20200905_IRISH_07_35



Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y2kxeqg2

“Bureaucracy over chalk and useless labor”.

“Maorlathas thar cailc agus saothar gan fónamh”.

The Irish Restaurant Association has stated that it did not anticipate the provisional rule introduced by the Government that pubs and restaurants must keep an account of the food that customers order for 28 days.

Tá sé ráite ag Cumann na mBialann in Éirinn nach raibh coinne dá laghad acu leis an riail shealadach atá tugtha isteach ag an Rialtas go gcaithfidh tithe tábhairne agus bialanna cuntas ar an mbia a ordaíonn custaiméirí a choinneáil ar feadh 28 lá.

The association ‘s chief executive, Adrian Cummins, claimed that they had not been consulted by the Government – or indeed given any hint – that they were proposing this requirement.

Mhaígh príomhfheidhmeannach an chumainn Adrian Cummins nach ndeachaigh an Rialtas i gcomhairle leo – ná nár tugadh leid dá laghad dóibh go deimhin – go raibh an riachtanas seo á bheartú acu.

Speaking on RTÉ, he said the new rule will increase the number of people already working in the hospitality industry.

Ag labhairt dó ar RTÉ, dúirt sé go gcuirfidh an riail nua tuilleadh saothair ar dhaoine atá ag obair sa tionscal aíochta agus a sáith ar a gcúram cheana féin.

Adrian Cummins, however, said that the association will be urging members to adhere to public health advice for the benefit of their customers and the country so that the sector can grow again.

Dúirt Adrian Cummins, ar a shon sin agus eile, go mbeidh an cumann ag iarraidh ar na baill cloí le comhairle sláinte poiblí ar mhaithe lena gcuid custaiméirí agus leis an tír i dtreo gur féidir borradh a chur faoin earnáil arís.

The new rule has been called a bureaucratic bureaucracy by the Irish Wine Merchants’ Federation, who have claimed that it is a senseless, soundless rhetoric.

Maorlathas imithe as cailc, a thug Cónaidhm Fíoncheannaithe na hÉireann ar an riail nua, agus mhaígh siad gur riglisnéis gan ciall gan fuaimint atá ann.

However, Minister of State at the Department of Business, Enterprise and Innovation Damien English defended the rule.

Chosain an tAire Stáit sa Roinn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta Damien English an riail, áfach.

He indicated that it will enable public health officials and the Gardaí to supervise hotels to ensure that they comply with Covid-19 restrictions.

Thug sé le fios go gcuirfidh sé ar a gcumas doifigigh sláinte poiblí agus do na Gardaí maoirseacht a dhéanamh ar thithe ósta le cinntiú go bhfuil siad ag cloí le srianta covid 19.

There are rules, he said, to protect people and help business people reopen their centers.

Tá rialacha ann, a dúirt sé, le daoine a chosaint agus le cuidiú le lucht gnó a gcuid ionad a oscailt arís.

Leave a Reply