores para que lo destruyan.

On the way there, Monica has a change of heart and spares David from destruction by leaving him in the woods.

En el camino hacia allí, Monica cambia de opinión y salva a David de la destrucción dejándolo en el bosque.

With Teddy as his only companion, David recalls The Adventures of Pinocchio and decides to find the Blue Fairy so that she may turn him into a real boy, which he believes will win back Monicas love.

Con Teddy como único compañero, David recuerda Las aventuras de Pinocho y decide buscar al Hada Azul para que ella pueda convertirlo en un niño de verdad, que cree que recuperará el amor de Mónica.

David and Teddy are captured by a Flesh Fair, where obsolete Mecha are destroyed before jeering crowds.

David y Teddy son capturados por una feria de carne, donde los obsoletos Mecha son destruidos ante multitudes que se burlan.

David is nearly destroyed himself and pleads for his life.

David está casi destruido y suplica por su vida.

The audience, deceived by Davids realistic nature, revolts and allows David to escape alongside Gigolo Joe, a male prostitute Mecha on the run from authorities after being charged with murder.

La audiencia, engañada por la naturaleza realista de David, se rebela y le permite escapar junto a Gigolo Joe, un prostituto Mecha que huye de las autoridades después de ser acusado de asesinato.

David, Teddy and Joe go to the decadent resort town of Rouge City, where “Dr.

David, Teddy y Joe van a la decadente ciudad turística de Rouge City, donde “Dr.

Know”, a holographic answer engine, directs them to the top of Rockefeller Center in the flooded ruins of Manhattan and has also provided fairy tale information interpreted by David as suggesting that a Blue Fairy has the power to help him.

Know “, un motor de respuesta holográfica, los dirige a la cima del Rockefeller Center en las ruinas inundadas de Manhattan y también les ha proporcionado información de cuentos de hadas interpretada por David como una sugerencia de que un Hada Azul tiene el poder de ayudarlo.

Above the ruins of Manhattan, David meets Professor Hobby, his creator, who tells him that their meeting demonstrates Davids ability to love and desire.

Sobre las ruinas de Manhattan, David se encuentra con el profesor Hobby, su creador, quien le dice que su encuentro demuestra la capacidad de David para amar y desear.

David finds many copies of himself, including a female variant Darlene, boxed and ready to be shipped.

David encuentra muchas copias de sí mismo, incluida una variante femenina de Darlene, en caja y lista para ser enviada.

Disheartened by his lost sense of individuality, David attempts suicide by falling from a skyscraper into the ocean.

Desanimado por su sentido perdido de la individualidad, David intenta suicidarse cayendo de un rascacielos al océano.

While underwater, David catches sight of a figure resembling the Blue Fairy before Joe rescues him in an amphibious aircraft.

Mientras está bajo el agua, David ve una figura que se parece al Hada Azul antes de que Joe lo rescata en un avión anfibio.

Before David can explain, Joe is captured via electromagnet by authorities.

Antes de que David pueda explicar, las autoridades capturan a Joe a través de un electroimán.

David and Teddy take control of the aircraft to see the Fairy, which turns out to be a statue from an attraction on Coney Island.

David y Teddy toman el control del avión para ver al Hada, que resulta ser una estatua de una atracción en Coney Island.

The two become trapped when the Wonder Wheel falls on their vehicle.

Los dos quedan atrapados cuando el Wonder Wheel cae sobre su vehículo.

Believing the Blue Fairy to be real, David asks the statue to turn him into a real boy, and repeats this request until his internal power source is depleted.

Creyendo que el Hada Azul es real, David le pide a la estatua que lo convierta en un niño de verdad, y repite esta petición hasta que se agota su fuente de energía interna.

Two thousand years later, humans are extinct and Manhattan is buried under glacial ice.

Dos mil años después, los humanos están extintos y Manhattan está enterrada bajo el hielo glacial.

The Mecha have evolved into an advanced form called Specialists, and have become interested in learning about humanity.

Los Mecha han evolucionado a una forma avanzada llamada Especialistas y se han interesado en aprender sobre la humanidad.

They find and revive David and Teddy.

Encuentran y reviven a David y Teddy.

David walks to the frozen Blue Fairy statue, which collapses when he touches it.

David camina hacia la estatua congelada del Hada Azul, que se derrumba cuando la toca.

The Specialists reconstruct the Swinton family home from Davids memories and explain to him, via an interactive image of the Blue Fairy, that it is impossible to make David a real boy.

Los especialistas reconstruyen la casa de la familia Swinton a partir de los recuerdos de David y le explican, a través de una imagen interactiva del Hada Azul, que es imposible convertir a David en un niño de verdad.

However, at Davids insistence, they recreate Monica through genetic material from the strand of hair that Teddy kept.

Sin embargo, ante la insistencia de David, recrean a Monica a través de material genético del mechón de cabello que Teddy guardó.

This Monica can live for only one day, and the process cannot be repeated.

Esta Mónica solo puede vivir un día, y el proceso no se puede repetir.

David spends his happiest day with Monica, and as she falls asleep in the evening, she tells David that she has always loved him: “the everlasting moment he had been waiting for”, the narrator says.

David pasa su día más feliz con Mónica, y mientras ella se duerme por la noche, le dice a David que siempre lo ha amado: “el momento eterno que había estado esperando”, dice el narrador.

David falls asleep as well and goes to that place “where dreams are born”.

David también se duerme y se dirige a ese lugar “donde nacen los sueños”.

Leave a Reply