Podcast: Play in new window | Download (Duration: 2:51 — 669.2KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y64yn734
Hello and welcome.
Dia duit agus fáilte.
Today is Friday, the seventh of August, in the year two thousand and twenty.
Inniu an Aoine, an seachtú Lúnasa, sa bhliain dhá mhíle is fiche.
Did you know that on August sixth, nineteen fourty five, an atomic bomb was dropped on hiroshima, Japan.
An raibh a fhios agat gur thit buama adamhach ar hiroshima, an tSeapáin, an sé Lúnasa, naoi déag is ceithre fichid a cúig.
That happened seventy five years and one day ago, instantly killing eighty thousand people and pushing the world into the nuclear age.
Tharla sé sin seachtó cúig bliana agus lá ó shin, ag marú ochtó míle duine láithreach agus ag brú an domhain isteach san aois núicléach.
In nineteen eighty five, The White House Farm murders took place near the village of Tolleshunt DArcy, Essex, England.
I naoi déag ochtó a cúig, tharla dúnmharuithe The White House Farm gar do shráidbhaile Tolleshunt D’Arcy, Essex, Sasana.
During the night of sixth to seventh of August 1985.
Le linn oíche an séú go dtí an seachtú Lúnasa 1985.
Nevill and June Bamber were shot and killed inside their farmhouse, along with their adopted daughter, Sheila Caffell, and Sheilas six-year-old twin sons, Daniel and Nicholas Caffell.
Lámhachadh agus maraíodh Nevill agus June Bamber taobh istigh dá dteach feirme, in éineacht lena n-iníon uchtaithe, Sheila Caffell, agus cúpla mac sé bliana d’aois Sheila, Daniel agus Nicholas Caffell.