Podcast: Play in new window | Download (Duration: 14:01 — 3.2MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y6hjhqjx
The Dukes of Hazzard is an American action-comedy television series that was aired on CBS from January 26, 1979, to February 8, 1985.
The Dukes of Hazzard ist eine amerikanische Action-Comedy-Fernsehserie, die vom 26. Januar 1979 bis 8. Februar 1985 auf CBS ausgestrahlt wurde.
The show aired for 147 episodes spanning seven seasons.
Die Show wurde für 147 Folgen in sieben Staffeln ausgestrahlt.
Plot overview The Dukes of Hazzard follows the adventures of “the Duke boys”, cousins Bo Duke (John Schneider) and Luke Duke (Tom Wopat) (including Coy and Vance Duke for most of season 5), who live on a family farm in fictional Hazzard County, Georgia (the exact location of which was never specified, though Atlanta was mentioned several times as the nearest big city), with their female cousin Daisy (Catherine Bach) and their wise old Uncle Jesse (Denver Pyle).
Handlungsübersicht Die Dukes of Hazzard folgen den Abenteuern der “Duke Boys”, Cousins Bo Duke (John Schneider) und Luke Duke (Tom Wopat) (einschließlich Coy und Vance Duke für den größten Teil der fünften Staffel), die auf einer Familienfarm in leben fiktives Hazzard County, Georgia (dessen genauer Ort nie angegeben wurde, obwohl Atlanta mehrmals als nächstgrößere Stadt genannt wurde), mit ihrer Cousine Daisy (Catherine Bach) und ihrem weisen alten Onkel Jesse (Denver Pyle).
The Duke boys race around in their customized 1969 Dodge Charger stock car, dubbed (The) General Lee, evading crooked and corrupt county commissioner Boss Hogg (Sorrell Booke) and his bumbling and corrupt Sheriff Rosco P.
Die Duke Boys rennen in ihrem 1969er Dodge Charger Stock Car herum, genannt (The) General Lee, und entziehen sich dem krummen und korrupten County Commissioner Boss Hogg (Sorrell Booke) und seinem unbeholfenen und korrupten Sheriff Rosco P.
Coltrane (James Best) along with his deputy(s), and always managing to get caught in the middle of various local escapades and incidents.
Coltrane (James Best) und seine Stellvertreter schaffen es immer wieder, mitten in verschiedenen lokalen Eskapaden und Zwischenfällen gefangen zu werden.
Bo and Luke were previously sentenced to probation for illegal transportation of moonshine; their Uncle Jesse made a plea bargain with the U.S.
Bo und Luke waren zuvor wegen illegalen Transports von Mondschein zu Bewährung verurteilt worden; Ihr Onkel Jesse machte ein Plädoyer mit den USA
Government to refrain from distilling moonshine in exchange for Bo and Lukes freedom.
Regierung verzichtet darauf, Mondschein im Austausch für die Freiheit von Bo und Luke zu destillieren.
As a result, Bo and Luke are on five years probation and not allowed to carry firearms—instead, they often use compound bows, sometimes with arrows tipped with dynamite—or to leave Hazzard County unless they get probation permission from their probation officer, Boss Hogg.
Infolgedessen befinden sich Bo und Luke auf fünfjähriger Probezeit und dürfen keine Schusswaffen tragen – stattdessen verwenden sie häufig zusammengesetzte Bögen, manchmal mit Pfeilen mit Dynamitspitze – oder Hazzard County verlassen, es sei denn, sie erhalten eine Bewährungserlaubnis von ihrem Bewährungshelfer. Boss Hogg.
The exact details of their probation terms vary from episode to episode.
Die genauen Details ihrer Bewährungsbedingungen variieren von Episode zu Episode.
Sometimes it is implied that they would be jailed for merely crossing the county line; on other occasions, it is shown that they may leave Hazzard, as long as they are back within a certain time limit.
Manchmal wird impliziert, dass sie wegen bloßen Überschreitens der Kreisgrenze inhaftiert werden; bei anderen Gelegenheiten wird gezeigt, dass sie Hazzard verlassen können, solange sie innerhalb einer bestimmten Frist zurück sind.
Several other technicalities of their probation also come into play at various times.
Zu verschiedenen Zeiten kommen auch einige andere technische Aspekte ihrer Bewährung ins Spiel.
Corrupt county commissioner Jefferson Davis (J.
Der korrupte County Commissioner Jefferson Davis (J.
D.) “Boss” Hogg, who either runs, or has his fingers in, virtually everything in Hazzard County, is forever angry with the Dukes, especially Bo and Luke, and looking for ways to get them out of the picture, for their habit of foiling his crooked schemes.
D.) “Boss” Hogg, der praktisch alles in Hazzard County rennt oder mit den Fingern hat, ist für immer wütend auf die Herzöge, insbesondere Bo und Luke, und sucht nach Wegen, sie für sie aus dem Bild zu bekommen Gewohnheit, seine krummen Pläne zu vereiteln.
Many episodes revolve around Hoggs attempts to engage in some such scheme, sometimes with aid of hired criminal help.
Viele Episoden drehen sich um Hoggs Versuche, sich auf ein solches Programm einzulassen, manchmal mit Hilfe von angeheuerter krimineller Hilfe.
Some of these are get-rich-quick schemes, though many others affect the financial security of the Duke farm, which Hogg has long wanted to acquire for various reasons.
Einige davon sind Programme, die schnell reich werden, obwohl viele andere die finanzielle Sicherheit der Duke-Farm beeinträchtigen, die Hogg aus verschiedenen Gründen seit langem erwerben wollte.
Other times, Hogg hires criminals from out of town to do his dirty work for him, and he often tries to frame Bo and Luke as part of these plots.
In anderen Fällen stellt Hogg Kriminelle von außerhalb der Stadt ein, um seine Drecksarbeit für ihn zu erledigen, und er versucht oft, Bo und Luke als Teil dieser Pläne zu beschuldigen.
Bo and Luke always seem to stumble over Hoggs latest scheme, sometimes by curiosity, and often by sheer luck, and put it out of business.
Bo und Luke scheinen immer über Hoggs neuesten Plan zu stolpern, manchmal aus Neugier und oft aus purem Glück, und ihn aus dem Geschäft zu bringen.
Despite the Dukes often coming to his rescue (see below), Hogg never loses his irrational dislike of the clan, particularly Bo and Luke, often accusing them of spying on him, robbing or planning to rob him, and other nefarious actions.
Obwohl die Herzöge oft zu seiner Rettung kommen (siehe unten), verliert Hogg nie seine irrationale Abneigung gegen den Clan, insbesondere gegen Bo und Luke, und beschuldigt sie oft, ihn auszuspionieren, auszurauben oder zu planen, ihn auszurauben, und andere schändliche Handlungen.
The role of Boss Hogg was played by Sorrell Booke, who performed frequently on radio, stage, and film prior to his role in The Dukes of Hazzard.
Die Rolle des Boss Hogg spielte Sorrell Booke, der vor seiner Rolle in The Dukes of Hazzard häufig im Radio, auf der Bühne und im Film auftrat.
Boss Hogg is one of only two characters to appear in every episode of the TV series, the other being Uncle Jesse Duke.
Boss Hogg ist einer von nur zwei Charakteren, die in jeder Episode der TV-Serie zu sehen sind, der andere ist Onkel Jesse Duke.
The other main characters of the show include local mechanic Cooter Davenport (Ben Jones), who in early episodes was portrayed as a wild, unshaven rebel, often breaking or treading on the edge of the law, before settling down to become the Duke familys best friend (he is often referred to as an “honorary Duke”) and owning the local garage.
Zu den anderen Hauptfiguren der Show gehört der lokale Mechaniker Cooter Davenport (Ben Jones), der in frühen Episoden als wilder, unrasierter Rebell dargestellt wurde, der oft am Rande des Gesetzes brach oder trat, bevor er sich niederließ, um der Beste der Familie Duke zu werden Freund (er wird oft als “Ehrenherzog” bezeichnet) und Eigentümer der örtlichen Garage.
Enos Strate (Sonny Shroyer) is an honest but naive young deputy who, despite his friendship with the Dukes (and his crush on Daisy), is reluctantly forced to take part in Hogg and Roscos crooked schemes.
Enos Strate (Sonny Shroyer) ist ein ehrlicher, aber naiver junger Abgeordneter, der trotz seiner Freundschaft mit den Herzögen (und seiner Schwärmerei für Daisy) widerwillig gezwungen ist, an Hoggs und Roscos krummen Plänen teilzunehmen.
In the third and fourth seasons, when Shroyer left for his own show, his character was replaced by Deputy Cletus Hogg (Rick Hurst), Bosss cousin, who is slightly more wily than Enos but still a somewhat reluctant player in Hoggs plots.
In der dritten und vierten Staffel, als Shroyer zu seiner eigenen Show ging, wurde sein Charakter durch den stellvertretenden Cletus Hogg (Rick Hurst) ersetzt, Boss’s Cousin, der etwas schlauer als Enos ist, aber immer noch ein wenig zurückhaltend in Hoggs Handlungen.
Owing to their fundamentally good natures, the Dukes often wind up helping Boss Hogg out of trouble, albeit grudgingly.
Aufgrund ihrer grundsätzlich guten Natur helfen die Herzöge Boss Hogg oft aus Schwierigkeiten heraus, wenn auch widerwillig.
More than once Hogg is targeted by former associates who are either seeking revenge or have double crossed him after a scheme has unraveled in one way or another.
Mehr als einmal wird Hogg von ehemaligen Mitarbeitern angegriffen, die entweder Rache suchen oder ihn doppelt gekreuzt haben, nachdem sich ein Plan auf die eine oder andere Weise aufgelöst hat.
Sheriff Coltrane also finds himself targeted in some instances.
In einigen Fällen wird auch Sheriff Coltrane ins Visier genommen.
On such occasions, Bo and Luke usually have to rescue their adversaries as an inevitable precursor to defeating the bad guys; in other instances, the Dukes join forces with Hogg and Coltrane to tackle bigger threats to Hazzard or one of their respective parties.
In solchen Fällen müssen Bo und Luke normalerweise ihre Gegner als unvermeidlichen Vorläufer für die Niederlage der Bösen retten. In anderen Fällen schließen sich die Herzöge mit Hogg und Coltrane zusammen, um größere Bedrohungen für Hazzard oder eine ihrer jeweiligen Parteien zu bekämpfen.
These instances became more frequent as the show progressed, and later seasons saw a number of stories where the Dukes and Hogg (and Coltrane) temporarily work together.
Diese Fälle wurden im Verlauf der Show häufiger und in späteren Staffeln gab es eine Reihe von Geschichten, in denen die Herzöge und Hogg (und Coltrane) vorübergehend zusammenarbeiten.