Podcast: Play in new window | Download (Duration: 7:19 — 1.7MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/yy8vhj3p
Billy the Kid, born Henry McCarty (September 17 or November 23, 1859 – July 14, 1881).
xiǎo hái zi bǐ lì （Billy the Kid）， chū shēng yú hēng lì · mài kǎ dì （Henry McCarty）（1859 nián 9 yuè 17 rì huò 11 yuè 23 rì zhì 1881 nián 7 yuè 14 rì ）。
小孩子比利（Billy the Kid），出生于亨利·麦卡蒂（Henry McCarty）（1859年9月17日或11月23日至1881年7月14日）。
Also known by the nickname William H.
yě bèi chēng wéi wēi lián · H。
也被称为威廉·H。
Bonney, was an outlaw and gunfighter of the American Old West who killed eight men before he was shot and killed at the age of 21.
bāng ní （Bonney） shì měi guó jiù xī bù de zhě hé zhàn biàn ， zài tā 21 suì bèi qiāng shā zhī qián ， tā shā le bā gè rén 。
邦尼（Bonney）是美国旧西部的取缔者和枪手，在他21岁被枪杀之前，他杀死了八个人。
He also fought in New Mexicos Lincoln County War, during which he allegedly committed three murders.
tā hái cān jiā le xīn mò xī gē zhōu de lín kěn xiàn zhàn zhēng ， dàn zhōng tā fàn xià le sān qǐ shā shā àn。
他还参加了新墨西哥州的林肯县战争，据称他犯下了三起谋杀案。
McCarty was orphaned at the age of 15.
mài kǎ dì 15 yuán chéng wéi gū er 。
麦卡蒂15岁时成为孤儿。
His first arrest was for stealing food, at the age of 16, in late 1875.
1875 nián mò ， tā 16 suì nà nián dì yī cì shì yīn wéi tōu shí wù。
1875年末，他16岁那年第一次被捕是因为偷食物。
Ten days later, he robbed a Chinese laundry and was again arrested, but escaped shortly afterwards.
shí tiān hòu ， tā qiǎng jié le zhōng guó yì jiā xǐ yī diàn ， bìng zài cì bèi bǔ ， dàn bù jiǔ hòu táo tuō 。
十天后，他抢劫了中国一家洗衣店，并再次被捕，但不久后逃脱。
He fled from New Mexico Territory into neighboring Arizona Territory, making him both an outlaw and a federal fugitive.
tā cóng xīn mò xī gē zhōu táo dào le lín jìn de yà lì sāng nà zhōu ， shǐ tā jì shì fēi fǎ fēn zǐ ， yòu shì táo fàn 。
他从新墨西哥州逃到了邻近的亚利桑那州，使他既是非法分子，又是联邦逃犯。
In 1877, McCarty began to refer to himself as “William H.
1877 nián ， mài kǎ dì kāi shǐ chēng zì jǐ wéi \” wēi lián ·H。
1877年，麦卡蒂开始称自己为“威廉·H。
Bonney”.
bāng ní \”。
邦尼”。
Two different versions of a wanted poster dated September 23, 1875, refer to him as “Wm.
1875 nián 9 yuè 23 rì fā bù de tōng jī hǎi bào de liǎng zhǒng bù tóng bǎn běn ， chēng tā wèi \” Wm。
1875年9月23日发布的通缉海报的两种不同版本，称他为“ Wm。
Wright, better known as Billy the Kid”.
lài tè （Wright）， sú chēng \” xiǎo zi bǐ lì （Billy the Kid）\”。
赖特（Wright），俗称“小子比利（Billy the Kid）”。
After murdering a blacksmith during an altercation in August 1877, McCarty became a wanted man in Arizona and returned to New Mexico, where he joined a group of cattle rustlers.
zài 1877 nián 8 yuè de yì chǎng zhōng shā rén le yí gè tiě jiàng zhī hòu ， mài kǎ dì zài yà lì sāng nà zhōu tōng jī chéng wéi fàn ， bìng fǎn huí xīn mò xī gē ， zài nà li tā jiā rù le yì qún niú。
在1877年8月的一场争吵中谋杀了一个铁匠之后，麦卡蒂在亚利桑那州成为通缉犯，并返回新墨西哥，在那里他加入了一群牛。
He became well-known in the region when he joined the Regulators and took part in the Lincoln County War of 1878.
jiā rù le qí jiā rù 1878 nián lín kěn xiàn zhàn zhēng hòu ， tā zài gāi dì qū guǎng wéi rén zhī。
加入监管机构并参加1878年林肯县战争后，他在该地区广为人知。
McCarty and two other Regulators were later charged with killing three men, including Lincoln County Sheriff William J.
mài kǎ dì （McCarty） hé qí tā liǎng míng jiān guǎn zhě hòu lái bèi zhǐ kòng shā hài sān míng nán zǐ ， qí zhōng bāo kuò lín kěn xiàn jǐng zhǎng wēi lián · J（William J.）。
麦卡蒂（McCarty）和其他两名监管者后来被指控杀害三名男子，其中包括林肯县警长威廉·J（William J.）。
Brady and one of his deputies.
bù léi dí hé tā de dài biǎo zhī yī。
布雷迪和他的代表之一。
McCartys notoriety grew in December 1880 when the Las Vegas Gazette in Las Vegas, New Mexico, and The Sun in New York City carried stories about his crimes.
1880 nián 12 yuè ， mài kǎ dì de shēng míng láng jí ， dāng shí xīn mò xī gē zhōu lā sī wéi jiā sī de 《 lā sī wéi jiā sī xiàn bào 》 hé niǔ yuē shì de 《 tài yáng bào 》 kān dēng le yǒu guān qí zuì xíng de gù shi。
1880年12月，麦卡蒂的声名狼藉，当时新墨西哥州拉斯维加斯的《拉斯维加斯宪报》和纽约市的《太阳报》刊登了有关其罪行的故事。
Sheriff Pat Garrett captured McCarty later that month.
jǐng zhǎng pà tè · jiā lè tè （Pat Garrett） dāng yuè mài kǎ dì （McCarty） zhuā huò 。
警长帕特·加勒特（Pat Garrett）当月晚些时候将麦卡蒂（McCarty）抓获。
In April 1881, McCarty was tried and convicted of Bradys murder, and was sentenced to hang in May of that year.
1881 nián 4 yuè ， mài kǎ dì （McCarty） bèi pàn chǔ pàn chǔ bù léi dí （Brady） móu shā zuì ， bìng yú tóng nián 5 yuè bèi pàn chù jiǎo xíng 。
1881年4月，麦卡蒂（McCarty）被审判并被判处布雷迪（Brady）谋杀罪，并于同年5月被判处绞刑。
He escaped from jail on April 28, killing two sheriffs deputies in the process and evading capture for more than two months.
tā yú 4 yuè 28 rì cóng jiān yù zhōng táo tuō ， zài cǐ guò chéng zhōng yǐ chū tái le liǎng míng jǐng zhǎng dài biǎo ， bìng táo bì le liǎng gè duō yuè de fú lǔ。
他于4月28日从监狱中逃脱，在此过程中杀死了两名警长代表，并逃避了两个多月的俘虏。
Garrett shot and killed McCarty, aged 21, in Fort Sumner on July 14, 1881.
jiā lè tè yú 1881 nián 7 yuè 14 rì zài sà mǔ nà bǎo 21 suì de mài kǎ dì 。
加勒特于1881年7月14日在萨姆纳堡开枪杀死了21岁的麦卡蒂。
During the following decades, legends grew that McCarty had survived, and a number of men claimed to be him.
zài suí hòu de jǐ shí nián zhōng ， guān yú mài kǎ dì xìng cún xià lái de chuán shuō bú duàn zēng zhǎng ， xǔ duō rén xǔ duō rén zé shì tā。
在随后的几十年中，关于麦卡蒂幸存下来的传说不断增长，许多人自称是他。
Billy the Kid remains one of the most notorious figures from the era, whose life and likeness have been frequently dramatized in Western popular culture.
bǐ lì · jī dé （Billy the Kid） réng rán shì gāi shí dài zuì chòu míng zhāo zhù de rén wù zhī yī ， qí shēng huó hé xiāo xiàng zài xī fāng liú xíng wén huà zhōng jīng cháng bèi xì jù huà。
比利·基德（Billy the Kid）仍然是该时代最臭名昭著的人物之一，其生活和肖像在西方流行文化中经常被戏剧化。