Podcast: Play in new window | Download (Duration: 5:16 — 1.2MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y3c59ptt
Three hundred and ninety two years ago to this day, the vasa warship sinks off stockholm.
Il y a trois cent quatre-vingt-douze ans à ce jour, le navire de guerre Vasa coule au large de Stockholm.
Vasa is a Swedish warship built between 1626 and 1628.
Le Vasa est un navire de guerre suédois construit entre 1626 et 1628.
The ship foundered after sailing about 1,300 metres into her maiden voyage on the tenth of August 1628.
Le navire a sombré après avoir parcouru environ 1300 mètres dans son voyage inaugural le 10 août 1628.
She fell into obscurity after most of her valuable bronze cannon were salvaged in the 17th century until she was located again in the late 1950s in a busy shipping area in Stockholm harbor.
Elle est tombée dans l’obscurité après que la plupart de ses précieux canons en bronze aient été récupérés au 17ème siècle jusqu’à ce qu’elle soit à nouveau retrouvée à la fin des années 1950 dans une zone d’expédition très fréquentée du port de Stockholm.
The ship was salvaged with a largely intact hull in 1961.
Le navire a été récupéré avec une coque en grande partie intacte en 1961.
It was housed in a temporary museum called Wasavarvet (The Vasa Shipyard) until 1988 and then moved permanently to the Vasa Museum in the Royal National City Park in Stockholm.
Il a été hébergé dans un musée temporaire appelé Wasavarvet (le chantier naval Vasa) jusqu’en 1988, puis a été transféré de manière permanente au musée Vasa dans le parc national royal de la ville de Stockholm.
The ship is one of Swedens most popular tourist attractions and has been seen by over 35 million visitors since 1961.
Le navire est l’une des attractions touristiques les plus populaires de Suède et a été vu par plus de 35 millions de visiteurs depuis 1961.
Since her recovery, Vasa has become a widely recognised symbol of the Swedish Empire.
Depuis son rétablissement, Vasa est devenue un symbole largement reconnu de l’Empire suédois.
The ship was built on the orders of the King of Sweden Gustavus Adolphus as part of the military expansion he initiated in a war with Poland-Lithuania (1621 to 1629).
Le navire a été construit sur les ordres du roi de Suède Gustavus Adolphus dans le cadre de l’expansion militaire qu’il a initiée dans une guerre avec la Pologne-Lituanie (1621 à 1629).
She was constructed at the navy yard in Stockholm under a contract with private entrepreneurs from 1626 to 1627 and armed primarily with bronze cannons cast in Stockholm specifically for the ship.
Il a été construit au chantier naval de Stockholm en vertu d’un contrat avec des entrepreneurs privés de 1626 à 1627 et armé principalement de canons en bronze coulés à Stockholm spécifiquement pour le navire.
Richly decorated as a symbol of the kings ambitions for Sweden and himself, upon completion it was one of the most powerfully armed vessels in the world.
Richement décoré comme symbole des ambitions du roi pour la Suède et pour lui- même, il fut à son achèvement l’un des navires les plus puissamment armés du monde.
However, Vasa was dangerously unstable, with too much weight in the upper structure of the hull.
Cependant, Vasa était dangereusement instable, avec trop de poids dans la structure supérieure de la coque.
Despite this lack of stability, she was ordered to sea and foundered only a few minutes after encountering a wind stronger than a breeze.
Malgré ce manque de stabilité, il a reçu l’ordre de prendre la mer et a sombré quelques minutes seulement après avoir rencontré un vent plus fort qu’une brise.