Podcast: Play in new window | Download (Duration: 9:11 — 2.1MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y6pn5htv
Halloween or Halloween (a contraction of Hallows Even or Hallows Evening), also known as Allhalloween, All Hallows Eve, or All Saints Eve, is a celebration observed in many countries on 31 October, the eve of the Western Christian feast of All Hallows Day.
Halloween oder Halloween (eine Kontraktion von Hallows ‘Even oder Hallows’ Evening), auch bekannt als Allhalloween, All Hallows ‘Eve oder All Saints’ Eve, ist eine Feier, die in vielen Ländern am 31. Oktober, dem Vorabend des Westens, begangen wird Christliches Fest des Allerheiligen.
It begins the three-day observance of Allhallowtide, the time in the liturgical year dedicated to remembering the dead, including saints (hallows), martyrs, and all the faithful departed.
Es beginnt die dreitägige Einhaltung von Allhallowtide, der Zeit im liturgischen Jahr, die der Erinnerung an die Toten gewidmet ist, einschließlich der Heiligen (Heiligtümer), Märtyrer und aller verstorbenen Gläubigen.
It is widely believed that many Halloween traditions originated from ancient Celtic harvest festivals, particularly the Gaelic festival Samhain; that such festivals may have had pagan roots; and that Samhain itself was Christianized as Halloween by the early Church.
Es wird allgemein angenommen, dass viele Halloween-Traditionen von alten keltischen Erntefesten stammen, insbesondere vom gälischen Fest Samhain; dass solche Feste heidnische Wurzeln haben könnten; und dass Samhain selbst von der frühen Kirche als Halloween christianisiert wurde.
Some believe, however, that Halloween began solely as a Christian holiday, separate from ancient festivals like Samhain.
Einige glauben jedoch, dass Halloween ausschließlich als christlicher Feiertag begann, getrennt von alten Festen wie Samhain.
Halloween activities include trick-or-treating (or the related guising and souling), attending Halloween costume parties, carving pumpkins into jack-o-lanterns, lighting bonfires, apple bobbing, divination games, playing pranks, visiting haunted attractions, telling scary stories, as well as watching horror films.
Zu den Halloween-Aktivitäten gehören Süßes oder Saures (oder das damit verbundene Guising und Souling), die Teilnahme an Halloween-Kostümpartys, das Schnitzen von Kürbissen in Kürbislaternen, das Anzünden von Freudenfeuern, das Wippen von Äpfeln, Wahrsagungsspiele, das Spielen von Streichern, das Besuchen von Spukattraktionen und das Erzählen von Grusel Geschichten sowie Horrorfilme.
In many parts of the world, the Christian religious observances of All Hallows Eve, including attending church services and lighting candles on the graves of the dead, remain popular, although elsewhere it is a more commercial and secular celebration.
In vielen Teilen der Welt sind die christlich-religiösen Befolgungen von All Hallows ‘Eve, einschließlich des Besuchs von Gottesdiensten und des Anzündens von Kerzen auf den Gräbern der Toten, nach wie vor beliebt, obwohl es anderswo eine kommerziellere und weltlichere Feier ist.
Some Christians historically abstained from meat on All Hallows Eve, a tradition reflected in the eating of certain vegetarian foods on this vigil day, including apples, potato pancakes, and soul cakes.
Einige Christen haben in der Vergangenheit an All Hallows ‘Eve auf Fleisch verzichtet, eine Tradition, die sich im Essen bestimmter vegetarischer Lebensmittel an diesem Mahnwachtag widerspiegelt, darunter Äpfel, Kartoffelpuffer und Seelenkuchen.
Todays Halloween customs are thought to have been influenced by folk customs and beliefs from the Celtic-speaking countries, some of which are believed to have pagan roots.
Es wird angenommen, dass die heutigen Halloween-Bräuche von Volksbräuchen und Überzeugungen aus den keltischsprachigen Ländern beeinflusst wurden, von denen einige heidnische Wurzeln haben sollen.
Jack Santino, a folklorist, writes that “there was throughout Ireland an uneasy truce existing between customs and beliefs associated with Christianity and those associated with religions that were Irish before Christianity arrived”.
Jack Santino, ein Folklorist, schreibt, dass “in ganz Irland ein unangenehmer Waffenstillstand zwischen Bräuchen und Überzeugungen im Zusammenhang mit dem Christentum und solchen im Zusammenhang mit Religionen bestand, die vor der Ankunft des Christentums irisch waren”.
Historian Nicholas Rogers, exploring the origins of Halloween, notes that while “some folklorists have detected its origins in the Roman feast of Pomona, the goddess of fruits and seeds, or in the festival of the dead called Parentalia, it is more typically linked to the Celtic festival of Samhain, which comes from the Old Irish for summers end.”
Der Historiker Nicholas Rogers, der die Ursprünge von Halloween erforscht, merkt an, dass “einige Folkloristen ihre Ursprünge im römischen Fest von Pomona, der Göttin der Früchte und Samen, oder im Fest der Toten namens Parentalia entdeckt haben, es jedoch eher damit verbunden ist.” das keltische Fest von Samhain, das aus dem Altirischen zum ‘Ende des Sommers’ kommt. “
Samhain was the first and most important of the four quarter days in the medieval Gaelic calendar and was celebrated on 31 October – 1 November in Ireland, Scotland and the Isle of Man.
Samhain war der erste und wichtigste der vier Vierteltage im mittelalterlichen gälischen Kalender und wurde vom 31. Oktober bis 1. November in Irland, Schottland und auf der Isle of Man gefeiert.
A kindred festival was held at the same time of year by the Brittonic Celts, called Calan Gaeaf in Wales, Kalan Gwav in Cornwall and Kalan Goañv in Brittany; a name meaning “first day of winter”.
Zur gleichen Jahreszeit veranstalteten die brittonischen Kelten ein verwandtes Festival namens Calan Gaeaf in Wales, Kalan Gwav in Cornwall und Kalan Goañv in der Bretagne. ein Name, der “erster Tag des Winters” bedeutet.
For the Celts, the day ended and began at sunset; thus the festival began on the evening before 7 November by modern reckoning (the half point between equinox and solstice).
Für die Kelten endete der Tag und begann bei Sonnenuntergang; So begann das Festival am Abend vor dem 7. November mit einer modernen Abrechnung (der halbe Punkt zwischen Tagundnachtgleiche und Sonnenwende).
Samhain and Calan Gaeaf are mentioned in some of the earliest Irish and Welsh literature.
Samhain und Calan Gaeaf werden in einigen der frühesten irischen und walisischen Literatur erwähnt.
The names have been used by historians to refer to Celtic Halloween customs up until the 19th century, and are still the Gaelic and Welsh names for Halloween.
Die Namen wurden von Historikern verwendet, um sich bis zum 19. Jahrhundert auf keltische Halloween-Bräuche zu beziehen, und sind immer noch die gälischen und walisischen Namen für Halloween.