Podcast: Play in new window | Download (Duration: 12:40 — 2.9MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yyaso9ww
Raging Bull is a 1980 American biographical sports drama film directed by Martin Scorsese, produced by Robert Chartoff and Irwin Winkler and adapted by Paul Schrader and Mardik Martin from Jake LaMottas 1970 memoir Raging Bull, My Story.
Raging Bull es una película biográfica de drama deportivo estadounidense de 1980 dirigida por Martin Scorsese, producida por Robert Chartoff e Irwin Winkler y adaptada por Paul Schrader y Mardik Martin de las memorias de 1970 de Jake LaMotta Raging Bull, My Story.
Movie Plot.
Trama de la película.
In 1964, an aging, overweight Italian American, Jake LaMotta, practices a comedy routine.
En 1964, un italiano estadounidense envejecido y con sobrepeso, Jake LaMotta, practica una rutina de comedia.
In 1941, LaMotta is in a major boxing match against Jimmy Reeves, where he suffered his first loss.
En 1941, LaMotta se encuentra en un importante combate de box contra Jimmy Reeves, donde sufrió su primera derrota.
Jakes brother, Joey LaMotta, discusses a potential shot for the middleweight title with one of his Mafia connections, Salvy Batts.
El hermano de Jake, Joey LaMotta, habla de una posible oportunidad por el título de peso mediano con una de sus conexiones con la mafia, Salvy Batts.
Some time thereafter, Jake spots a fifteen-year-old girl named Vickie at an open-air swimming pool in his Bronx neighborhood.
Algún tiempo después, Jake ve a una niña de quince años llamada Vickie en una piscina al aire libre en su vecindario del Bronx.
He eventually pursues a relationship with her, even though he is already married.
Eventualmente busca una relación con ella, a pesar de que ya está casado.
In 1943, Jake defeats Sugar Ray Robinson, and has a rematch three weeks later.
En 1943, Jake derrota a Sugar Ray Robinson y tiene una revancha tres semanas después.
Despite the fact that Jake dominates Robinson during the bout, the judges surprisingly rule in favor of Robinson and Joey feels Robinson won only because he was enlisting into the Army the following week.
A pesar de que Jake domina a Robinson durante la pelea, los jueces sorprendentemente fallan a favor de Robinson y Joey siente que Robinson ganó solo porque se alistó en el Ejército la semana siguiente.
By 1945, Jake marries Vickie.
En 1945, Jake se casa con Vickie.
Jake constantly worries about Vickie having feelings for other men, particularly when she makes an off-hand comment about Tony Janiro, Jakes opponent in his next fight.
Jake se preocupa constantemente de que Vickie tenga sentimientos por otros hombres, particularmente cuando hace un comentario improvisado sobre Tony Janiro, el oponente de Jake en su próxima pelea.
His jealousy is evident when he brutally defeats Janiro in front of the local Mob boss, Tommy Como, and Vickie.
Sus celos son evidentes cuando derrota brutalmente a Janiro frente al jefe local de la mafia, Tommy Como, y Vickie.
As Joey discusses the victory with journalists at the Copacabana, he is distracted by seeing Vickie approach a table with Salvy and his crew.
Mientras Joey habla de la victoria con los periodistas en Copacabana, se distrae al ver a Vickie acercarse a una mesa con Salvy y su equipo.
Joey speaks with Vickie, who says she is giving up on his brother.
Joey habla con Vickie, quien dice que se está rindiendo con su hermano.
Blaming Salvy, Joey viciously attacks him in a fight that spills outside of the club.
Joey culpa a Salvy y lo ataca brutalmente en una pelea que se extiende fuera del club.
Como later orders them to apologize, and has Joey tell Jake that if he wants a chance at the championship title, which Como controls, he will have to take a dive first.
Como luego les ordena que se disculpen, y Joey le dice a Jake que si quiere una oportunidad por el título del campeonato, que Como controla, primero tendrá que zambullirse.
In a match against Billy Fox, after briefly pummeling his opponent, Jake does not even bother to put up a fight.
En un combate contra Billy Fox, después de golpear brevemente a su oponente, Jake ni siquiera se molesta en pelear.
He is suspended shortly thereafter from the board on suspicion of throwing the fight, though he realizes the error of his judgment when it is too late.
Es suspendido poco después de la junta bajo sospecha de lanzar la pelea, aunque se da cuenta del error de su juicio cuando es demasiado tarde.
He is eventually reinstated, and in 1949, wins the middleweight championship title against Marcel Cerdan.
Finalmente es reinstalado y, en 1949, gana el título de campeonato de peso mediano contra Marcel Cerdan.
A year later, Jake asks Joey if he fought with Salvy at the Copacabana because of Vickie.
Un año después, Jake le pregunta a Joey si peleó con Salvy en Copacabana por culpa de Vickie.
Jake then asks if Joey had an affair with her; Joey refuses to answer, insults Jake, and leaves.
Jake luego pregunta si Joey tuvo una aventura con ella; Joey se niega a responder, insulta a Jake y se va.
Jake directly asks Vickie about the affair, and when she hides from him in the bathroom, he breaks down the door, prompting her to sarcastically state that she had sex with the entire neighborhood (including his brother, Salvy, and Tommy Como).
Jake le pregunta directamente a Vickie sobre el asunto, y cuando ella se esconde de él en el baño, derriba la puerta, lo que la lleva a decir sarcásticamente que tuvo relaciones sexuales con todo el vecindario (incluido su hermano, Salvy y Tommy Como).
Jake angrily walks to Joeys house, with Vickie following him, and assaults Joey in front of Joeys wife Lenora and their children before knocking Vickie unconscious.
Jake camina enojado a la casa de Joey, con Vickie siguiéndolo, y ataca a Joey frente a la esposa de Joey, Lenora, y sus hijos antes de dejar a Vickie inconsciente.
After defending his championship belt in a grueling fifteen-round bout against Laurent Dauthuille in 1950, he makes a call to his brother after the fight, but when Joey assumes Salvy is on the other end and starts insulting and cursing at him, Jake says nothing and hangs up.
Después de defender su cinturón de campeonato en una agotadora pelea de quince asaltos contra Laurent Dauthuille en 1950, llama a su hermano después de la pelea, pero cuando Joey asume que Salvy está en el otro lado y comienza a insultarlo y maldecirlo, Jake no dice nada. y cuelga.
Estranged from Joey, Jakes career begins to decline slowly and he eventually loses his title to Sugar Ray Robinson in their final encounter in 1951.
Separado de Joey, la carrera de Jake comienza a declinar lentamente y finalmente pierde su título ante Sugar Ray Robinson en su encuentro final en 1951.
By 1956, Jake and his family have moved to Miami.
En 1956, Jake y su familia se mudaron a Miami.
After he stays out all night at his new nightclub there, Vickie tells him she wants a divorce (which she has been planning since his retirement) as well as full custody of their kids.
Después de que él se queda toda la noche en su nuevo club nocturno allí, Vickie le dice que quiere el divorcio (que ha estado planeando desde su jubilación), así como la custodia total de sus hijos.
She also threatens to call the police if he comes anywhere near them.
También amenaza con llamar a la policía si se acerca a ellos.
He is later arrested for introducing under-age girls to men in his club.
Más tarde es arrestado por presentar a niñas menores de edad a hombres en su club.
He tries and fails to bribe his way out of his criminal case using the jewels from his championship belt instead of selling the belt itself.
Intenta y no logra sobornar para salir de su caso criminal usando las joyas de su cinturón de campeonato en lugar de vender el cinturón en sí.
In 1957, he goes to jail, sorrowfully questioning his misfortune and crying in despair.
En 1957, va a la cárcel, con tristeza cuestionando su desgracia y llorando desesperado.
Upon returning to New York City in 1958, he happens upon Joey, who forgives him but is elusive.
Al regresar a la ciudad de Nueva York en 1958, se encuentra con Joey, quien lo perdona pero es esquivo.
Again in 1964, Jake now recites the “I coulda been a contender” scene from the 1954 film On the Waterfront, where Terry Malloy complains that his brother should have been there for him but is also keen enough to give himself some slack.
Nuevamente en 1964, Jake recita ahora la escena “Podría haber sido un contendiente” de la película de 1954 On the Waterfront, donde Terry Malloy se queja de que su hermano debería haber estado allí para él, pero también es lo suficientemente entusiasta como para relajarse.
After a stagehand informs him that the auditorium where he is about to perform is crowded, Jake starts to chant “Im the boss” while shadowboxing.
Después de que un tramoyista le informa que el auditorio donde está a punto de actuar está lleno de gente, Jake comienza a cantar “Soy el jefe” mientras hace boxeo de sombras.