Podcast: Play in new window | Download (Duration: 4:06 — 966.0KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/yyld386s
September is the ninth month of the year in the Julian and Gregorian calendars, the third of four months to have a length of 30 days, and the fourth of five months to have a length of less than 31 days.
Septembre est le neuvième mois de l’année dans les calendriers julien et grégorien, le troisième de quatre mois pour une durée de 30 jours, et le quatrième de cinq mois pour une durée de moins de 31 jours.
In the Northern Hemisphere September is the seasonal equivalent of March in the Southern Hemisphere.
Dans l’hémisphère nord, septembre est l’équivalent saisonnier de mars dans l’hémisphère sud.
The Gregorian calendar is the calendar used in most of the world.
Le calendrier grégorien est le calendrier utilisé dans la plupart des pays du monde.
It is named after Pope Gregory XIII, who introduced it in October 1582.
Il porte le nom du pape Grégoire XIII, qui l’a introduit en octobre 1582.
In the Northern hemisphere, the beginning of the meteorological autumn is on 1 September.
Dans l’hémisphère nord, le début de l’automne météorologique est le 1er septembre.
In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on 1 September.
Dans l’hémisphère sud, le début du printemps météorologique est le 1er septembre.
September marks the beginning of the ecclesiastical year in the Eastern Orthodox Church.
Septembre marque le début de l’année ecclésiastique dans l’Église orthodoxe orientale.
It is the start of the academic year in many countries of the northern hemisphere, in which children go back to school after the summer break, sometimes on the first day of the month.
C’est la rentrée scolaire dans de nombreux pays de l’hémisphère nord, au cours de laquelle les enfants retournent à l’école après les vacances d’été, parfois le premier jour du mois.
September (from Latin septem, “seven”) was originally the seventh of ten months in the oldest known Roman calendar, the calendar of Romulus c. 750 BC, with March (Latin Martius) the first month of the year until perhaps as late as 451 BC.
Septembre (du latin septem, “sept”) était à l’origine le septième de dix mois dans le plus ancien calendrier romain connu, le calendrier de Romulus c. 750 avant JC, avec mars (latin Martius) le premier mois de l’année jusqu’à peut- être aussi tard que 451 avant JC.
After the calendar reform that added January and February to the beginning of the year, September became the ninth month but retained its name.
Après la réforme du calendrier qui a ajouté janvier et février au début de l’année, septembre est devenu le neuvième mois mais a conservé son nom.
It had 29 days until the Julian reform, which added a day.
Il a fallu 29 jours jusqu’à la réforme julienne, qui a ajouté un jour.