Podcast: Play in new window | Download (Duration: 2:25 — 569.5KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y6rrr7jn
Bunk seriously injured in motorcycle accident.
Bunóc gortaithe go dona i dtimpiste gluaisrothair.
Gardaí are investigating an incident in which an eighteen-month-old boy was injured when a struggling motorcycle collided with a quad bike in west Dublin yesterday evening.
Tá fiosrúchán ar bun ag na Gardaí faoi eachtra inar gortaíodh buachaillín beag ocht mí dhéag nuair a bhuail gluaisrothar streachailte faoi chuadrothar in iarthar Bhaile Átha Cliath tráthnóna inné.
The child was sitting on the quad bike which was stopped with a woman when the motorcycle struck them in Cherry Orchard Park in Ballyfermot.
Bhí an leanbh ina shuí ar an gcuadrothar a bhí ar stad in éineacht le bean nuair a bhuail an gluaisrothar iad i bPáirc Ghort na Silíní i mBaile Formaid.
The bunk is being treated at Crumlin Children’s Hospital.
Tá cóir leighis á cur ar an mbunóc in Ospidéal na Leanaí i gCromghlinn.
He is understood to be seriously injured but is in no danger of death.
Tuigtear go bhfuil sé gortaithe go dona ach nach bhfuil aon bhaol báis air.
The man driving the motorcycle was also injured and is being treated at St. James’s Hospital.
Gortaíodh an fear a bhí ag tiomáint an ghluaisrothair freisin agus tá cóir leighis ag dul airsean in Ospidéal San Séamas.