Podcast: Play in new window | Download (Duration: 2:24 — 561.7KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y5rjo9z2
Teachers for industrial action caused by Covid-19.
Múinteoirí ar son ghníomhaíocht thionsclaíoch de bharr covid 19.
Members of the Association of Secondary Teachers voted in favor of industrial action – including a strike, if they propose – because of their concerns about health in schools.
Vótáil baill de Chumann na Meánmhúinteorí i bhfabhar ghníomhaíocht thionsclaíoch – stailc san áireamh, má thograíonn siad – mar gheall ar an imní atá orthu faoi chúrsaí sláinte i scoileanna.
The teachers are demanding that the Government make some prompt reforms to how schools are tackling the Covid-19 disease.
Tá na múinteoirí ag éileamh ar an Rialtas roinnt leasuithe a dhéanamh go pras ar an gcaoi a bhfuil scoileanna ag dul i ngleic leis an ngalar covid 19.
They want the definition of what is “very touchy.”
Is mian leo an sainmhíniú ar an ní is “gartheagmhái.”
meeting there and improving testing in schools.
ann a chruinnú agus cúrsaí tástála sna scoileanna a fheabhsú.
According to the teachers test result should be available within 24 hours; the establishment of an ongoing testing system in schools; the provision of free laptops for both teachers and students; and that teachers exposed to the coronary virus be allowed to work from home or in special circumstances in school.
Dar leis na múinteoirí gur chóir go mbeadh toradh tástála ar fáil taobh istigh de 24 uair; go mbunófaí córas leanúnach tástála i scoileanna; go gcuirfí ríomhairí glúine ar fáil saor in aisce do mhúinteoirí agus scoláirí araon; agus go gceadófaí do mhúinteoirí atá tograch don choróinvíreas obair ón mbaile nó i gcúinsí speisialta sa scoil.
They also demanded equal pay for all teachers recruited after 2010.
Déiligh siad freisin comhionannas pá do gach múinteoir a earcaíodh tar éis na bliana 2010.
The teachers confirmed that they would not engage in industrial action unless at least one other trade union joined them.
Dhearbhaigh na múinteoirí nach rachaidís i mbun ghníomhaíocht thionsclaíoch mura rachadh ceardchumann amháin eile ar a laghad i bpáirt leo.