Podcast: Play in new window | Download (Duration: 10:54 — 2.5MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y5esjjsn
Tarzan (John Clayton II, Viscount Greystoke) is a fictional character, an archetypal feral child raised in the African jungle by the Mangani great apes.
Tarzán (John Clayton II, Vizconde Greystoke) es un personaje de ficción, un niño salvaje arquetípico criado en la jungla africana por los grandes simios mangani.
Tarzan is the son of a British lord and lady who were marooned on the Atlantic coast of Africa by mutineers.
Tarzán es el hijo de un señor y una dama británicos que fueron abandonados en la costa atlántica de África por los amotinados.
When Tarzan was an infant, his mother died, and his father was killed by Kerchak, leader of the ape tribe by whom Tarzan was adopted.
Cuando Tarzán era un bebé, su madre murió y su padre fue asesinado por Kerchak, líder de la tribu de los simios por quien Tarzán fue adoptado.
Soon after his parents death, Tarzan became a feral child, and his tribe of apes are known as the Mangani, Great Apes of a species unknown to science.
Poco después de la muerte de sus padres, Tarzán se convirtió en un niño salvaje, y su tribu de simios son conocidos como los Mangani, grandes simios de una especie desconocida para la ciencia.
Kala is his ape mother.
Kala es su madre simia.
Burroughs added stories occurring during Tarzans adolescence in his sixth Tarzan book, Jungle Tales of Tarzan.
Burroughs agregó historias que ocurren durante la adolescencia de Tarzán en su sexto libro de Tarzán, Jungle Tales of Tarzán.
Jane.
Jane.
As an 18-year-old young adult, Tarzan meets a young American woman named Jane Porter.
Cuando era un joven adulto de 18 años, Tarzán conoce a una joven estadounidense llamada Jane Porter.
She, her father, and others of their party are marooned on the same coastal jungle area where Tarzans human parents were 20 years earlier.
Ella, su padre y otros miembros de su grupo están abandonados en la misma zona de jungla costera donde estaban los padres humanos de Tarzán 20 años antes.
When Jane returns to the United States, Tarzan leaves the jungle in search of her, his one true love.
Cuando Jane regresa a los Estados Unidos, Tarzán abandona la jungla en busca de ella, su único amor verdadero.
In The Return of Tarzan, Tarzan and Jane marry.
En El regreso de Tarzán, Tarzán y Jane se casan.
In later books he lives with her for a time in England.
En libros posteriores, vive con ella durante un tiempo en Inglaterra.
They have one son, Jack, who takes the ape name Korak (the Killer).
Tienen un hijo, Jack, que toma el nombre de simio Korak (‘el Asesino’).
Tarzan is contemptuous of what he sees as the hypocrisy of civilization, so he and Jane return to Africa, making their home on an extensive estate that becomes a base for Tarzans later adventures.
Tarzán desprecia lo que él ve como la hipocresía de la civilización, por lo que él y Jane regresan a África, estableciendo su hogar en una extensa finca que se convierte en una base para las aventuras posteriores de Tarzán.
Physical abilities.
Habilidades fisicas.
Tarzan holding a tiger corpse above his head.
Tarzán sosteniendo un cadáver de tigre sobre su cabeza.
Tarzans agility, speed, and strength allow him to kill a Leopard in 1921s The Adventures of Tarzan.
La agilidad, la velocidad y la fuerza de Tarzán le permiten matar a un leopardo en Las aventuras de Tarzán de 1921.
Tarzans jungle upbringing gives him abilities far beyond those of ordinary humans.
La crianza de Tarzán en la jungla le da habilidades mucho más allá de las de los humanos comunes.
These include climbing, clinging, and leaping as well as any great ape.
Estos incluyen trepar, aferrarse y saltar, así como cualquier gran simio.
He uses branches and swings from vines to travel at great speed, a skill acquired among the anthropoid apes.
Utiliza ramas y columpios de enredaderas para viajar a gran velocidad, una habilidad adquirida entre los simios antropoides.
His strength, speed, stamina, agility, reflexes, and swimming skills are extraordinary in comparison to normal men.
Su fuerza, velocidad, resistencia, agilidad, reflejos y habilidades para nadar son extraordinarios en comparación con los hombres normales.
He has wrestled full-grown bull apes and gorillas, lions, rhinos, crocodiles, pythons, sharks, tigers, giant seahorses, and even dinosaurs (when he visited Pellucidar).
Ha luchado contra monos toros adultos y gorilas, leones, rinocerontes, cocodrilos, pitones, tiburones, tigres, caballitos de mar gigantes e incluso dinosaurios (cuando visitó Pellucidar).
Tarzan is a skilled tracker and uses his exceptional hearing and keen sense of smell to follow prey or avoid predators.
Tarzán es un rastreador experto y utiliza su excepcional oído y su agudo sentido del olfato para seguir a sus presas o evitar a los depredadores.
Personality.
Personalidad.
He is presented as behaving ethically in most situations, except when seeking vengeance under the motivation of grief, as when his ape mother Kala is killed in Tarzan of the Apes; or when he believes Jane has been murdered in Tarzan the Untamed.
Se le presenta comportándose éticamente en la mayoría de las situaciones, excepto cuando busca venganza bajo la motivación del dolor, como cuando su madre mono Kala es asesinada en Tarzán de los simios; o cuando cree que Jane ha sido asesinada en Tarzán el Indómito.
He is deeply in love with his wife and totally devoted to her; in numerous situations where other women express their attraction to him, Tarzan politely but firmly declines their attentions.
Está profundamente enamorado de su esposa y totalmente devoto de ella; en numerosas situaciones en las que otras mujeres expresan su atracción por él, Tarzán declina cortés pero firmemente sus atenciones.
When presented with a situation where a weaker individual or party is being preyed upon by a stronger foe, Tarzan invariably takes the side of the weaker party.
Cuando se le presenta una situación en la que un individuo o grupo más débil está siendo atacado por un enemigo más fuerte, Tarzán invariablemente se pone del lado del grupo más débil.
In dealing with other men, Tarzan is firm and forceful.
Al tratar con otros hombres, Tarzán es firme y contundente.
With male friends, he is reserved but deeply loyal and generous.
Con amigos varones, es reservado pero profundamente leal y generoso.
As a host, he is, likewise, generous and gracious.
Como anfitrión, es igualmente generoso y amable.
As a leader, he commands devoted loyalty.
Como líder, exige una lealtad devota.
In keeping with these noble characteristics, Tarzans philosophy embraces an extreme form of “return to nature.”
De acuerdo con estas nobles características, la filosofía de Tarzán adopta una forma extrema de “retorno a la naturaleza”.
Although he is able to pass within society as a civilized individual, he prefers to “strip off the thin veneer of civilization,” as Burroughs often puts it.[6] His preferred dress is a knife and a loincloth of animal hide; his preferred abode is any convenient tree branch when he desires to sleep; and his favored food is raw meat, killed by himself; even better if he is able to bury it a week so that putrefaction has had a chance to tenderize it a bit.
Aunque es capaz de pasar dentro de la sociedad como un individuo civilizado, prefiere “quitarse la delgada capa de civilización”, como suele decir Burroughs. [6] Su vestido preferido es un cuchillo y un taparrabos de piel de animal; su morada preferida es cualquier rama de árbol conveniente cuando desea dormir; y su alimento favorito es la carne cruda, matada por él mismo; mejor aún si puede enterrarlo una semana para que la putrefacción haya tenido la oportunidad de ablandarlo un poco.