Podcast: Play in new window | Download (Duration: 8:42 — 2.0MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Can covid 19 be passed on to baby during pregnancy? It’s not.
Peut-on transmettre le covid 19 à son bébé pendant sa grossesse? Ce n’est pas.
SCIENCE – Can mothers who are positive for covid 19 pass the virus on to their unborn children? According to research by researchers released Thursday, July 9, “solid evidence.”
SCIENCE – Les mères positives pour le covid 19 peuvent-elles transmettre le virus à leurs enfants à naître? Selon des travaux de chercheurs dévoilés jeudi 9 juillet, de “solides preuve.”
suggest that yes.
laissent à penser que oui.
However, if the risk is present, contamination with coronavirus is not proven in all cases.
Toutefois, si le risque est présent, la contamination au coronavirus n’est pas avérée dans tous les cas.
Although there have been only isolated cases of babies infected with the new coronavirus, these results show the strongest link to date on mother-to-child transmission.
Bien qu’il y ait eu que des cas isolés de bébés infectés par le nouveau coronavirus, ces résultats montrent le lien le plus fort à ce jour sur la transmission mère-enfant.
Researchers studied 31 infected hospitalized pregnant women and found the virus in a full-term placenta, the umbilical cord, a woman’s vagina and breast milk.
Les chercheurs ont étudié 31 femmes enceintes hospitalisées infectées et ont trouvé le virus dans un placenta à terme, le cordon ombilical, le vagin d’une femme et dans le lait maternel.
They also identified antibodies specific for covid 19 in umbilical cords in several women and in milk samples.
Ils ont également identifié des anticorps spécifiques du covid 19 dans les cordons ombilicaux chez plusieurs femmes ainsi que dans des échantillons de lait.
Claudio Fenizia, of the University of Milan and lead author of the study, said the results “strongly suggest.”
Claudio Fenizia, de l’Université de Milan et auteur principal de l’étude, a déclaré que les résultats “suggèrent fortemen.”
that in utero transmission is possible.
qu’une transmission in utero est possible.
“Considering the number of people infected worldwide, the number of women likely to be affected by this phenomenon could be potentially very high.”
“Compte tenu du nombre de personnes infectées dans le monde, le nombre de femmes susceptibles d’être touchées par ce phénomène pourrait être potentiellement très élev.”
, he explained to AFP.
, a-t-il expliqué à l’AFP.
None of the infants born during the study period were positive for covid 19, the researcher said.
Aucun des nourrissons nés au cours de la période d’étude n’était positif pour le covid 19, a souligné le chercheur.
“Although in utero transmission seems possible, it is too early to clearly assess the risk and the potential consequences.”
“Bien que la transmission in utero semble possible, il est trop tôt pour évaluer clairement le risque et les conséquences potentielle.”
, he said.
, a-t-il dit.
WHO recommends continued breastfeeding The World Health Organization (WHO) said last month that mothers infected with the new coronavirus should continue to breastfeed.
L’OMS recommande la poursuite de l’allaitementL’Organisation mondiale de la santé (OMS) a indiqué le mois dernier que les mères infectées par le nouveau coronavirus devraient continuer à allaiter.
“We know that children are at relatively low risk for covid 19, but are at high risk for many other illnesses and conditions that breastfeeding prevents.”
“Nous savons que les enfants courent un risque relativement faible de covid 19, mais sont à risque élevé de nombreuses autres maladies et affections que l’allaitement maternel empêch.”
, said WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus.
, a déclaré le directeur général de l’OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus.
Among other findings, the team identified a specific inflammatory response triggered by covid 19 in these women in the blood plasma of the placenta and umbilical cord.
Entre autres découvertes, l’équipe a identifié une réponse inflammatoire spécifique déclenchée par le covid 19 chez ces femmes dans le plasma sanguin du placenta et du cordon ombilical.
The women studied were all in their third trimester of pregnancy, said the researcher adding that more research is underway among women who are positive for covid 19 in the early stages of pregnancy.
Les femmes étudiées étaient toutes dans leur troisième trimestre de grossesse, a précisé le chercheur ajoutant que davantage de recherches sont en cours parmi des femmes positives pour le covid 19 aux premiers stades de la grossesse.
“Our study aims to raise awareness and invite the scientific community to consider pregnancy in HIV-positive women as an urgent subject to further characterize and dissect.”
“Notre étude vise à sensibiliser et à inviter la communauté scientifique à considérer la grossesse chez les femmes séropositives comme un sujet urgent à caractériser et décortiquer davantag.”
, launched Professor Fenizia.
, a lancé le Pr Fenizia.
“I believe that promoting prevention is the surest advice we could possibly give to these patients right now.”
“Je crois que la promotion de la prévention est le conseil le plus sûr que nous pourrions éventuellement donner dès maintenant à ces patiente.”
.
.
The study was made public at the 23rd international conference on AIDS organized this week, for the first time online due to the covid 19 pandemic. See also on The HuffPost: Coronavirus in the United States: Hospitals overwhelmed make this journalist crack The Huffpost uses cookies to offer you a quality user experience, measure the audience and offer you personalized advertisements.
L’étude a été rendue publique lors de la 23e conférence internationale sur le sida organisée cette semaine, pour la première fois en ligne en raison de la pandémie du covid 19.À voir également sur Le HuffPost: Coronavirus aux États-Unis: les hôpitaux submergés font craquer ce journaliste Le Huffpost utilise des cookies pour vous offrir une expérience utilisateur de qualité, mesurer l’audience et vous proposer des publicités personnalisées.
By continuing to browse this site, you accept the use of cookies under the conditions provided for in our privacy policy.
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies dans les conditions prévues par notre politique de confidentialité.
Learn more and manage cookies.
En savoir plus et gérer les cookies.