Podcast: Play in new window | Download (Duration: 5:22 — 1.2MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y56zu8uf
Three hundred and ninety two years ago to this day, the vasa warship sinks off stockholm.
Hace trescientos noventa y dos años hasta el día de hoy, el buque de guerra vasa se hunde frente a Estocolmo.
Vasa is a Swedish warship built between 1626 and 1628.
Vasa es un buque de guerra sueco construido entre 1626 y 1628.
The ship foundered after sailing about 1,300 metres into her maiden voyage on the tenth of August 1628.
El barco se hundió después de navegar unos 1.300 metros en su viaje inaugural el 10 de agosto de 1628.
She fell into obscurity after most of her valuable bronze cannon were salvaged in the 17th century until she was located again in the late 1950s in a busy shipping area in Stockholm harbor.
Cayó en la oscuridad después de que la mayoría de sus valiosos cañones de bronce fueron rescatados en el siglo XVII hasta que fue ubicada nuevamente a fines de la década de 1950 en una concurrida zona de navegación en el puerto de Estocolmo.
The ship was salvaged with a largely intact hull in 1961.
El barco fue rescatado con un casco en gran parte intacto en 1961.
It was housed in a temporary museum called Wasavarvet (The Vasa Shipyard) until 1988 and then moved permanently to the Vasa Museum in the Royal National City Park in Stockholm.
Estuvo alojado en un museo temporal llamado Wasavarvet (El astillero Vasa) hasta 1988 y luego se trasladó permanentemente al Museo Vasa en el Royal National City Park de Estocolmo.
The ship is one of Swedens most popular tourist attractions and has been seen by over 35 million visitors since 1961.
El barco es una de las atracciones turísticas más populares de Suecia y ha sido visto por más de 35 millones de visitantes desde 1961.
Since her recovery, Vasa has become a widely recognised symbol of the Swedish Empire.
Desde su recuperación, Vasa se ha convertido en un símbolo ampliamente reconocido del Imperio sueco.
The ship was built on the orders of the King of Sweden Gustavus Adolphus as part of the military expansion he initiated in a war with Poland-Lithuania (1621 to 1629).
El barco fue construido por orden del rey de Suecia Gustavus Adolphus como parte de la expansión militar que inició en una guerra con Polonia-Lituania (1621 a 1629).
She was constructed at the navy yard in Stockholm under a contract with private entrepreneurs from 1626 to 1627 and armed primarily with bronze cannons cast in Stockholm specifically for the ship.
Fue construida en el astillero naval de Estocolmo bajo un contrato con empresarios privados de 1626 a 1627 y armada principalmente con cañones de bronce fundidos en Estocolmo específicamente para el barco.
Richly decorated as a symbol of the kings ambitions for Sweden and himself, upon completion it was one of the most powerfully armed vessels in the world.
Ricamente decorado como un símbolo de las ambiciones del rey para Suecia y para él mismo, una vez completado, fue uno de los barcos más poderosamente armados del mundo.
However, Vasa was dangerously unstable, with too much weight in the upper structure of the hull.
Sin embargo, Vasa era peligrosamente inestable, con demasiado peso en la estructura superior del casco.
Despite this lack of stability, she was ordered to sea and foundered only a few minutes after encountering a wind stronger than a breeze.
A pesar de esta falta de estabilidad, se le ordenó zarpar y se hundió solo unos minutos después de encontrarse con un viento más fuerte que una brisa.