Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:40 — 862.2KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y5smccs5
The pandemic unemployment payment has been extended to 2021.
Síneadh ama le híocaíocht dífhostaíochta na paindéime go 2021.
The Covid-19 pandemic unemployment payment has been extended until April next year.
Tá síneadh ama curtha le híocaíocht dífhostaíochta phaindéim covid 19 go dtí Mí Aibreáin na bliana seo chugainn.
The payment will be gradually reduced to € 203 during that period.
Déanfar an íocaíocht a ísliú de réir a chéile go dtí €203 le linn na tréimhse sin.
The extension of the scheme between now and Spring next year will cost just under € 2.24 billion, approximately € 380m more if people taking advantage of the scheme were on the normal unemployment allowance.
Cosnóidh síneadh ama na scéime idir seo agus Earrach na bliana seo chugainn díreach faoi bhun €2.24 billiún, tuairim is €380m níos mó dá mbeadh daoine atá ar baint leasa as an scéim ar an gnáth liúntas dífhostaíochta.
The scheme will close to new applicants on September 17th and for those already on the scheme, there will be three payment rates instead of two payment rates.
Dúnfar an scéim diarratasóirí nua ar an 17ú Meán Fómhair agus dóibh siúd atá ar an scéim cheana féin, beidh trí ráta íocaíochta in áit dhá ráta íocaíochta i gceist.
People earning over € 300 a week before the pandemic will be paid € 300 (reduced from € 350).
Íocfar €300 (íslithe ó €350) le daoine a bhí ag tuilleamh os cionn €300 in aghaidh na seachtaine roimh an phaindéim.
€ 250 will be paid to people earning between € 200 and € 300 before Covid-19.
Íocfar €250 le daoine a bhí ag tuilleamh idir €200 agus €300 roimh covid 19.
People earning less than € 200 a week before the pandemic will receive € 203 a week.
Geobhaidh daoine a bhí ag tuilleamh níos lú ná €200 in aghaidh na seachtaine roimh an phaindéim €203 in aghaidh na seachtaine.