Podcast: Play in new window | Download (Duration: 13:22 — 3.1MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yxqpbwjn
AI, Artificial Intelligence is a 2001 American science fiction drama film directed by Steven Spielberg.
AI, Artificial Intelligence est un film de science-fiction américain de 2001 réalisé par Steven Spielberg.
The screenplay by Spielberg and screen story by Ian Watson were loosely based on the 1969 short story “Supertoys Last All Summer Long” by Brian Aldiss.
Le scénario de Spielberg et le scénario de Ian Watson étaient vaguement basés sur la nouvelle de 1969 “Supertoys Last All Summer Long” de Brian Aldiss.
The film was produced by Kathleen Kennedy, Spielberg and Bonnie Curtis.
Le film a été produit par Kathleen Kennedy, Spielberg et Bonnie Curtis.
It stars Haley Joel Osment, Jude Law, Frances OConnor, Brendan Gleeson and William Hurt.
Il met en vedette Haley Joel Osment, Jude Law, Frances O’Connor, Brendan Gleeson et William Hurt.
Set in a futuristic post-climate change society, AI tells the story of David (Osment), a childlike android uniquely programmed with the ability to love.
Situé dans une société futuriste post-changement climatique, l’IA raconte l’histoire de David (Osment), un androïde enfantin programmé de manière unique avec la capacité d’aimer.
Movie Plot.
Film complot.
In the 22nd century, rising sea levels from global warming have wiped out coastal cities, reducing the worlds population.
Au 22ème siècle, l’élévation du niveau de la mer due au réchauffement climatique a anéanti les villes côtières, réduisant la population mondiale.
Mecha, humanoid robots seemingly capable of complex thought but lacking in emotions, have been created.
Des Mecha, des robots humanoïdes apparemment capables de pensées complexes mais dépourvus d’émotions, ont été créés.
In Madison, New Jersey, David, a prototype Mecha child capable of experiencing love, is given to Henry Swinton and his wife Monica, whose son Martin contracted a rare disease and has been placed in suspended animation.
A Madison, New Jersey, David, un prototype d’enfant Mecha capable d’éprouver l’amour, est donné à Henry Swinton et à sa femme Monica, dont le fils Martin a contracté une maladie rare et a été placé en animation suspendue.
Monica feels uneasy with David, but eventually warms to him and activates his imprinting protocol, causing him to have an enduring childlike love for her.
Monica se sent mal à l’aise avec David, mais finit par se réchauffer et active son protocole d’impression, lui faisant avoir un amour enfantin durable pour elle.
David seeks to have Monica express the same love towards him.
David cherche à ce que Monica lui exprime le même amour.
David is befriended by Teddy, a robotic teddy bear which belonged to Martin.
David est lié d’amitié avec Teddy, un ours en peluche robotique qui appartenait à Martin.
Martin is unexpectedly cured of his disease and brought home.
Martin est guéri de sa maladie de façon inattendue et ramené à la maison.
Martin becomes jealous of David, and taunts him to perform worrisome acts, such as cutting off locks of Monicas hair while she is sleeping.
Martin devient jaloux de David et le raille pour qu’il accomplisse des actes inquiétants, comme couper les mèches de cheveux de Monica pendant qu’elle dort.
At a pool party, one of Martins friends pokes David with a knife, triggering his self-protection programming.
Lors d’une fête à la piscine, l’un des amis de Martin frappe David avec un couteau, déclenchant sa programmation d’autoprotection.
David grabs onto Martin, and they both fall into the pool.
David attrape Martin et ils tombent tous les deux dans la piscine.
Martin is saved before he drowns, and Henry convinces Monica to return David to his creators to be destroyed.
Martin est sauvé avant de se noyer et Henry convainc Monica de rendre David à ses créateurs pour qu’il soit détruit.
On the way there, Monica has a change of heart and spares David from destruction by leaving him in the woods.
Sur le chemin, Monica change d’avis et épargne David de la destruction en le laissant dans les bois.
With Teddy as his only companion, David recalls The Adventures of Pinocchio and decides to find the Blue Fairy so that she may turn him into a real boy, which he believes will win back Monicas love.
Avec Teddy comme seul compagnon, David se souvient des Aventures de Pinocchio et décide de trouver la fée bleue afin qu’elle puisse le transformer en un vrai garçon, qui, selon lui, gagnera l’amour de Monica.
David and Teddy are captured by a Flesh Fair, where obsolete Mecha are destroyed before jeering crowds.
David et Teddy sont capturés par une Flesh Fair, où des Mecha obsolètes sont détruits avant de railler les foules.
David is nearly destroyed himself and pleads for his life.
David est presque détruit et plaide pour sa vie.
The audience, deceived by Davids realistic nature, revolts and allows David to escape alongside Gigolo Joe, a male prostitute Mecha on the run from authorities after being charged with murder.
Le public, trompé par la nature réaliste de David, se révolte et permet à David de s’échapper aux côtés de Gigolo Joe, un prostitué Mecha fuyant les autorités après avoir été accusé de meurtre.
David, Teddy and Joe go to the decadent resort town of Rouge City, where “Dr.
David, Teddy et Joe se rendent dans la station balnéaire décadente de Rouge City, où «Dr.
Know”, a holographic answer engine, directs them to the top of Rockefeller Center in the flooded ruins of Manhattan and has also provided fairy tale information interpreted by David as suggesting that a Blue Fairy has the power to help him.
Know “, un moteur de réponse holographique, les dirige vers le sommet du Rockefeller Center dans les ruines inondées de Manhattan et a également fourni des informations de conte de fées interprétées par David comme suggérant qu’une fée bleue a le pouvoir de l’aider.
Above the ruins of Manhattan, David meets Professor Hobby, his creator, who tells him that their meeting demonstrates Davids ability to love and desire.
Au-dessus des ruines de Manhattan, David rencontre le professeur Hobby, son créateur, qui lui dit que leur rencontre démontre la capacité de David à aimer et à désirer.
David finds many copies of himself, including a female variant Darlene, boxed and ready to be shipped.
David trouve de nombreuses copies de lui-même, y compris une variante féminine Darlene, en boîte et prête à être expédiée.
Disheartened by his lost sense of individuality, David attempts suicide by falling from a skyscraper into the ocean.
Découragé par son sens perdu de l’individualité, David tente de se suicider en tombant d’un gratte-ciel dans l’océan.
While underwater, David catches sight of a figure resembling the Blue Fairy before Joe rescues him in an amphibious aircraft.
Sous l’eau, David aperçoit une silhouette ressemblant à la fée bleue avant que Joe ne le sauve dans un avion amphibie.
Before David can explain, Joe is captured via electromagnet by authorities.
Avant que David ne puisse expliquer, Joe est capturé par électroaimant par les autorités.
David and Teddy take control of the aircraft to see the Fairy, which turns out to be a statue from an attraction on Coney Island.
David et Teddy prennent le contrôle de l’avion pour voir la fée, qui s’avère être une statue d’une attraction de Coney Island.
The two become trapped when the Wonder Wheel falls on their vehicle.
Les deux se retrouvent piégés lorsque la Wonder Wheel tombe sur leur véhicule.
Believing the Blue Fairy to be real, David asks the statue to turn him into a real boy, and repeats this request until his internal power source is depleted.
Croyant que la fée bleue est réelle, David demande à la statue de le transformer en un vrai garçon et répète cette demande jusqu’à ce que sa source d’alimentation interne soit épuisée.
Two thousand years later, humans are extinct and Manhattan is buried under glacial ice.
Deux mille ans plus tard, les humains sont éteints et Manhattan est enseveli sous la glace glaciaire.
The Mecha have evolved into an advanced form called Specialists, and have become interested in learning about humanity.
Les Mecha ont évolué vers une forme avancée appelée Spécialistes et se sont intéressés à en apprendre davantage sur l’humanité.
They find and revive David and Teddy.
Ils trouvent et font revivre David et Teddy.
David walks to the frozen Blue Fairy statue, which collapses when he touches it.
David se dirige vers la statue gelée de la Fée Bleue, qui s’effondre quand il la touche.
The Specialists reconstruct the Swinton family home from Davids memories and explain to him, via an interactive image of the Blue Fairy, that it is impossible to make David a real boy.
Les spécialistes reconstituent la maison de la famille Swinton à partir des souvenirs de David et lui expliquent, via une image interactive de la fée bleue, qu’il est impossible de faire de David un vrai garçon.
However, at Davids insistence, they recreate Monica through genetic material from the strand of hair that Teddy kept.
Cependant, sur l’insistance de David, ils recréent Monica grâce au matériel génétique de la mèche de cheveux que Teddy a gardée.
This Monica can live for only one day, and the process cannot be repeated.
Cette Monica ne peut vivre qu’un jour et le processus ne peut pas être répété.
David spends his happiest day with Monica, and as she falls asleep in the evening, she tells David that she has always loved him: “the everlasting moment he had been waiting for”, the narrator says.
David passe sa plus belle journée avec Monica, et comme elle s’endort le soir, elle dit à David qu’elle l’a toujours aimé: “le moment éternel qu’il attendait”, raconte le narrateur.
David falls asleep as well and goes to that place “where dreams are born”.
David s’endort aussi et se rend à cet endroit “où naissent les rêves”.