Podcast: Play in new window | Download (Duration: 13:41 — 3.1MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y7nn6su3
Rocky 3 is a 1982 American sports drama film written, directed by, and starring Sylvester Stallone.
Scannán drámaíochta spóirt Meiriceánach 1982 é Rocky 3 a scríobhadh, a stiúraigh agus a léirigh Sylvester Stallone.
It is the third installment in the Rocky film series, and the second in the franchise to be directed by Stallone.
Is é an tríú tráthchuid é sa tsraith scannán Rocky, agus an dara ceann sa saincheadúnas a bheidh faoi stiúir Stallone.
Three years after winning the world heavyweight championship against Apollo Creed, Rocky Balboa has had a string of ten successful title defenses.
Trí bliana tar éis dó craobh trom-mheáchain an domhain a bhuachan i gcoinne Apollo Creed, tá sraith de dheich gcosaint teidil rathúla ag Rocky Balboa.
His fame, wealth, endorsements, and celebrity profile have increased, leading him to participate in an exhibition charity event against the world wrestling champion, Thunderlips.
Tá méadú tagtha ar a cháil, a shaibhreas, a fhormhuinithe, agus a phróifíl cáiliúla, rud a thug air páirt a ghlacadh in imeacht carthanais taispeántais i gcoinne an chraobh dhomhanda wrestling, Thunderlips.
Rockys manager, Mickey, worriedly eyes a young and powerful contender rapidly rising through the ranks named James “Clubber” Lang.
Is cúis imní do bhainisteoir Rocky, Mickey, iomaitheoir óg cumhachtach a ardú go tapa trí na céimeanna darb ainm James “Clubber” Lang.
While unveiling a statue of himself at the stairway by the Philadelphia Museum of Art just prior to announcing his retirement, Rocky is publicly challenged by Lang, now the number-one contender.
Agus é ag nochtadh dealbh de féin ag an staighre ag Músaem Ealaíne Philadelphia díreach sular fhógair sé go raibh sé ar scor, tugann Lang dúshlán poiblí do Rocky, an t-iomaitheoir is mó anois.
Lang accuses Rocky of intentionally accepting challenges from lesser opponents, and goads Rocky into accepting his challenge for a championship fight.
Cuireann Lang i leith Rocky gur ghlac sé d’aon ghnó le dúshláin ó lucht freasúra níos lú, agus tugann sé aghaidh ar Rocky glacadh lena dhúshlán i gcoinne troid craobhchomórtais.
Mickey initially wants no part of it.
Níl Mickey ag iarraidh aon chuid de i dtosach.
Pressed by Rocky, Mickey confesses that he handpicked the opponents for Rockys title defenses in order to spare him from another beating of the kind that Creed gave him in their rematch.
Faoi bhrú ag Rocky, admhaíonn Mickey gur phioc sé na hagóideoirí as cosaintí teidil Rocky d’fhonn é a spáráil ó bhualadh eile den chineál a thug Creed dó ina athchur.
He explains that Lang is young and powerful, and most of all hes “hungry”, and that Rocky wont last three rounds because he hasn’t been hungry ever since he won the title and became “civilized”.
Míníonn sé go bhfuil Lang óg agus cumhachtach, agus go mór mór tá “ocras” air, agus nach mairfidh Rocky trí bhabhta mar nach raibh ocras air riamh ó bhuaigh sé an teideal agus go raibh sé “sibhialta”.
Rocky, now knowing that he never really defended his title against the best opponents, convinces Mickey to work with him for one last fight.
Cuireann Rocky, agus a fhios aige anois nár chosain sé a theideal i gcoinne na bhfreasúra is fearr riamh, ina luí ar Mickey oibriú leis le haghaidh troid dheireanaigh amháin.
Despite his promise to Mickey to live in the gym, Rocky trains in a Las Vegas-style environment that is filled with distractions, and is clearly not taking his training seriously.
In ainneoin a ghealltanais do Mickey ‘maireachtáil sa seomra aclaíochta’, traenálann Rocky i dtimpeallacht i stíl Las Vegas atá líonta le seachráin, agus is léir nach bhfuil sé ag glacadh dáiríre lena oiliúint.
In contrast, Lang trains with ruthless determination and vigor.
I gcodarsnacht leis sin, traenálann Lang le diongbháilteacht agus le fuinneamh neamhthrócaireach.
Lang and Rocky meet at Philadelphias Spectrum.
Tagann Lang agus Rocky le chéile ag Speictrim Philadelphia.
Pandemonium erupts backstage, as Mickey is violently shoved by Lang, causing Mickey to suffer a heart attack.
Briseann Pandemonium cúl an stáitse, toisc go bhfuil Lang ag scairteadh go foréigneach ag Lang, rud a fhágann go bhfuil taom croí ag Mickey.
Distraught, Rocky wants to call the match off, but Mickey urges him on while he receives medical care in the dressing room.
Driogtha, tá Rocky ag iarraidh an cluiche a chur ar ceal, ach impíonn Mickey air agus é ag fáil cúram leighis sa seomra feistis.
By the time of the match, Rocky is both enraged and severely distracted by his mentors condition.
Faoi am an chluiche, bhí Rocky feargach agus tarraingíonn riocht a mheantóra go mór air.
The match begins with Rocky pounding Lang with several huge blows looking for an early knockout, but he cannot put Lang down due to his own lack of conditioning.
Tosaíonn an cluiche le Rocky pounding Lang le roinnt buille ollmhór ag lorg cnag luath, ach ní féidir leis Lang a chur síos mar gheall ar a easpa aeroiriúnaithe féin.
Rockys mind on the match is not fully set, as Lang quickly recovers and takes charge, dominating Rocky and knocking him out with a haymaker left hook in the second round, winning the world heavyweight championship.
Níl intinn Rocky ar an gcluiche socraithe go hiomlán, mar a dhéanann Lang aisghabháil agus dul i gceannas go gasta, ag dul i gceannas ar Rocky agus á bhualadh amach le hook chlé haymaker sa dara babhta, ag buachan craobh trom- mheáchain an domhain.
After the match, Rocky tells a dying Mickey that the match ended in a second round knockout without saying who the victor was.
Tar éis an chluiche, insíonn Rocky do Mickey atá ag fáil bháis gur chríochnaigh an cluiche le bualadh an dara babhta gan a rá cé a bhí sa bhua.
Mickey expires right after he says “I love ya, kid”.
Rachaidh Mickey in éag i gceart tar éis dó a rá “Is breá liom ya, kid”.
Rocky, lapsing into severe depression, mourns over Mickeys death.
Tá Rocky, ag dul in olcas i ndúlagar trom, ag caoineadh faoi bhás Mickey.
Stopping by Mickeys closed gym, the forlorn Rocky encounters his former rival, Apollo Creed, who witnessed the match as a guest analyst.
Ag stopadh ag giomnáisiam dúnta Mickey, casann an forlorn Rocky ar a iar- iomaitheoir, Apollo Creed, a chonaic an cluiche mar aoi-anailísí.
Creed offers to help train Rocky for a rematch against Lang in exchange for a future favor which Rocky accepts.
Tairgeann Creed cuidiú le Rocky a oiliúint le haghaidh athchur i gcoinne Lang mar mhalairt ar fhabhar sa todhchaí a nglacann Rocky leis.
Apollo then takes Rocky to the gym where he once trained, Tough Gym in Los Angeles.
Ansin tugann Apollo Rocky chuig an seomra aclaíochta áit ar oiliúint sé uair amháin, Tough Gym i Los Angeles.
Apollo is infuriated with Rockys lack of effort; being demoralized by a combination of Mickeys loss and nightmares of Clubbers knockout.
Tá Apollo infuriated le easpa iarrachta Rocky; á dhímholadh ag teaglaim de chaillteanas Mickey agus tromluí na buaice Clubber.
However, Rocky regains his focus after Adrian helps him come to terms with Mickeys death.
Athghabhann Rocky a fhócas, áfach, tar éis do Adrian cuidiú leis teacht chun réitigh le bás Mickey.
Apollo and his manager, Tony “Duke” Evers infuse Rockys undisciplined brawling style with more of Apollos trademark footwork, skill and speed.
Insíonn Apollo agus a bhainisteoir, Tony “Duke” Evers stíl brawlála neamhsciplíneach Rocky le níos mó d’obair chos, scil agus luas trádmhairc Apollo.
After months of training, the rematch takes place at Madison Square Garden in New York City.
Tar éis míonna oiliúna, tarlaíonn an athsheoladh i Madison Square Garden i gCathair Nua Eabhrac.
Apollo lends Rocky the American flag trunks that he wore during their first match.
Tugann Apollo na trunks brataí Meiriceánacha a chaith sé le linn a gcéad chluiche ar iasacht do Rocky.
At the outset of the match, Rocky sprints from his corner, battering Lang with a level of skill and spirit that no one ever expected.
Ag tús an chluiche, spréálann Rocky óna choirnéal, ag bualadh Lang le leibhéal scile agus spiorad nach raibh súil ag éinne riamh leis.
Rocky completely dominates the first round, leaving Lang enraged and bewildered after the bell.
Tá Rocky chun tosaigh go hiomlán sa chéad bhabhta, rud a fhágann Lang cráite agus bealaithe tar éis an chloig.
Lang gains the upper hand in the second round, and Rocky adopts an entirely different strategy that bewilders Apollo by intentionally taking a beating from Lang, even getting knocked down twice, all the while taunting Lang that he cannot knock him out.
Faigheann Lang an lámh in uachtar sa dara babhta, agus glacann Rocky straitéis go hiomlán difriúil a chuireann i gcion ar Apollo trí bhualadh a thógáil d’aon ghnó ó Lang, fiú amháin ag bualadh anuas faoi dhó, an t-am ar fad ag magadh faoi Lang nach féidir leis é a bhualadh amach.
By the third round, Lang, who is used to winning matches swiftly with knockouts in the early rounds, becomes increasingly furious over Rockys taunts.
Faoin tríú babhta, tá Lang, a bhfuil sé de nós aige cluichí a bhuachan go sciobtha le bualadh isteach sna babhtaí luatha, ag éirí níos buile faoi chaint Rocky.
He quickly exhausts his energy trying to finish Rocky off with repeated knockout blows, which Rocky blocks or dodges.
Scaoileann sé a chuid fuinnimh go gasta agus é ag iarraidh Rocky a chríochnú le builleanna arís agus arís eile, a dhéanann Rocky a bhlocáil nó a sheachaint.
With Lang rattled and vulnerable, Rocky out-boxes Lang with a flurry of punches, culminating in a brutal knockout to reclaim the heavyweight championship.
Le Lang ratánComment agus leochaileach, cuireann Rocky amach boscaí Lang le flúirse puntaí, ag críochnú le bualadh brúidiúil chun an chraobh trommheáchain a éileamh ar ais.
Afterwards, Rocky fulfills Apollos favor , a second rematch with him, but this time in the spirit of friendly competition, taking place at Mighty Micks Gym with no audience.
Ina dhiaidh sin, comhlíonann Rocky fabhar Apollo, an dara athchur leis, ach an uair seo de mheon na hiomaíochta cairdiúla, a bhíonn ar siúl ag Mighty Mick’s Gym gan aon lucht féachana.
The film concludes without showing the result, but freezes into an oil painting of two boxers simultaneously throwing the first punch, showing two equally skilled athletes.
Críochnaíonn an scannán gan an toradh a thaispeáint, ach reoitear isteach i bpéintéireacht ola de dhá dhornálaí ag caitheamh an chéad phunch ag an am céanna, ag taispeáint beirt lúthchleasaithe atá chomh oilte céanna.