Podcast: Play in new window | Download (Duration: 4:14 — 994.6KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Belarus: The EU does not reject the presidential result.
Biélorussie : L’UE ne rejette le résultat de la présidentielle .
INTERNATIONAL – It’s no.
INTERNATIONAL – C’est non.
The EU does not recognize the result of the presidential election in Belarus, Council President Charles Michel and German Chancellor Angela Merkel said on Wednesday August 19th after an extraordinary summit of 27 EU leaders.
L’UE ne reconnaît pas le résultat de l’élection présidentielle en Biélorussie, ont affirmé ce mercredi 19 août le président du Conseil, Charles Michel, et la chancelière allemande Angela Merkel, après un sommet extraordinaire des 27 dirigeants de l’UE.
Affirming that the Union was on the side of the people of this country, Charles Michel added that the EU would impose “bientô”.
Affirmant que l’Union était aux côtés du peuple de ce pays, Charles Michel a ajouté que l’UE allait imposer “bientô.”
sanctions on a “substantial” number.
des sanctions sur un nombre “substantie.”
officials of the regime of the Belarusian leader Alexander Lukashenko.
de responsables du régime du dirigeant belarusse Alexandre Loukachenko.
This Wednesday, just before this extraordinary summit, the main opponent of the “last dictator of Europ.”
Ce mercredi, juste avant ce sommet extraordinaire, la principale opposante au “dernier dictateur d’Europ.”
, Svetlana Tsikhanovskaya, had asked the 27 not to accept the “fraudulent” results.
, Svetlana Tsikhanovskaïa, avait demandé aux 27 de ne pas accepter les résultats “frauduleu.”
of this election.
de cette élection.
Declared the winner with more than 80% of the vote, Alexander Lukashenko, in power since 1994, faces increasing pressure both in Belarus, where daily demonstrations and a strike movement are taking place affecting industries vital to the country’s economy, than abroad.
Déclaré vainqueur avec plus de 80% des voix, Alexandre Loukachenko, au pouvoir depuis 1994, fait face à une pression croissante tant en Biélorussie, où se déroulent des manifestations quotidiennes et un mouvement de grève touchant des industries vitales à l’économie du pays, qu’à l’étranger.
Protests against his regime left a third person dead on Wednesday, a 43-year- old protester who was shot in the head, according to his relatives and the media.
Les manifestations contre son régime ont fait un troisième mort mercredi, un manifestant de 43 ans, qui avait été blessé par balle à la tête, selon ses proches et les médias.
He took part in a rally on August 11 in which the police admitted firing live ammunition See also on HuffPost: These Belarusian soldiers and police join the opposition
Il avait participé le 11 août à un rassemblement lors duquel la police avait reconnu avoir tiré à balles réellesÀ voir également sur Le HuffPost: Ces militaires et policiers biélorusses rejoignent l’opposition