Podcast: Play in new window | Download (Duration: 6:41 — 1.5MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y47v625p
The French Revolution was a period of social and political upheaval in France and its colonies beginning in 1789 and ending in 1799.
La Révolution française est une période de bouleversements sociaux et politiques en France et dans ses colonies commençant en 1789 et se terminant en 1799.
The Revolution overthrew the monarchy.
La Révolution a renversé la monarchie.
established a republic.
établi une république.
catalyzed violent periods of political turmoil.
catalysé des périodes violentes de troubles politiques.
and finally culminated in a dictatorship under Napoleon, who brought many of the revolutions principles to areas he conquered in Western Europe and beyond.
et a finalement abouti à une dictature sous Napoléon, qui a apporté de nombreux principes de la révolution dans les régions qu’il a conquises en Europe occidentale et au-delà.
Inspired by liberal and radical ideas such as equality before the law, the Revolution influenced the decline of absolute monarchies while replacing them with republics and liberal democracies.
Inspirée par des idées libérales et radicales telles que l’égalité devant la loi, la Révolution a influencé le déclin des monarchies absolues en les remplaçant par des républiques et des démocraties libérales.
Civil disorder, also known as civil disturbance or civil unrest, is an activity arising from a mass act of civil disobedience in which the participants become hostile toward authority, and authorities incur difficulties in maintaining public safety and order, over the disorderly crowd.
Le désordre civil, également connu sous le nom de troubles civils ou de troubles civils, est une activité résultant d’un acte de masse de désobéissance civile dans lequel les participants deviennent hostiles à l’autorité et les autorités éprouvent des difficultés à maintenir la sécurité et l’ordre publics, au-dessus de la foule désordonnée.
It is, in any form, prejudicial to public law and order.
Elle est, sous quelque forme que ce soit, préjudiciable à l’ordre public.
A political revolution, in the Trotskyist theory, is an upheaval in which the government is replaced, or the form of government altered, but in which property relations are predominantly left intact.
Une révolution politique, dans la théorie trotskyste, est un bouleversement dans lequel le gouvernement est remplacé, ou la forme de gouvernement modifiée, mais dans lequel les relations de propriété sont pour la plupart laissées intactes.
The revolutions in France in 1830 and 1848 are often cited as political revolutions.
Les révolutions en France de 1830 et 1848 sont souvent citées comme des révolutions politiques.
The Kingdom of France was a medieval and early modern monarchy in Western Europe.
Le Royaume de France était une monarchie médiévale et moderne au début de l’Europe occidentale.
It was among the most powerful states in Europe and a great power since the High Middle Ages.
C’était l’un des États les plus puissants d’Europe et une grande puissance depuis le haut Moyen Âge.
It was also an early colonial power, with possessions around the world.
C’était aussi une première puissance coloniale, avec des possessions dans le monde entier.
From the 16th to the 17th centuries, the First French colonial empire stretched from a total area at its peak in 1680 to over 10,000,000 km2 (3,900,000 sq mi), the second largest empire in the world at the time behind only the Spanish Empire.
Du 16ème au 17ème siècle, le premier empire colonial français s’étendait d’une superficie totale à son apogée en 1680 à plus de 10000000 km2 (3900000 milles carrés), le deuxième plus grand empire du monde à l’époque derrière seulement l’Empire espagnol.
During the 19th and 20th centuries, the French colonial empire was the second largest colonial empire in the world only behind the British Empire; it extended over 13,500,000 km2 (5,200,000 sq mi) of land at its height in the 1920s and 1930s.
Au cours des XIXe et XXe siècles, l’empire colonial français était le deuxième plus grand empire colonial du monde seulement derrière l’Empire britannique; il s’étendait sur 13 500 000 km2 (5 200 000 milles carrés) de terres à son apogée dans les années 1920 et 1930.
In terms of population however, on the eve of World War II, France and her colonial possessions totaled only 150 million inhabitants, compared to 330 million for British India alone.
En termes de population cependant, à la veille de la Seconde Guerre mondiale, la France et ses possessions coloniales ne totalisaient que 150 millions d’habitants, contre 330 millions pour la seule Inde britannique.