20201006_IRISH_10_22



Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/yyo745la

There Will Be Blood is a 2007 American epic period drama film written and directed by Paul Thomas Anderson, loosely based on the 1927 novel Oil! by Upton Sinclair.

Scannán drámaíochta tréimhse eipiciúil Meiriceánach 2007 is ea There Will Be Blood a scríobh agus a stiúraigh Paul Thomas Anderson, bunaithe go scaoilte ar úrscéal 1927 Oil! le Upton Sinclair.

It stars Daniel Day-Lewis as Daniel Plainview, a silver miner-turned-oilman on a ruthless quest for wealth during Southern Californias oil boom of the late 19th and early 20th centuries.

Is é Daniel Day-Lewis na réaltaí mar Daniel Plainview, fear ola-iompaithe airgid ar thóir neamhthrócaireach ar shaibhreas le linn borradh ola Southern California ag deireadh an 19ú haois agus tús an 20ú haois.

Paul Dano, Kevin J.

Paul Dano, Kevin J.

OConnor, Ciarán Hinds, and Dillon Freasier also feature in the film.

Tá O’Connor, Ciarán Hinds, agus Dillon Freasier le feiceáil sa scannán freisin.

Plot (Spoiler alert).

Plota (Foláireamh spoiler).

In 1898, Daniel Plainview is a silver prospector mining a potentially precious ore vein from a pit mine hole in New Mexico.

Sa bhliain 1898, is ionchúisitheoir airgid é Daniel Plainview a dhéanann mianach méine a d’fhéadfadh a bheith luachmhar a bhaint as poll mianach i Nua- Mheicsiceo.

In the process of dynamiting the lode, he falls and breaks his leg.

Agus é ag dinimiciú an aoil, titeann sé agus briseann sé a chos.

He saves a silver sample, climbs out of the mine and drags himself to an assay office, where he receives a silver and gold certificate claim.

Sábhálann sé sampla airgid, dreapann sé amach as an mianach agus tarraingíonn sé é féin chuig oifig measúnachta, áit a bhfaigheann sé éileamh ar dheimhniú airgid agus óir.

In 1902, he discovers oil near Los Angeles and establishes a drilling company.

I 1902, aimsíonn sé ola in aice le Los Angeles agus bunaíonn sé cuideachta druileála.

Following the death of a worker in an accident, Daniel adopts the mans orphaned son.

Tar éis bás oibrí i dtimpiste, glacann Daniel mac dílleachta an fhir.

The boy, HW, becomes his nominal business partner, allowing Daniel to present himself to potential investors as a family man.

Éiríonn an buachaill, HW, ina chomhpháirtí gnó ainmniúil, rud a ligeann do Daniel é féin a chur i láthair infheisteoirí ionchasacha mar fhear teaghlaigh.

In 1911, Daniel is approached by Paul Sunday, a young man who tells him of an oil deposit under his familys property in Little Boston, California.

I 1911, téann Paul Sunday i dteagmháil le Daniel, fear óg a insíonn dó faoi thaisce ola faoi mhaoin a theaghlaigh i Little Boston, California.

Daniel attempts to purchase the farm from the Sundays at a bargain price, but he is blocked by Eli, Pauls twin brother and a local preacher.

Déanann Daniel iarracht an fheirm a cheannach ó na Domhnaigh ar phraghas sladmhargaidh, ach tá bac air ag Eli, deartháir cúpla Pól agus seanmóir áitiúil.

In exchange for the rights to the property, Eli demands $10,000 “for my church.”

Mar mhalairt ar na cearta ar an maoin, éilíonn Eli $ 10,000 “do mo eaglais.”

An agreement is made and Daniel acquires all the available land in and around the Sunday property, save for one holdout: William Bandy.

Déantar comhaontú agus faigheann Daniel an talamh go léir atá ar fáil sa mhaoin Dé Domhnaigh agus timpeall air, ach amháin le haghaidh gabháltas amháin: William Bandy.

Oil drilling commences, but soon a series of misfortunes occur: an accident kills one worker and a gas blowout deafens HW.

Tosaíonn druileáil ola, ach go luath tarlaíonn sraith mí-áthais: maraíonn timpiste oibrí amháin agus maolaíonn séideadh gáis HW.

Eli blames the disasters on the well not being properly blessed.

Cuireann Eli an milleán ar na tubaistí ar an tobar gan a bheith beannaithe i gceart.

When Eli publicly demands the money still owed to him, Daniel beats and humiliates him.

Nuair a éilíonn Eli go poiblí an t-airgead atá fós dlite dó, déanann Daniel é a bhualadh agus a náiriú.

At the dinner table that night, Eli attacks and berates his father for trusting Daniel.

Ag an mbord dinnéir an oíche sin, déanann Eli ionsaí agus spreagadh ar a athair as muinín a bheith aige as Daniel.

A man arrives at Daniels doorstep claiming to be his half-brother, Henry.

Sroicheann fear ar leac an dorais Daniel ag maíomh gurb é a leath dheartháir, Henry.

Daniel hires Henry and the two grow close.

Fostaíonn Daniel Henry agus fásann an bheirt gar.

A jealous HW sets fire to their house, intending to kill Henry.

Cuireann HW éad a dteach trí thine, agus é ar intinn aige Henry a mharú.

A furious Daniel sends HW away to a school for the deaf in San Francisco.

Seolann Daniel buile HW ar scoil do na bodhair i San Francisco.

A representative from Standard Oil offers to buy out Daniels local interests, but after a perceived slight, Daniel refuses and strikes a deal with Union Oil to build a pipeline to the California coast.

Tairgeann ionadaí ó Standard Oil leasanna áitiúla Daniel a cheannach, ach tar éis beagáinín a fheictear dó, diúltaíonn agus buaileann Daniel déileáil le Union Oil chun píblíne a thógáil go cósta California.

However, Bandys ranch remains an impediment.

Mar sin féin, tá feirm Bandy fós ina bhac.

Reminiscing about his childhood, Daniel becomes suspicious to the truth of Henrys story and confronts him one night at gunpoint.

Ag meabhrú dó faoina óige, éiríonn Daniel amhrasach faoi fhírinne scéal Henry agus tugann sé aghaidh air oíche amháin ag gunpoint.

“Henry” confesses that he was a friend of the real Henry, who died of tuberculosis, and that he impersonated Henry in hopes of gaining employment with Daniel.

Admhaíonn “Henry” gur cara leis an bhfíor-Henry é, a fuair bás den eitinn, agus gur phearsanú sé Henry agus súil aige fostaíocht a fháil le Daniel.

In a fit of rage, Daniel murders the impostor and buries his body.

I bhfeistiú rage, dúnmharaíonn Daniel an impostor agus adhlacadh a chorp.

The next morning, Daniel is awakened by Bandy, who knows of Daniels crime and wants Daniel to publicly repent in Elis church in exchange for the pipeline construction rights on his land.

An mhaidin dár gcionn, dúisíonn Daniel le Bandy, a bhfuil eolas aige faoi choir Daniel agus atá ag iarraidh ar Daniel aithrí a dhéanamh go poiblí i séipéal Eli mar mhalairt ar na cearta tógála píblíne ar a thalamh.

As part of his baptism, Eli humiliates Daniel and coerces him into confessing that he abandoned his son.

Mar chuid dá bhaisteadh, déanann Eli uirísliú ar Daniel agus iallach a chur air a admháil gur thréig sé a mhac.

Some time later, as the pipeline is under construction, HW is reunited with Daniel and Eli leaves Little Boston for missionary work.

Tamall ina dhiaidh sin, agus an phíblíne á tógáil, athaontaítear HW le Daniel agus fágann Eli Little Boston le haghaidh obair mhisinéireachta.

In 1927, HW marries Mary Sunday, the younger sister of Paul and Eli.

I 1927, pósann HW Mary Sunday, deirfiúr níos óige Paul agus Eli.

He visits Daniel, who is now an extremely wealthy but alcoholic recluse in a large mansion.

Tugann sé cuairt ar Daniel, atá anois ina recluse thar a bheith saibhir ach alcóil i dteach mór.

Through a sign language interpreter, HW asks his father to dissolve their partnership so that he can establish his own independent drilling company in Mexico.

Trí ateangaire teanga chomharthaíochta, iarrann HW ar a athair a gcomhpháirtíocht a dhíscaoileadh ionas gur féidir leis a chuideachta druileála neamhspleách féin a bhunú i Meicsiceo.

Daniel reacts brutally, mocking HWs deafness before revealing his true origins as an orphan “bastard from a basket.”

Imoibríonn Daniel go brúidiúil, ag magadh bodhaire HW sula nochtann sé a bhunús fíor mar dhílleachta “bastard ó chiseán.”

HW tells Daniel he is glad that they are not related and storms out; Daniel continues to jeer at HW as he departs.

Deir HW le Daniel go bhfuil áthas air nach bhfuil gaol eatarthu agus stoirmeacha amach; Leanann Daniel ag jeer ag HW agus é ag imeacht.

Eli visits Daniel, who is drunk in his private bowling alley.

Tugann Eli cuairt ar Daniel, atá ar meisce ina alley babhlála príobháideach.

Eli, now a radio preacher, offers to sell Daniel the property rights to the Bandy ranch, as William Bandy has recently died.

Tairgeann Eli, atá ina sheanmóir raidió anois, na cearta maoine ar fheirm Bandy a dhíol le Daniel, mar a fuair William Bandy bás le déanaí.

Daniel agrees on the condition that Eli denounce his faith and his own credibility.

Aontaíonn Daniel ar an gcoinníoll go ndiúltaíonn Éilí a chreideamh agus a chreidiúnacht féin.

Eli reluctantly acquiesces, only for Daniel to then reveal that the property is now worthless because he has already drained its oil by slant drilling from neighboring wells.

Aontaíonn Eli go drogallach, gan ach Daniel a nochtadh ansin go bhfuil an mhaoin fiúntach anois toisc go bhfuil a ola draenáilte aige cheana féin trí dhruileáil slant ó thoibreacha comharsanacha.

Shaken, Eli confesses to being in dire financial straits and to having strayed morally.

Scáthaithe, admhaíonn Eli go bhfuil sí i ndroch-chaoi airgeadais agus go ndeachaigh sí ar strae go morálta.

Daniel taunts Eli in revenge for his own previous humiliation before chasing him around the bowling alley and eventually beating him to death with a bowling pin.

Cuireann Daniel díoltas ar Eli mar gheall ar a náiriú roimhe seo sula ndeachaigh sé timpeall ar an gcúl babhlála agus sa deireadh chuir sé chun báis é le biorán babhlála.

Exhausted but satisfied, Daniel collapses on the floor next to Elis body and announces “Im finished.”

Ídithe ach sásta, titeann Daniel ar an urlár in aice le corp Eli agus fógraíonn sé “Táim críochnaithe.”

Leave a Reply