20200723_IRISH_09_45



Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y6paochz

Good morning to anyone that may listen or read this podcast.

Maidin mhaith d’éinne a d’fhéadfadh éisteacht léamh an podchraoladh seo.

You are certainly few in number.

Is cinnte gur beag duine atá agat.

Today is Thursday, the fourth day of the week.

Inniu an Déardaoin, an ceathrú den tseachtain.

Although, some may argue that the week starts on a Sunday.

Mar sin féin, d’fhéadfadh roinnt a mhaíomh go dtosaíonn an tseachtain ar an Domhnach.

It is the twenty third of August in the year of two thousand and nineteen.

Is é an tríú Lúnasa is fiche é sa bhliain dhá mhíle agus a naoi déag.

The weather has changed again slightly in comparisson to this time yesterday.

an aimsir athraithe arís beagáinín i gcomórtas leis an am seo inné.

The sky is now grey and it is breezy out although I dont think it will rain.

an spéir liath anois agus gleoite amach nach dóigh liom go mbeidh ag cur báistí.

I was out walking yesterday evening by a lake in county wicklow.

Bhí amuigh ag siúl tráthnóna inné cois locha i gcontae wicklow.

It started to rain but I was prepared and had my raincoat in my backpack.

Thosaigh ag cur báistí ach bhí ullmhaithe agus bhí mo chóta báistí i mo mhála droma.

I took the coat out and put it on and continued my walk.

Thóg an cóta amach agus chuir air é agus lean ar aghaidh ag siúl.

After only maybe two minutes, the rain stopped and the sun came out.

Tar éis ach dhá nóiméad b’fhéidir, stop an bháisteach agus tháinig an ghrian amach.

As it was warm and humid, I stopped again to take my raincoat off and place it back in my bag.

Toisc go raibh te agus tais, stad arís chun mo chóta báistí a thógáil amach agus é a chur ar ais i mo mhála.

Five minutes later, the rain started again and I had to stop and put back on my jacket.

Cúig nóiméad ina dhiaidh sin, thosaigh an bháisteach arís agus bhí orm stopadh agus mo seaicéad a chur ar ais.

It didnt know if it was coming or going but I enjoyed my walk on a remote hillside in wicklow.

raibh a fhios an raibh ag teacht ag imeacht ach bhain taitneamh as mo shiúlóid ar chnoic iargúlta i gCill Mhantáin.

The view was great.

Bhí an radharc iontach.

I reached the lakeside after about one hour and the water was nice and calm.

Shroich taobh an locha tar éis thart ar uair an chloig agus bhí an t-uisce go deas socair.

A fish jumped and I could hear the splash but I never got to see the fish, only the ripple it left behind.

Léim iasc agus chuala an splancscáileán ach fhaca an t-iasc riamh, ach an círéib a d’fhág ina dhiaidh.

Leave a Reply