Podcast: Play in new window | Download (Duration: 7:01 — 1.6MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y4qr32uk
The French Revolution was a period of social and political upheaval in France and its colonies beginning in 1789 and ending in 1799.
Die Französische Revolution war eine Zeit sozialer und politischer Umwälzungen in Frankreich und seinen Kolonien, die 1789 begann und 1799 endete.
The Revolution overthrew the monarchy.
Die Revolution hat die Monarchie gestürzt.
established a republic.
gründete eine Republik.
catalyzed violent periods of political turmoil.
katalysierte gewalttätige Perioden politischer Turbulenzen.
and finally culminated in a dictatorship under Napoleon, who brought many of the revolutions principles to areas he conquered in Western Europe and beyond.
und gipfelte schließlich in einer Diktatur unter Napoleon, die viele der Prinzipien der Revolution in Gebiete brachte, die er in Westeuropa und darüber hinaus eroberte.
Inspired by liberal and radical ideas such as equality before the law, the Revolution influenced the decline of absolute monarchies while replacing them with republics and liberal democracies.
Inspiriert von liberalen und radikalen Ideen wie der Gleichheit vor dem Gesetz beeinflusste die Revolution den Niedergang der absoluten Monarchien und ersetzte sie durch Republiken und liberale Demokratien.
Civil disorder, also known as civil disturbance or civil unrest, is an activity arising from a mass act of civil disobedience in which the participants become hostile toward authority, and authorities incur difficulties in maintaining public safety and order, over the disorderly crowd.
Eine zivile Unordnung, auch als zivile Unruhe oder Unruhe bekannt, ist eine Aktivität, die sich aus einem Massenakt des zivilen Ungehorsams ergibt, bei dem die Teilnehmer der Autorität feindlich gegenüberstehen und die Behörden Schwierigkeiten haben, die öffentliche Sicherheit und Ordnung über die ungeordnete Menge aufrechtzuerhalten.
It is, in any form, prejudicial to public law and order.
Es ist in jeder Form schädlich für das öffentliche Recht und die öffentliche Ordnung.
A political revolution, in the Trotskyist theory, is an upheaval in which the government is replaced, or the form of government altered, but in which property relations are predominantly left intact.
Eine politische Revolution ist in der trotzkistischen Theorie ein Umbruch, bei dem die Regierung ersetzt oder die Regierungsform geändert wird, bei dem jedoch die Eigentumsverhältnisse überwiegend intakt bleiben.
The revolutions in France in 1830 and 1848 are often cited as political revolutions.
Die Revolutionen in Frankreich 1830 und 1848 werden oft als politische Revolutionen bezeichnet.
The Kingdom of France was a medieval and early modern monarchy in Western Europe.
Das Königreich Frankreich war eine mittelalterliche und frühneuzeitliche Monarchie in Westeuropa.
It was among the most powerful states in Europe and a great power since the High Middle Ages.
Es gehörte zu den mächtigsten Staaten Europas und war seit dem Hochmittelalter eine Großmacht.
It was also an early colonial power, with possessions around the world.
Es war auch eine frühe Kolonialmacht mit Besitztümern auf der ganzen Welt.
From the 16th to the 17th centuries, the First French colonial empire stretched from a total area at its peak in 1680 to over 10,000,000 km2 (3,900,000 sq mi), the second largest empire in the world at the time behind only the Spanish Empire.
Vom 16. bis 17. Jahrhundert erstreckte sich das erste französische Kolonialreich von einer Gesamtfläche auf seinem Höhepunkt im Jahr 1680 auf über 10.000.000 km2 (3.900.000 Quadratmeilen), das zweitgrößte Reich der Welt zu dieser Zeit nur hinter dem spanischen Reich.
During the 19th and 20th centuries, the French colonial empire was the second largest colonial empire in the world only behind the British Empire; it extended over 13,500,000 km2 (5,200,000 sq mi) of land at its height in the 1920s and 1930s.
Während des 19. und 20. Jahrhunderts war das französische Kolonialreich das zweitgrößte Kolonialreich der Welt, nur hinter dem britischen Empire; In den 1920er und 1930er Jahren erstreckte es sich auf seiner Höhe über 13.500.000 km2 Land.
In terms of population however, on the eve of World War II, France and her colonial possessions totaled only 150 million inhabitants, compared to 330 million for British India alone.
In Bezug auf die Bevölkerung hatten Frankreich und seine kolonialen Besitztümer am Vorabend des Zweiten Weltkriegs nur 150 Millionen Einwohner, verglichen mit 330 Millionen allein in Britisch-Indien.