Podcast: Play in new window | Download (Duration: 7:07 — 1.6MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y4g83ctw
Billy the Kid, born Henry McCarty (September 17 or November 23, 1859 – July 14, 1881).
Billy the Kid, né Henry McCarty (17 septembre ou 23 novembre 1859 – 14 juillet 1881).
Also known by the nickname William H.
Aussi connu sous le surnom de William H.
Bonney, was an outlaw and gunfighter of the American Old West who killed eight men before he was shot and killed at the age of 21.
Bonney, était un hors-la-loi et un tireur du vieil ouest américain qui a tué huit hommes avant d’être abattu à l’âge de 21 ans.
He also fought in New Mexicos Lincoln County War, during which he allegedly committed three murders.
Il a également combattu dans la guerre du comté de Lincoln au Nouveau-Mexique, au cours de laquelle il aurait commis trois meurtres.
McCarty was orphaned at the age of 15.
McCarty est devenu orphelin à l’âge de 15 ans.
His first arrest was for stealing food, at the age of 16, in late 1875.
Sa première arrestation fut pour vol de nourriture, à l’âge de 16 ans, à la fin de 1875.
Ten days later, he robbed a Chinese laundry and was again arrested, but escaped shortly afterwards.
Dix jours plus tard, il a volé une blanchisserie chinoise et a été de nouveau arrêté, mais s’est échappé peu de temps après.
He fled from New Mexico Territory into neighboring Arizona Territory, making him both an outlaw and a federal fugitive.
Il a fui le territoire du Nouveau-Mexique vers le territoire voisin de l’Arizona, faisant de lui à la fois un hors-la-loi et un fugitif fédéral.
In 1877, McCarty began to refer to himself as “William H.
En 1877, McCarty a commencé à se désigner comme «William H.
Bonney”.
Bonney “.
Two different versions of a wanted poster dated September 23, 1875, refer to him as “Wm.
Deux versions différentes d’une affiche de recherche datée du 23 septembre 1875, le désignent comme “Wm.
Wright, better known as Billy the Kid”.
Wright, mieux connu sous le nom de Billy the Kid “.
After murdering a blacksmith during an altercation in August 1877, McCarty became a wanted man in Arizona and returned to New Mexico, where he joined a group of cattle rustlers.
Après avoir assassiné un forgeron lors d’une altercation en août 1877, McCarty est devenu un homme recherché en Arizona et est retourné au Nouveau-Mexique, où il a rejoint un groupe de voleurs de bétail.
He became well-known in the region when he joined the Regulators and took part in the Lincoln County War of 1878.
Il est devenu bien connu dans la région lorsqu’il a rejoint les régulateurs et a pris part à la guerre du comté de Lincoln en 1878.
McCarty and two other Regulators were later charged with killing three men, including Lincoln County Sheriff William J.
McCarty et deux autres régulateurs ont par la suite été accusés d’avoir tué trois hommes, dont le shérif du comté de Lincoln William J.
Brady and one of his deputies.
Brady et l’un de ses adjoints.
McCartys notoriety grew in December 1880 when the Las Vegas Gazette in Las Vegas, New Mexico, and The Sun in New York City carried stories about his crimes.
La notoriété de McCarty a grandi en décembre 1880 lorsque la Las Vegas Gazette à Las Vegas, au Nouveau-Mexique, et The Sun à New York ont publié des histoires sur ses crimes.
Sheriff Pat Garrett captured McCarty later that month.
Le shérif Pat Garrett a capturé McCarty plus tard ce mois-là.
In April 1881, McCarty was tried and convicted of Bradys murder, and was sentenced to hang in May of that year.
En avril 1881, McCarty fut jugé et reconnu coupable du meurtre de Brady et condamné à la pendaison en mai de cette année.
He escaped from jail on April 28, killing two sheriffs deputies in the process and evading capture for more than two months.
Il s’est évadé de prison le 28 avril, tuant deux adjoints du shérif et évitant d’être capturé pendant plus de deux mois.
Garrett shot and killed McCarty, aged 21, in Fort Sumner on July 14, 1881.
Garrett a tiré et tué McCarty, âgé de 21 ans, à Fort Sumner le 14 juillet 1881.
During the following decades, legends grew that McCarty had survived, and a number of men claimed to be him.
Au cours des décennies suivantes, des légendes ont augmenté selon lesquelles McCarty avait survécu, et un certain nombre d’hommes ont prétendu être lui.
Billy the Kid remains one of the most notorious figures from the era, whose life and likeness have been frequently dramatized in Western popular culture.
Billy the Kid reste l’une des figures les plus notoires de l’époque, dont la vie et la ressemblance ont souvent été dramatisées dans la culture populaire occidentale.