Podcast: Play in new window | Download (Duration: 13:57 — 3.2MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y4g3llj4
Death Wish 2 is a 1982 American vigilante action film directed and co-edited by Michael Winner.
Scannán gníomhaíochta vigilante Meiriceánach 1982 é Death Wish 2 arna stiúradh agus arna chomh-eagarthóireacht ag Michael Winner.
It is the first of four sequels to the 1974 film Death Wish.
Is é an chéad cheann de cheithre shraith don scannán Death Wish i 1974.
Paul Kersey has managed to recover from his shattered life and moved on, and is now dating Los Angeles radio reporter Geri Nichols.
D’éirigh le Paul Kersey téarnamh óna shaol briste agus bhog sé ar aghaidh, agus tá sé anois ag dul do thuairisceoir raidió Los Angeles, Geri Nichols.
They go to pick up Pauls daughter, Carol, from the mental hospital.
Téann siad chun iníon Paul, Carol, a thógáil ón ospidéal meabhrach.
They spend the afternoon at a fairground, where Pauls wallet is stolen by a gang, consisting of Nirvana, Punkcut, Stomper, Cutter, and Jiver.
Caitheann siad an tráthnóna ag faiche, áit a ghoid sparán Paul sparán, ar a bhfuil Nirvana, Punkcut, Stomper, Cutter, agus Jiver.
The gang splits up when Paul chases them; he goes to pursue Jiver, whom he corners in an alley but lets the hood go after Jiver tells Paul that he does not have the wallet.
Scoilteann an drong nuair a chasann Pól orthu; téann sé ar thóir Jiver, a choirníonn sé i gcúl ach a ligeann don chochall imeacht tar éis do Jiver a rá le Paul nach bhfuil an sparán aige.
The gang finds Pauls home address in his wallet and later breaks into his house.
Faigheann an drong seoladh baile Phóil ina sparán agus briseann sé isteach ina theach ina dhiaidh sin.
They gag and restrain Rosario, Pauls housekeeper.
Déanann siad greim agus srian ar Rosario, coimeádaí tí Phóil.
Then, they begin taking turns raping her.
Ansin, tosaíonn siad ag glacadh sealanna ag éigniú uirthi.
When Paul arrives home with his daughter, he is beaten unconscious.
Nuair a thagann Pól abhaile lena iníon, buailtear é gan aithne.
Rosario tries to call the police, but Nirvana kills her with his crowbar.
Déanann Rosario iarracht glaoch ar na póilíní, ach maraíonn Nirvana í lena slua.
They kidnap Carol and take her to their hideout, where one of the gang members rapes her.
Fuadaíonn siad Carol agus téann siad chuig a seithí, áit a n-éigníonn duine de bhaill an bhuíon í.
Carol attempts to flee by running through a plate-glass window and falls onto an iron fence and is impaled.
Déanann Carol iarracht teitheadh trí rith trí fhuinneog gloinephláta agus titeann sí ar fhál iarainn agus tá cosc air.
When the police arrive, Lieutenant Mankewicz asks for help identifying the muggers, but Paul refuses.
Nuair a thagann na póilíní, iarrann an Leifteanant Mankewicz cabhair chun na muggers a aithint, ach diúltaíonn Paul.
After Carols funeral, he takes his Beretta Model 84 handgun to a low-rent inner-city hotel as a base of operations.
Tar éis sochraid Carol, tógann sé a ghunna láimhe Beretta Model 84 chuig óstán i lár na cathrach ar chíos íseal mar bhonn oibríochtaí.
The next evening, he observes and follows Stomper into an abandoned building as a drug deal is about to be made.
An tráthnóna dar gcionn, breathnaíonn sé agus leanann sé Stomper isteach i bhfoirgneamh tréigthe agus beart drugaí ar tí a dhéanamh.
Paul shoots twice one of the dealers and orders the others out before he shoots Stomper twice.
Scaoil Paul ceann de na déileálaithe faoi dhó agus ordaíonn sé na cinn eile sula scaoilfidh sé Stomper faoi dhó.
The following night, he hears screams from a couple being assaulted by four muggers, which includes Jiver, in a parking garage.
An oíche dar gcionn, éisteann sé le screadaíl ó lánúin a ndearna ceathrar mugairí ionsaí orthu, lena n-áirítear Jiver, i ngaráiste páirceála.
Paul kills two rapists and wounds Jiver.
Maraíonn Paul dhá rapists agus créachtaíonn sé Jiver.
Then Paul follows Jivers blood trail into an abandoned warehouse and kills him.
Ansin leanann Pól rian fola Jiver isteach i stóras tréigthe agus maraíonn sé é.
The LAPD suspect that the murders are the work of a vigilante and ask the NYPD for guidance as they dealt with a vigilante spree years earlier.
Tá amhras ar an LAPD gur obair vigilante atá sna dúnmharuithe agus iarrann siad treoir ar an NYPD agus iad ag déileáil le spré vigilante blianta roimhe sin.
NYPD Detective Frank Ochoa suspects it may be Paul again and is sent to assist with the case.
Tá amhras ar Bleachtaire NYPD Frank Ochoa gur seans gurb é Paul arís é agus seoltar é chun cabhrú leis an gcás.
Ochoa fears that Paul, when caught, will reveal that he was released without being charged for killing the nine muggers in New York City.
Tá faitíos ar Ochoa go nochtfaidh Paul, nuair a ghabhfar é, gur scaoileadh saor é gan é a chúiseamh as na naoi mugairí a mharú i gCathair Nua Eabhrac.
Ochoa meets with Mankewicz, who suspects that Ochoa is not telling him everything.
Buaileann Ochoa le Mankewicz, a bhfuil amhras air nach bhfuil Ochoa ag insint gach rud dó.
Ochoa intrudes into Geris apartment and tells her about Pauls previous vigilante killing spree in New York City.
Téann Ochoa isteach in árasán Geri agus insíonn sí di faoi spré marú vigilante Paul i gCathair Nua Eabhrac.
After Paul returns to his house, Geri confronts him about Ochoas revelation, but he denies it.
Tar éis do Phól filleadh ar a theach, tugann Geri aghaidh air faoi nochtadh Ochoa, ach shéanann sé é.
Ochoa follows Paul to a local square, where Paul is tailing the three remaining gang members.
Leanann Ochoa Paul go cearnóg áitiúil, áit a bhfuil Paul ag tailing an triúr ball gang atá fágtha.
He follows them to an abandoned park, where a major arms and drug deal is underway.
Leanann sé iad chuig páirc tréigthe, áit a bhfuil beart mór arm agus drugaí ar siúl.
A sniper scouts Paul and attempts to kill him, but Ochoa warns Paul and fatally shoots the sniper.
Sciorrann sniper Paul agus déanann sé iarracht é a mharú, ach tugann Ochoa rabhadh do Phól agus déanann sé an snípéir a mharú go marfach.
Ochoa is mortally wounded by Nirvana, and Paul shots Cutter in the head and another dealer and wounds Punkcut.
Tá Ochoa gortaithe go marfach ag Nirvana, agus lámhaigh Paul Cutter sa chloigeann agus déileálaí eile agus créachtann sé Punkcut.
The arms dealer tries to get away, but Paul shoots him and causes his car to drive off a cliff and explodes and Nirvana escapes.
Déanann déileálaí na n-arm iarracht éalú, ach scaoil Paul é agus cuireann sé ar a charr tiomáint as aill agus pléascann sé agus éalaíonn Nirvana.
Ochoa tells Paul to avenge him before he dies.
Deir Ochoa le Pól díoltas a dhéanamh air sula bhfaighidh sé bás.
Paul escapes, and Punkcut dies from his injuries after giving information about Nirvana to the police.
Éalaíonn Paul, agus faigheann Punkcut bás óna ghortuithe tar éis dó faisnéis faoi Nirvana a thabhairt do na póilíní.
Paul learns from one of Geris colleagues that the police are preparing a tactical unit to capture Nirvana.
Foghlaimíonn Paul ó dhuine de chomhghleacaithe Geri go bhfuil na póilíní ag ullmhú aonad oirbheartaíochta chun Nirvana a ghabháil.
He obtains a police scanner and, by monitoring police radio traffic, finds out when and where the arrest is going to take place.
Faigheann sé scanóir póilíní agus, trí mhonatóireacht a dhéanamh ar thrácht raidió póilíní, faigheann sé amach cathain agus cá háit a ndéanfar an ghabháil.
He drives to the location to kill him, but Nirvana, under the influence of PCP, slashes his arm and stabs a few officers while he tries to escape.
Tiomáineann sé go dtí an láthair chun é a mharú, ach déanann Nirvana, faoi thionchar PCP, a lámh a mhaolú agus cúpla oifigeach a dhalladh agus é ag iarraidh éalú.
Tried and found criminally insane, he is sent to a mental institution.
Triail agus fuarthas gealtach coiriúil é, cuirtear chuig institiúid mheabhrach é.
Geri is writing a story about the case and capital punishment and takes Paul to the hospital to meet the doctor treating Nirvana.
Tá Geri ag scríobh scéal faoin gcás agus faoi phionós caipitil agus tugann sé Paul chuig an ospidéal chun bualadh leis an dochtúir atá ag cóireáil Nirvana.
While there, Paul steals another doctors identification card.
Le linn dó a bheith ann, ghoid Paul cárta aitheantais dochtúra eile.
Later, Paul uses it to enter the asylum and confronts Nirvana.
Níos déanaí, úsáideann Paul é chun dul isteach sa tearmann agus tugann sé aghaidh ar Nirvana.
Despite being stabbed repeatedly with a shiv, Paul manages to kill Nirvana by electrocution.
In ainneoin a bheith stabbed arís agus arís eile le shiv, éiríonn le Paul Nirvana a mharú trí leictriú.
Donald Kay, a sympathetic orderly at the hospital, recognizes Paul from the newspaper coverage of Carols death, and gives him three minutes to escape before he rings the alarm.
Aithníonn Donald Kay, ordúil báúil san ospidéal, Paul ó chlúdach an nuachtáin ar bhás Carol, agus tugann sé trí nóiméad dó éalú sula nglaonn sé an t-aláram.
Geri goes to Pauls house, where she finds out that he made a fake doctors ID.
Téann Geri go teach Phóil, áit a bhfaigheann sí amach go ndearna sé ID dochtúra bréige.
Upon hearing a news report of Nirvanas death on the radio, she realizes that Paul really is the vigilante that Ochoa claimed him to be.
Nuair a chuala sí tuairisc nuachta ar bhás Nirvana ar an raidió, tuigeann sí gurb é Paul i ndáiríre an vigilante a mhaígh Ochoa gur.
She takes off her engagement ring and leaves him, with Paul arriving moments later.
Tógann sí a fáinne rannpháirtíochta agus fágann sí é, le Paul ag teacht chuimhneacháin ina dhiaidh sin.
A few months later, Paul speaks about a new architectural design.
Cúpla mí ina dhiaidh sin, labhraíonn Paul faoi dhearadh ailtireachta nua.
He is invited by his employer to a party.
Tugann a fhostóir cuireadh dó chuig cóisir.
When Paul is asked if he is able to attend, he answers, “What else would I be doing?” Paul then walks off into the night.
Nuair a chuirtear ceist ar Phól an bhfuil sé in ann a bheith i láthair, freagraíonn sé, “Cad eile a dhéanfainn?” Ansin siúlann Pól isteach san oíche.