Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:43 — 873.6KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y32tf8sr
Government to give more power to the Gardaí.
An Rialtas le tuilleadh cumhachta a thabhairt do na Gardaí.
The Government is to give more power to Gardaí to shut down pubs that do not provide feed to customers or do not comply with social segregation guidelines.
Tá an Rialtas le tuilleadh cumhachta a thabhairt do Ghardaí chun tithe tabhairne nach mbíonn ag solathrú beatha do chustaiméirí nó nach bhfuil ag cloí leis na treoirlínte maidir le scaradh sóisialta a dhúnadh síos.
The cabinet is to give three new powers to Gardaí.
Tá an chomh-aireacht le trí chumhacht nua a thabhairt do Ghardaí.
The cabinet is due to meet in the evening to agree legislation.
Tá an chomh- aireacht le casadh le chéile tráthnóna chun reachtaíocht a aontú.
Gardaí will be allowed to issue a compliance notice to owners and will be asked to rectify any problems in the pub.
Beidh cead ag Gardaí fógra comhlíonta a eisiúint dúinéirí agus iarrfar orthu aon fhadhbnna atá sa teach tábhairne a chur ina gceart.
Gardaí will have two options if this does not happen.
Beidh dhá rogha ag Gardaí muna dtarlaíonn sé seo.
They will be allowed to issue an immediate closure order and failure to do so would result in the owner paying a fine of € 2,500 or the owner could be sentenced to 6 months imprisonment.
Beidh cead acu ordú chun an áit a dhúnadh síos láithreach a eisiúint agus muna ndeinfear é seo, bheadh ar úinéir na háite fineáil €2,500 a íoc nó dfhéadfaí téarma príosúin 6 mhí a ghearradh ar an uinéir.
Gardaí will be allowed to apply to the District Court for an emergency closure order and a pub may be closed for 30 days.
Beidh cead ag Gardaí iarratas a dhéanamh leis an gCúirt Dúiche chun ordú éigeandála dúnta a fháil agus dfheadfaí teach tábhairne a dhúnadh ar feadh 30 lá.
Under current rules, pubs in Ireland must provide customers with a meal costing at least € 9 to stay open.
Faoi na rialacha atá i bhfeidhm faoi láthair, caithfidh tithe tábhairne na tíre béile ar chostas €9 ar a laghad a chur ar fáil do chustaiméirí chun fanacht oscailte.