Podcast: Play in new window | Download (Duration: 14:17 — 3.3MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yyda8uo2
Time Bandits is a 1981 British fantasy adventure film co-written, produced, and directed by Terry Gilliam and starring Sean Connery, John Cleese, Shelley Duvall, Ralph Richardson, Katherine Helmond, Ian Holm, Michael Palin, Peter Vaughan, and David Warner.
Time Bandits ist ein britischer Fantasy-Abenteuerfilm aus dem Jahr 1981, der von Terry Gilliam mitgeschrieben, produziert und inszeniert wurde und in dem Sean Connery, John Cleese, Shelley Duvall, Ralph Richardson, Katherine Helmond, Ian Holm, Michael Palin, Peter Vaughan und David Warner die Hauptrolle spielen.
Eleven-year-old Kevin has a vivid imagination and is fascinated by history, particularly that of Ancient Greece; his parents ignore his activities, having become more obsessed with buying the latest household gadgets to keep up with their neighbours.
Der elfjährige Kevin hat eine lebhafte Fantasie und ist fasziniert von der Geschichte, insbesondere der des antiken Griechenland. Seine Eltern ignorieren seine Aktivitäten und sind mehr davon besessen, die neuesten Haushaltsgeräte zu kaufen, um mit ihren Nachbarn Schritt zu halten.
One night, as Kevin is sleeping, an armoured knight on a horse bursts out of his wardrobe.
Eines Nachts, als Kevin schläft, platzt ein gepanzerter Ritter auf einem Pferd aus seinem Kleiderschrank.
Kevin is scared and hides as the knight rides off into a forest setting where once his bedroom wall was; when Kevin looks back out, the room is back to normal and he finds one of his photos on the wall similar to the forest he saw.
Kevin hat Angst und versteckt sich, als der Ritter in einen Wald reitet, in dem sich einst seine Schlafzimmerwand befand. Als Kevin wieder hinausschaut, ist der Raum wieder normal und er findet eines seiner Fotos an der Wand, ähnlich dem Wald, den er gesehen hat.
The next night he prepares a satchel with supplies and a Polaroid camera but is surprised when six dwarves spill out of the wardrobe.
Am nächsten Abend bereitet er eine Tasche mit Vorräten und einer Polaroid- Kamera vor, ist aber überrascht, als sechs Zwerge aus dem Kleiderschrank kommen.
Kevin quickly learns the group has stolen a large, worn map and is looking for an exit from his room before they are discovered.
Kevin erfährt schnell, dass die Gruppe eine große, abgenutzte Karte gestohlen hat und sucht nach einem Ausgang aus seinem Zimmer, bevor sie entdeckt werden.
They find that the bedroom wall can be pushed, revealing a long hallway.
Sie stellen fest, dass die Wand des Schlafzimmers geschoben werden kann und ein langer Flur sichtbar wird.
Kevin is hesitant to join until the apparition of a floating, menacing head—the Supreme Being—appears behind them, demanding the return of the map.
Kevin zögert, sich anzuschließen, bis die Erscheinung eines schwebenden, bedrohlichen Kopfes – des Höchsten Wesens – hinter ihnen erscheint und die Rückgabe der Karte fordert.
Kevin and the dwarves fall into an empty void at the end of the hallway.
Kevin und die Zwerge fallen am Ende des Flurs in eine leere Leere.
They land in Italy during the Napoleonic Wars.
Sie landen während der Napoleonischen Kriege in Italien.
As they recover, Kevin learns that Randall is the lead dwarf of the group, which also includes Fidgit, Strutter, Og, Wally and Vermin.
Während sie sich erholen, erfährt Kevin, dass Randall der Hauptzwerg der Gruppe ist, zu der auch Fidgit, Strutter, Og, Wally und Vermin gehören.
They were once employed by the Supreme Being to repair holes in the spacetime fabric, but instead they realized the potential to use the map to steal riches.
Sie wurden einst vom Höchsten Wesen eingesetzt, um Löcher im Raumzeitgewebe zu reparieren, aber stattdessen erkannten sie das Potenzial, die Karte zu nutzen, um Reichtümer zu stehlen.
With the map and Kevins help, they visit several locations in spacetime and meet figures such as Napoleon Bonaparte and Robin Hood.
Mit der Karte und Kevins Hilfe besuchen sie in der Raumzeit mehrere Orte und treffen Persönlichkeiten wie Napoleon Bonaparte und Robin Hood.
Kevin uses his camera to document their visits.
Kevin benutzt seine Kamera, um ihre Besuche zu dokumentieren.
However, they are unaware that their activities are being monitored by Evil, a malevolent being who is able to manipulate reality and is attempting to acquire the map himself so that he can remake the universe to his design.
Sie sind sich jedoch nicht bewusst, dass ihre Aktivitäten vom Bösen überwacht werden, einem böswilligen Wesen, das in der Lage ist, die Realität zu manipulieren und versucht, die Karte selbst zu erwerben, damit er das Universum nach seinem Entwurf neu gestalten kann.
Through Evils actions, Kevin becomes separated from the group and ends up in Mycenaean Greece, meeting King Agamemnon.
Durch die Aktionen des Bösen wird Kevin von der Gruppe getrennt und landet im mykenischen Griechenland, wo er König Agamemnon trifft.
After Kevin inadvertently helps Agamemnon kill an enemy, the king adopts him.
Nachdem Kevin Agamemnon versehentlich dabei geholfen hat, einen Feind zu töten, adoptiert ihn der König.
Randall and the others soon locate Kevin and abduct him, much to his resentment, and escape through another hole, arriving on the ill-fated RMS Titanic.
Randall und die anderen finden Kevin bald und entführen ihn, sehr zu seinem Groll, und fliehen durch ein anderes Loch, um auf der unglücklichen RMS Titanic anzukommen.
After it sinks, they are forced to tread water while they argue with each other.
Nachdem es gesunken ist, müssen sie Wasser treten, während sie miteinander streiten.
Evil manipulates the group and transports them to his realm, the Time of Legends.
Das Böse manipuliert die Gruppe und transportiert sie in sein Reich, die Zeit der Legenden.
After surviving encounters with ogres and a giant, Kevin and the dwarves locate the Fortress of Ultimate Darkness and are led to believe that “The Most Fabulous Object in the World” awaits them, luring them into Evils trap.
Nachdem Kevin und die Zwerge Begegnungen mit Oger und einem Riesen überlebt haben, lokalisieren sie die Festung der ultimativen Dunkelheit und glauben, dass “das fabelhafteste Objekt der Welt” auf sie wartet und sie in die Falle des Bösen lockt.
Evil takes the map and locks the group in a cage over an apparently bottomless pit.
Das Böse nimmt die Karte und sperrt die Gruppe in einen Käfig über einer scheinbar bodenlosen Grube.
While looking through the Polaroids he took, Kevin finds one that includes the map, and the group realises there is a hole in the Fortress near them.
Während Kevin durch die Polaroids schaut, findet er eine, die die Karte enthält, und die Gruppe stellt fest, dass sich in der Nähe der Festung ein Loch befindet.
They escape from the cage, steal the map again and split: Kevin must distract their pursuers while the others go through the hole.
Sie entkommen aus dem Käfig, stehlen die Karte erneut und teilen sich: Kevin muss ihre Verfolger ablenken, während die anderen durch das Loch gehen.
Evil confronts Kevin and takes the map back from him.
Das Böse konfrontiert Kevin und nimmt ihm die Karte zurück.
The dwarves return with various warriors and fighting machines taken from across time, but Evil has no trouble overpowering them all.
Die Zwerge kehren mit verschiedenen Kriegern und Kampfmaschinen aus der Zeit zurück, aber das Böse hat keine Probleme, sie alle zu überwältigen.
As Kevin and the dwarves cower, Evil prepares to unleash his ultimate power.
Während Kevin und die Zwerge sich ducken, bereitet sich das Böse darauf vor, seine ultimative Kraft freizusetzen.
Suddenly, he is engulfed in flames and burned into charcoal; from the smoke, a besuited elderly man emerges, revealed as the Supreme Being.
Plötzlich steht er in Flammen und wird zu Holzkohle verbrannt. Aus dem Rauch taucht ein angepasster älterer Mann auf, der als das Höchste Wesen offenbart wird.
He reveals that he allowed the dwarves to borrow his map and the whole adventure had been a test of his creation.
Er enthüllt, dass er den Zwergen erlaubt hat, seine Karte auszuleihen, und das ganze Abenteuer war ein Test seiner Schöpfung gewesen.
He orders the dwarves to collect all the pieces of concentrated Evil, warning that they can be deadly if not contained, recovers the map and allows the dwarves to rejoin him in his creation duties.
Er befiehlt den Zwergen, alle Teile des konzentrierten Bösen zu sammeln, warnt davor, dass sie tödlich sein können, wenn sie nicht enthalten sind, holt die Karte zurück und erlaubt den Zwergen, sich ihm bei seinen Schöpfungsaufgaben wieder anzuschließen.
The Supreme Being disappears with the dwarves, leaving Kevin stranded behind as a missed piece of Evil begins to smoulder.
Das Höchste Wesen verschwindet mit den Zwergen und lässt Kevin zurück, als ein vermisstes Stück des Bösen zu schwelen beginnt.
Kevin awakes in his bedroom to find it filled with smoke.
Kevin erwacht in seinem Schlafzimmer und findet es voller Rauch.
Firefighters break down the door and rescue him as they put out a fire in his house.
Feuerwehrleute brechen die Tür auf und retten ihn, während sie in seinem Haus ein Feuer löschen.
One of the firemen finds that his parents new toaster oven caused the fire.
Einer der Feuerwehrleute stellt fest, dass der neue Toaster seiner Eltern das Feuer verursacht hat.
As Kevin recovers, he finds one of the firemen resembles Agamemnon and discovers that he still has the photos from his adventure.
Als Kevin sich erholt, findet er einen der Feuerwehrmänner, der Agamemnon ähnelt, und entdeckt, dass er immer noch die Fotos von seinem Abenteuer hat.
Kevins parents discover a smouldering rock in the toaster oven.
Kevins Eltern entdecken im Toaster einen schwelenden Stein.
Recognizing it as a piece of Evil, Kevin warns them not to touch it.
Kevin erkennt es als ein Stück des Bösen und warnt sie, es nicht zu berühren.
Ignoring him, they touch it and explode, leaving only their shoes.
Sie ignorieren ihn, berühren ihn und explodieren, wobei sie nur ihre Schuhe zurücklassen.
Kevin tentatively approaches the smoking shoes and is seen from above as his figure grows smaller, revealing the planet and then outer space, before being rolled up in the map by the Supreme Being.
Kevin nähert sich vorsichtig den rauchenden Schuhen und wird von oben gesehen, während seine Figur kleiner wird und den Planeten und dann den Weltraum enthüllt, bevor er vom Höchsten Wesen auf der Karte aufgerollt wird.