Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:23 — 795.8KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y6f43e33
Hotels to reopen in two weeks.
Tithe ósta le hoscailt arís i gceann coicíse.
The Government has decided that all pubs in the country will be allowed to reopen on Monday 21 September. , said.
Tá sé socraithe ag an Rialtas gur Dé Luain 21 Meán Fómhair a bheas cead ag tithe tábhairne uile na tíre oscailt arís, Is ar an tuiscint go bhféadfaí srianta a chur i bhfeidhm arís ó áit go háit agus ó am go ham a oscófar na tithe tábhairne, a dúradh.
However, pubs gathered outside Leinster House today, however, said this was the fourth opening date given to them by the Government and they doubt it will open this time.
Dúirt tábhairneoirí a bhailigh taobh amuigh de Theach Laighean inniu, áfach, gurb é seo an ceathrú dáta oscailte a thug an Rialtas dóibh agus go bhfuil siad amhras an osclóidh siad an uair seo.
Currently, only pubs that provide food are allowed to be open.
Faoi láthair, is tithe tábhairne a chuireann bia ar fáil amháin a bhfuil cead acu a bheith oscailte.
Guidelines for the other pubs have been drafted by the Government in conjunction with Fáilte Ireland and were made available to pub representatives last weekend.
Tá treoirlínte do na tithe tábhairne eile dréachtaithe ag an Rialtas i gcomhar le Fáilte Éireann agus cuireadh ar fáil dionadaithe na dtábhairneoirí an deireadh seachtaine seo caite.
They seem to be very much in line with the guidelines for pubs that offer food.
Is cosúil go bhfuil siad mórán mar a chéile leis na treoirlínte do thithe tábhairne a chuireann bia ar fáil.
Customer credentials must be kept in case they need to be contacted and people will not be allowed to give drinks at the counter, in accordance with these guidelines.
Caithfear dintiúir chustaiméirí a choinneáil ar eagla go gcaithfear teagmháil a dhéanamh leo agus ní bheidh cead deochanna a thabhairt do dhaoine ag an gcuntar, de réir na dtreoirlínte seo.