Podcast: Play in new window | Download (Duration: 12:02 — 2.8MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y53brou4
Robinson Crusoe is a novel by Daniel Defoe, first published on 25 April 1719.
Robinson Crusoe est un roman de Daniel Defoe, publié pour la première fois le 25 avril 1719.
The first edition credited the works protagonist Robinson Crusoe as its author, leading many readers to believe he was a real person and the book a travelogue of true incidents.
La première édition a crédité le protagoniste de l’ouvrage Robinson Crusoé comme son auteur, ce qui a amené de nombreux lecteurs à croire qu’il était une personne réelle et le livre un récit de voyage de vrais incidents.
Plot summary.
Résumé de l’intrigue.
Pictorial map of Crusoes island, the “Island of Despair”, showing incidents from the book Crusoe (the family name corrupted from the German name “Kreutznaer”) set sail from Kingston upon Hull on a sea voyage in August 1651, against the wishes of his parents, who wanted him to pursue a career in law.
Carte illustrée de l’île de Crusoe, l ‘”île du désespoir”, montrant les incidents du livre Crusoe (le nom de famille corrompu du nom allemand “Kreutznaer”) a quitté Kingston sur Hull pour un voyage en mer en août 1651, contre la volonté de ses parents, qui voulaient qu’il poursuive une carrière en droit.
After a tumultuous journey where his ship is wrecked in a storm, his lust for the sea remains so strong that he sets out to sea again.
Après un voyage tumultueux où son navire fait naufrage dans une tempête, sa soif de la mer reste si forte qu’il repart en mer.
This journey, too, ends in disaster, as the ship is taken over by Salé pirates (the Salé Rovers) and Crusoe is enslaved by a Moor.
Ce voyage se termine également par un désastre, car le navire est repris par les pirates de Salé (les Salé Rovers) et Crusoe est asservi par un Maure.
Two years later, he escapes in a boat with a boy named Xury; a captain of a Portuguese ship off the west coast of Africa rescues him.
Deux ans plus tard, il s’échappe dans un bateau avec un garçon nommé Xury; un capitaine d’un navire portugais au large de la côte ouest de l’Afrique le sauve.
The ship is en route to Brazil.
Le navire est en route vers le Brésil.
Crusoe sells Xury to the captain.
Crusoe vend Xury au capitaine.
With the captains help, Crusoe procures a plantation.
Avec l’aide du capitaine, Crusoe achète une plantation.
Years later, Crusoe joins an expedition to bring slaves from Africa, but he is shipwrecked in a storm about forty miles out to sea on an island near the Venezuelan coast (which he calls the Island of Despair) near the mouth of the Orinoco river on 30 September 1659.
Des années plus tard, Crusoe rejoint une expédition pour ramener des esclaves d’Afrique, mais il fait naufrage dans une tempête à environ quarante miles en mer sur une île près de la côte vénézuélienne (qu’il appelle l’île du désespoir) près de l’embouchure de l’Orénoque sur 30 septembre 1659.
(Chapter 23) He observes the latitude as 9 degrees and 22 minutes north.
(Chapitre 23) Il observe la latitude à 9 degrés et 22 minutes au nord.
He sees penguins and seals on his island.
Il voit des pingouins et des phoques sur son île.
As for his arrival there, only he and three animals, the captains dog and two cats, survive the shipwreck.
Quant à son arrivée là-bas, seuls lui et trois animaux, le chien du capitaine et deux chats, survivent au naufrage.
Overcoming his despair, he fetches arms, tools and other supplies from the ship before it breaks apart and sinks.
Surmontant son désespoir, il récupère des armes, des outils et d’autres fournitures du navire avant qu’il ne se brise et ne coule.
He builds a fenced-in habitat near a cave which he excavates.
Il construit un habitat clôturé près d’une grotte qu’il fouille.
By making marks in a wooden cross, he creates a calendar.
En faisant des marques sur une croix en bois, il crée un calendrier.
By using tools salvaged from the ship, and some which he makes himself, he hunts, grows barley and rice, dries grapes to make raisins, learns to make pottery and raises goats.
En utilisant des outils récupérés du navire, et certains qu’il fabrique lui- même, il chasse, cultive de l’orge et du riz, sèche les raisins pour en faire des raisins secs, apprend à faire de la poterie et élève des chèvres.
He also adopts a small parrot.
Il adopte également un petit perroquet.
He reads the Bible and becomes religious, thanking God for his fate in which nothing is missing but human society.
Il lit la Bible et devient religieux, remerciant Dieu pour son sort dans lequel il ne manque que la société humaine.
More years pass and Crusoe discovers native cannibals, who occasionally visit the island to kill and eat prisoners.
D’autres années passent et Crusoe découvre des cannibales indigènes, qui visitent parfois l’île pour tuer et manger des prisonniers.
At first he plans to kill them for committing an abomination but later realizes he has no right to do so, as the cannibals do not knowingly commit a crime.
Au début, il envisage de les tuer pour avoir commis une abomination, mais se rend compte plus tard qu’il n’a pas le droit de le faire, car les cannibales ne commettent pas sciemment un crime.
He dreams of obtaining one or two servants by freeing some prisoners; when a prisoner escapes, Crusoe helps him, naming his new companion “Friday” after the day of the week he appeared.
Il rêve d’obtenir un ou deux serviteurs en libérant quelques prisonniers; lorsqu’un prisonnier s’échappe, Crusoe l’aide, en nommant son nouveau compagnon «vendredi» après le jour de la semaine où il est apparu.
Crusoe then teaches him English and converts him to Christianity.
Crusoe lui apprend alors l’anglais et le convertit au christianisme.
After more natives arrive to partake in a cannibal feast, Crusoe and Friday kill most of the natives and save two prisoners.
Après l’arrivée d’autres indigènes pour participer à un festin cannibale, Crusoe et Friday tuent la plupart des indigènes et sauvent deux prisonniers.
One is Fridays father and the other is a Spaniard, who informs Crusoe about other Spaniards shipwrecked on the mainland.
L’un est le père de vendredi et l’autre est un Espagnol, qui informe Crusoe des autres Espagnols naufragés sur le continent.
A plan is devised wherein the Spaniard would return to the mainland with Fridays father and bring back the others, build a ship, and sail to a Spanish port.
Un plan est conçu dans lequel l’Espagnol retournerait sur le continent avec le père de vendredi et ramènerait les autres, construirait un navire et naviguerait vers un port espagnol.
Before the Spaniards return, an English ship appears; mutineers have commandeered the vessel and intend to maroon their captain on the island.
Avant le retour des Espagnols, un navire anglais apparaît; les mutins ont réquisitionné le navire et ont l’intention de bloquer leur capitaine sur l’île.
Crusoe and the ships captain strike a deal in which Crusoe helps the captain and the loyal sailors retake the ship.
Crusoe et le capitaine du navire concluent un accord dans lequel Crusoe aide le capitaine et les marins fidèles à reprendre le navire.
With their ringleader executed by the captain, the mutineers take up Crusoes offer to be marooned on the island rather than being returned to England as prisoners to be hanged.
Avec leur chef exécuté par le capitaine, les mutins acceptent l’offre de Crusoe d’être bloqués sur l’île plutôt que d’être renvoyés en Angleterre comme prisonniers pour être pendus.
Before embarking for England, Crusoe shows the mutineers how he survived on the island and states that there will be more men coming.
Avant de s’embarquer pour l’Angleterre, Crusoe montre aux mutins comment il a survécu sur l’île et déclare qu’il y aura plus d’hommes à venir.
Crusoe leaves the island 19 December 1686 and arrives in England on 11 June 1687.
Crusoe quitte l’île le 19 décembre 1686 et arrive en Angleterre le 11 juin 1687.
He learns that his family believed him dead; as a result, he was left nothing in his fathers will.
Il apprend que sa famille l’a cru mort; en conséquence, il n’a rien laissé dans le testament de son père.
Crusoe departs for Lisbon to reclaim the profits of his estate in Brazil, which has granted him much wealth.
Crusoe part pour Lisbonne pour récupérer les bénéfices de son domaine au Brésil, qui lui a accordé beaucoup de richesse.
In conclusion, he transports his wealth overland to England from Portugal to avoid traveling by sea.
En conclusion, il transporte sa richesse par voie terrestre en Angleterre depuis le Portugal pour éviter de voyager par voie maritime.
Friday accompanies him and, en route, they endure one last adventure together as they fight off famished wolves while crossing the Pyrenees.
Vendredi l’accompagne et, en route, ils endurent une dernière aventure ensemble alors qu’ils combattent des loups affamés en traversant les Pyrénées.