Podcast: Play in new window | Download (Duration: 9:58 — 2.3MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y5tf7keu
Coal Miners Daughter is a 1980 American biographical musical film directed by Michael Apted from a screenplay written by Tom Rickman.
Scannán ceoil beathaisnéise Meiriceánach ó 1980 is ea Coal Miner’s Daughter faoi stiúir Michael Apted ó thaispeántas scáileáin a scríobh Tom Rickman.
It follows the story of country music singer Loretta Lynn from her early teen years in a poor family and getting married at 15 to her rise as one of the most successful country musicians.
Leanann sé scéal an amhránaí ceoil tíre Loretta Lynn óna blianta tosaigh déagóirí i dteaghlach bocht agus ag pósadh ag 15 bliana d’aois nuair a d’ardaigh sí mar cheann de na ceoltóirí tíre is rathúla.
Based on Lynns 1976 biography of the same name by George Vecsey, the film stars Sissy Spacek as Lynn.
Bunaithe ar bheathaisnéis Lynn 1976 den ainm céanna le George Vecsey, réitíonn an scannán Sissy Spacek le Lynn.
Tommy Lee Jones, Beverly DAngelo and Levon Helm are featured in supporting roles.
Tá Tommy Lee Jones, Beverly D’Angelo agus Levon Helm le feiceáil i róil tacaíochta.
In 1945, 13-year-old Loretta Webb is one of eight children of Ted Webb, a Van Lear coal miner raising a family with his wife in the midst of grinding poverty in Butcher Hollow, Kentucky (pronounced by locals as “Butcher Holler”).
I 1945, tá Loretta Webb, 13 bliana d’aois, ar dhuine d’ochtar leanaí Ted Webb, mianadóir guail Van Lear ag tógáil clainne lena bhean i lár na bochtaineachta a mheilt i Butcher Hollow, Kentucky (arna fhuaimniú ag muintir na háite mar “Butcher Holler” ).
In 1948, at the age of 15, Loretta marries 22-year-old Oliver “Mooney” (aka Doo, short for Doolittle) Lynn, becoming a mother of four by the time she is 19.
Sa bhliain 1948, ag aois 15, pósann Loretta Oliver 22 bliain d’aois “Mooney” (aka Doo, gearr do Doolittle) Lynn, agus í ina máthair do cheathrar faoin am a bhfuil sí 19.
The family moves to northern Washington State, where Doo works in the forest industry and Loretta sings occasionally at local honky-tonks on weekends.
Bogann an teaghlach go dtí tuaisceart Stát Washington, áit a n-oibríonn Doo i dtionscal na foraoise agus canann Loretta ó am go chéile ag onóracha áitiúla ar an deireadh seachtaine.
After some time, Loretta makes an occasional appearance on local radio.
Tar éis roinnt ama, bíonn Loretta i láthair ó am go chéile ar an raidió áitiúil.
By the time Loretta turns 25, Norm Burley, the owner of Zero Records, a small Canadian record label, hears Loretta sing during one of her early radio appearances.
Faoin am a bhfuil Loretta 25 bliain d’aois, éisteann Norm Burley, úinéir Zero Records, lipéad beag taifead i gCeanada, Loretta ag canadh le linn ceann de na luath-láithrithe raidió a bhí aici.
Burley gives the couple the money needed to travel to Los Angeles to cut a demo tape from which her first single, “Im a Honky Tonk Girl,” is made.
Tugann Burley an t-airgead is gá don lánúin chun taisteal go Los Angeles chun téip taispeána a ghearradh as a ndéantar a céad singil, “I’m a Honky Tonk Girl,”.
After returning home from the sessions, Doo suggests he and Loretta go on a promotional tour to push the record.
Tar éis dó filleadh abhaile ó na seisiúin, tugann Doo le fios go dtéann sé féin agus Loretta ar thuras bolscaireachta chun an taifead a bhrú.
Doo shoots his own publicity photo for Loretta, and spends many late nights writing letters to show promoters and to radio disc jockeys all over the South.
Scaoil Doo a ghrianghraf poiblíochta féin do Loretta, agus caitheann sé go leor oícheanta déanacha ag scríobh litreacha chun tionscnóirí a thaispeáint agus chuig seaicéid diosca raidió ar fud an Deiscirt.
After Loretta receives an emergency phone call from her mother telling her that her father had died, she and Doo hit the road with records, photos, and their children.
Tar éis do Loretta glao teileafóin éigeandála a fháil óna máthair ag rá léi go bhfuair a hathair bás, bhuail sí féin agus Doo an bóthar le taifid, grianghraif, agus a gcuid leanaí.
The two embark on an extensive promotional tour of radio stations across the South.
Téann an bheirt ar thuras fairsing bolscaireachta ar stáisiúin raidió ar fud an Deiscirt.
En route, and unbeknownst to the couple, Lorettas first single, “Im a Honky Tonk Girl,” hits the charts based on radio and jukebox plays, and earns her a spot on the Grand Ole Opry.
Ar an mbealach, agus i ngan fhios don lánúin, buaileann an chéad singil Loretta, “I’m a Honky Tonk Girl,” na cairteacha bunaithe ar dhrámaí raidió agus jukebox, agus tuilleann sí spota di ar an Grand Ole Opry.
In the summer of 1961, after 17 straight weekly performances on the Opry, she is invited to sing at Ernest Tubb Record Shops Midnite Jamboree after her performance that night.
I samhradh na bliana 1961, tar éis 17 léiriú díreach seachtainiúla ar an Opry, tugtar cuireadh di canadh ag Midnite Jamboree Ernest Tubb Record Shop tar éis a léirithe an oíche sin.
Country superstar Patsy Cline, one of Lorettas idols, who had recently been hospitalized from a near-fatal car wreck, inspires Loretta to dedicate Patsys newest hit “I Fall to Pieces” to the singer herself as a musical get-well card.
Spreagann an sár-thír Patsy Cline, duine de idéil Loretta, a bhí san ospidéal le déanaí ó raic carr a bhí beagnach marfach, Loretta chun an buille is nuaí Patsy “I Fall to Pieces” a thiomnú don amhránaí í féin mar chárta ceoil tobair ceoil.
Cline listens to the broadcast that night from her hospital room and sends her husband Charlie Dick to Ernest Tubb Record Shop to fetch Loretta so the two can meet.
Éisteann Cline leis an gcraoladh an oíche sin óna seomra ospidéil agus cuireann sí a fear céile Charlie Dick chuig Siopa Taifead Ernest Tubb chun Loretta a fháil ionas gur féidir leis an mbeirt bualadh le chéile.
A close friendship with Cline follows, which abruptly was ended by Clines death in a plane crash on March 5, 1963.
Leanann dlúthchairdeas le Cline, a chuir bás Cline go tobann chun críche i dtimpiste eitleáin an 5 Márta, 1963.
The next few years are a whirlwind.
Guairneán atá sna blianta beaga amach romhainn.
The stress of extensive touring, keeping up her image, overwork, and trying to keep her marriage and family together cause Loretta a nervous breakdown, which she suffers onstage at the beginning of a concert.
Cuireann an strus a bhaineann le camchuairt fhairsing, a híomhá a choinneáil suas, ró-obair, agus iarracht a dhéanamh a pósadh agus a teaghlach a choinneáil le chéile briseadh síos néaróg ar Loretta, a fhulaingíonn sí ar an stáitse ag tús ceolchoirme.
After a year off at her ranch in Hurricane Mills, Tennessee, Loretta goes back on the road, returning to establish herself as the “First Lady of Country Music.”
Tar éis bliana saor ag a feirm i Hurricane Mills, Tennessee, téann Loretta ar ais ar an mbóthar, ag filleadh chun í féin a bhunú mar “First Lady of Country Music.”
The film closes with Loretta recounting the story of her life through her 1970 hit song “Coal Miners Daughter” to a sold-out audience.
Dúnann an scannán le Loretta ag aithris scéal a beatha trína hamhrán mór le rá “Coal Miner’s Daughter” do lucht féachana díolta amach.