Podcast: Play in new window | Download (Duration: 11:36 — 2.7MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y3uobuac
Star Trek 2 The Wrath of Khan is a 1982 American science fiction film directed by Nicholas Meyer and based on the television series Star Trek.
Star Trek 2 The Wrath of Khan es una película de ciencia ficción estadounidense de 1982 dirigida por Nicholas Meyer y basada en la serie de televisión Star Trek.
In 2285, Admiral James T Kirk oversees a simulator session of Captain Spocks trainees.
En 2285, el almirante James T Kirk supervisa una sesión de simulador de los aprendices del Capitán Spock.
In the simulation, Lieutenant Saavik commands the starship USS Enterprise on a rescue mission to save the crew of the damaged ship Kobayashi Maru, but is attacked by Klingon cruisers and critically damaged.
En la simulación, el teniente Saavik comanda la nave espacial USS Enterprise en una misión de rescate para salvar a la tripulación del barco dañado Kobayashi Maru, pero es atacado por cruceros Klingon y gravemente dañado.
The simulation is a no-win scenario designed to test the character of Starfleet officers.
La simulación es un escenario sin salida diseñado para probar el carácter de los oficiales de la Flota Estelar.
Later, Dr.
Más tarde, el Dr.
McCoy joins Kirk on his birthday; seeing Kirk in low spirits, the doctor advises Kirk to get a new command and not grow old behind a desk.
McCoy se une a Kirk en su cumpleaños; al ver a Kirk de mal humor, el médico le aconseja que obtenga un nuevo comando y no envejezca detrás de un escritorio.
Meanwhile, the starship Reliant is on a mission to search for a lifeless planet to test the Genesis Device, a technology designed to reorganize dead matter into habitable worlds.
Mientras tanto, la nave espacial Reliant tiene la misión de buscar un planeta sin vida para probar el Dispositivo Génesis, una tecnología diseñada para reorganizar la materia muerta en mundos habitables.
Reliant officers Commander Pavel Chekov and Captain Clark Terrell beam down to evaluate a planet they believe to be Ceti Alpha VI; once there, they are captured by the genetically engineered tyrant Khan Noonien Singh.
Los oficiales de confianza, el comandante Pavel Chekov y el capitán Clark Terrell, viajan para evaluar un planeta que creen que es Ceti Alpha VI; una vez allí, son capturados por el tirano genéticamente modificado Khan Noonien Singh.
Years earlier, Kirk exiled Khan and his fellow supermen to Ceti Alpha V after they attempted to take over his ship.
Años antes, Kirk exilió a Khan y sus compañeros superhombres a Ceti Alpha V después de que intentaron apoderarse de su nave.
The neighboring planet exploded, devastating the surface of Ceti Alpha V, and causing the deaths of several of Khans followers, including his wife.
El planeta vecino explotó, devastando la superficie de Ceti Alpha V y causando la muerte de varios de los seguidores de Khan, incluida su esposa.
Khan implants Chekov and Terrell with indigenous eel larvae that render them susceptible to mind control, and uses them to capture Reliant.
Khan implanta a Chekov y Terrell larvas de anguila autóctona que las hacen susceptibles al control mental y las usa para capturar a Reliant.
Learning of the Genesis Device, Khan attacks space station Regula I where the device is being developed by Kirks former lover, Dr.
Al enterarse del dispositivo Génesis, Khan ataca la estación espacial Regula I donde el dispositivo está siendo desarrollado por el antiguo amante de Kirk, el Dr.
Carol Marcus, and their son, David.
Carol Marcus y su hijo, David.
Kirk assumes command of Enterprise after the ship, deployed on a training cruise, receives a distress call from Regula I.
Kirk asume el mando del Enterprise después de que el barco, desplegado en un crucero de entrenamiento, reciba una llamada de socorro de Regula I.
En route, Enterprise is ambushed and crippled by Reliant.
En el camino, Enterprise es emboscada y mutilada por Reliant.
Khan offers to spare Kirks crew if they relinquish all material related to Genesis; Kirk instead stalls for time and remotely lowers Reliants shields, enabling a counter-attack.
Khan se ofrece a perdonar a la tripulación de Kirk si ceden todo el material relacionado con Génesis; Kirk, en cambio, se detiene por tiempo y baja remotamente los escudos de Reliant, lo que permite un contraataque.
Khan is forced to retreat and effect repairs, while Enterprise limps to Regula I.
Khan se ve obligado a retirarse y efectuar reparaciones, mientras que Enterprise cojea hacia Regula I.
Kirk, McCoy, and Saavik beam to the station and find Terrell and Chekov alive, along with the slaughtered members of Marcuss team.
Kirk, McCoy y Saavik viajan a la estación y encuentran a Terrell y Chekov con vida, junto con los miembros del equipo de Marcus asesinados.
They soon find Carol and David hiding Genesis deep inside the nearby planetoid.
Pronto encuentran a Carol y David escondiendo Génesis en el interior del planetoide cercano.
Khan, having used Terrell and Chekov as spies, orders them to kill Kirk; Terrell resists the eels influence and kills himself, while Chekov collapses as the eel leaves his body.
Khan, habiendo usado a Terrell y Chekov como espías, les ordena matar a Kirk; Terrell se resiste a la influencia de la anguila y se suicida, mientras Chekov colapsa cuando la anguila abandona su cuerpo.
Khan transports Genesis aboard the Reliant, intending to maroon Kirk on the lifeless planetoid, but is tricked by Kirk and Spocks coded arrangements for a rendezvous.
Khan transporta a Genesis a bordo del Reliant, con la intención de dejar a Kirk en el planetoide sin vida, pero es engañado por los arreglos codificados de Kirk y Spock para una cita.
Kirk directs Enterprise into the nearby Mutara Nebula; conditions inside the nebula render shields useless and compromise targeting systems, making Enterprise and Reliant evenly matched.
Kirk dirige al Enterprise hacia la cercana Nebulosa Mutara; Las condiciones dentro de la nebulosa hacen que los escudos sean inútiles y comprometen los sistemas de orientación, haciendo que Enterprise y Reliant coincidan de manera uniforme.
Spock notes that Khans tactics indicate inexperience in three-dimensional combat, which Kirk exploits to disable Reliant.
Spock señala que las tácticas de Khan indican inexperiencia en el combate tridimensional, que Kirk explota para desactivar Reliant.
Mortally wounded, Khan activates Genesis, which will reorganize all matter in the nebula, including Enterprise.
Khan, herido de muerte, activa Génesis, que reorganizará toda la materia de la nebulosa, incluida la Enterprise.
Though Kirks crew detects the activation and attempts to move out of range, they will not be able to escape the nebula in time without the ships inoperable warp drive.
Aunque la tripulación de Kirk detecta la activación e intenta salir del alcance, no podrán escapar de la nebulosa a tiempo sin el inoperable motor warp de la nave.
Spock goes to restore warp power in the engine room, which is flooded with radiation.
Spock va a restaurar la energía warp en la sala de máquinas, que está inundada de radiación.
When McCoy tries to prevent Spocks entry, Spock incapacitates him with a Vulcan nerve pinch and performs a mind meld, telling him to “remember”.
Cuando McCoy intenta evitar la entrada de Spock, Spock lo incapacita con un pellizco del nervio Vulcano y realiza una fusión mental, diciéndole que “recuerde”.
Spock repairs the warp drive, and Enterprise escapes the explosion, which forms a new planet.
Spock repara el motor warp y Enterprise escapa de la explosión, que forma un nuevo planeta.
Before dying of radiation poisoning, Spock urges Kirk not to grieve, as his decision to sacrifice himself to save the ships crew was a logical one.
Antes de morir por envenenamiento por radiación, Spock insta a Kirk a no llorar, ya que su decisión de sacrificarse para salvar a la tripulación del barco fue lógica.
A space burial is held and Spocks coffin is shot into orbit around the new planet.
Se lleva a cabo un entierro espacial y el ataúd de Spock entra en órbita alrededor del nuevo planeta.
The crew leaves to pick up Reliants marooned crew from Ceti Alpha V; Spocks coffin is shown having soft-landed on the surface of the Genesis planet.
La tripulación se va a recoger a la tripulación abandonada de Reliant de Ceti Alpha V; Se muestra que el ataúd de Spock aterrizó suavemente en la superficie del planeta Génesis.