20201109_IRISH_08_00



Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yy2m444j

The Fog is a 1980 American supernatural horror thriller film directed by John Carpenter, who also co-wrote the screenplay and created the music for the film.

Scannán scéinséir uafáis osnádúrtha Meiriceánach ó 1980 é The Fog arna stiúradh ag John Carpenter, a chomhscríobh an script scáileáin agus a chruthaigh an ceol don scannán.

It stars Adrienne Barbeau, Jamie Lee Curtis, Tom Atkins, Janet Leigh and Hal Holbrook.

Is é Adrienne Barbeau, Jamie Lee Curtis, Tom Atkins, Janet Leigh agus Hal Holbrook na réalta air.

It tells the story of a strange, glowing fog that sweeps over a small coastal town in California, bringing with it the vengeful ghosts of mariners who were killed in a shipwreck there 100 years before.

Insíonn sé scéal ceo aisteach glé a scuabann thar bhaile beag cósta i California, ag tabhairt taibhsí uafásacha mairnéalaigh a maraíodh i longbhriseadh ann 100 bliain roimhe sin.

As the coastal town of Antonio Bay, in Northern California is about to celebrate its 100th anniversary, paranormal activity begins occurring at midnight.

Agus baile cósta Bhá Antonio, i dTuaisceart California ar tí ceiliúradh a dhéanamh ar 100 bliain, tosaíonn gníomhaíocht paranormal ag meán oíche.

Town priest Father Malone discovers his grandfathers diary at the church after a piece of masonry falls from the wall, and the journal reveals that in 1880, the six founders of Antonio Bay (including Malones grandfather) deliberately sank a clipper ship named the Elizabeth Dane, so that its wealthy, leprosy-afflicted owner Blake would not establish a leper colony nearby.

Faigheann sagart baile an tAthair Malone dialann a sheanathar ag an séipéal tar éis do phíosa saoirseachta titim ón mballa, agus nochtann an dialann gur chuir seisear bunaitheoir Antonio Bay (seanathair Malone san áireamh) long bearrthóra darb ainm an Elizabeth Dane, d’aon ghnó. ionas nach mbunódh a úinéir saibhir, saibhir lobhra, Blake coilíneacht lobhar in aice láimhe.

The conspirators used gold plundered from the ship to fund the town.

D’úsáid na comhcheilgeoirí ór a creachadh ón long chun an baile a mhaoiniú.

Meanwhile, three fishermen are out at sea when a strange, glowing fog envelops their trawler.

Idir an dá linn, tá triúr iascairí amuigh ar an bhfarraige nuair a chlúdaíonn ceo aisteach gléineach a gcuid trálaeir.

The fog brings with it the Elizabeth Dane, carrying the vengeful revenants of Blake and his crew who kill the fishermen.

Tugann an ceo leis an Elizabeth Dane, agus í ag iompar díoltas uafásach Blake agus a chriú a mharaíonn na hiascairí.

Meanwhile, town resident Nick Castle is driving home and picks up a young hitchhiker named Elizabeth Solley.

Idir an dá linn, tá cónaitheoir an bhaile Nick Castle ag tiomáint abhaile agus ag bailiú hitchhiker óg darb ainm Elizabeth Solley.

As they drive towards town, all the trucks windows inexplicably shatter.

Agus iad ag tiomáint i dtreo an bhaile, déanann fuinneoga uile an trucail a bhriseadh go dosháraithe.

The following morning, local radio DJ Stevie Wayne is given a piece of driftwood by her son Andy; it is inscribed with the word “DANE”, and Andy says he found it on the beach.

An mhaidin dar gcionn, tugann a mac Andy píosa raidió áitiúil óna mac Andy; tá sé inscríofa leis an bhfocal “DANE”, agus deir Andy go bhfuair sé é ar an trá.

Intrigued, Stevie takes it with her to the lighthouse where she broadcasts her radio show.

Intrigued, téann Stevie léi go dtí an teach solais áit a gcraolann sí a seó raidió.

She sets the wood down next to a tape player that is playing, but the wood inexplicably begins to seep water, causing the tape player to short circuit.

Leagann sí an t-adhmad in aice le seinnteoir téipe atá ag seinm, ach tosaíonn an t-adhmad ag sracadh uisce go dosháraithe, rud a fhágann go mbíonn ciorcad gearr ar an téip-imreoir.

A mysterious mans voice emerges from the tape player swearing revenge, and the words “6 must die” appear on the wood before it bursts into flame.

Tagann guth fear mistéireach chun cinn ón téip-imreoir ag mionnú díoltais, agus bíonn na focail “6 bás” le feiceáil ar an adhmad sula bpléascfaidh sé ina lasair.

Stevie quickly extinguishes the fire, but she then sees that the wood once again reads “DANE” and the tape player begins working normally again.

Múchann Stevie an tine go gasta, ach feiceann sí ansin go léann an t-adhmad “DANE” arís agus go dtosaíonn an téip-imreoir ag obair de ghnáth arís.

After locating the missing trawler, Nick and Elizabeth find the corpse of one of the fishermen, Dick Baxter, with his eyes gouged out.

Tar éis dóibh an trálaer atá ar iarraidh a aimsiú, aimsíonn Nick agus Elizabeth corp duine de na hiascairí, Dick Baxter, agus a shúile gouged amach.

The other two are missing, one of whom is the husband of Kathy Williams, who is overseeing the towns centennial celebrations.

Tá an bheirt eile ar iarraidh, fear acu Kathy Williams, duine atá ag déanamh maoirseachta ar cheiliúradh céad bliain an bhaile.

While Elizabeth is alone in the autopsy room, Baxters corpse rises from the autopsy table and approaches her, before collapsing.

Cé go bhfuil Elizabeth ina haonar i seomra an autopsy, ardaíonn corp Baxter ó thábla an autopsy agus druidim léi, sula dtitfidh sí.

As Elizabeth screams, Nick and coroner Dr.

De réir mar a scríobhann Elizabeth, Nick agus an cróinéir an Dr.

Phibes rush into the room where they see the once-again lifeless corpse has carved the number 3 on the floor.

Ritheann píobáin isteach sa seomra ina bhfeiceann siad go bhfuil an uimhir 3 snoite ag an gcorp gan saol arís ar an urlár.

That evening, as the towns celebrations begin, local weatherman Dan calls Stevie at the radio station to tell her that another fog bank has appeared and is moving towards town.

An tráthnóna sin, de réir mar a thosaíonn ceiliúradh an bhaile, glaonn an fear aimsire áitiúil Dan ar Stevie ag an stáisiún raidió chun a rá léi go bhfuil banc ceo eile le feiceáil agus go bhfuil sé ag bogadh i dtreo an bhaile.

As they are talking, the fog gathers outside the weather station and Dan hears a knock at the door.

De réir mar a bhíonn siad ag caint, bailíonn an ceo taobh amuigh den stáisiún aimsire agus éisteann Dan cnag ag an doras.

He answers it and is killed by the revenants as Stevie listens in horror.

Freagraíonn sé é agus maraíonn na díoltóirí é agus é ag éisteacht le huafás.

As Stevie proceeds with her radio show, the fog starts moving inland, disrupting the towns telephone and power lines.

De réir mar a théann Stevie ar aghaidh lena seó raidió, tosaíonn an ceo ag bogadh intíre, ag cur isteach ar línte teileafóin agus cumhachta an bhaile.

Using a backup generator, Stevie begs her listeners to go to her house and save her son when she sees the fog closing in from her lighthouse vantage point.

Ag baint úsáide as gineadóir cúltaca, impíonn Stevie ar a cuid éisteoirí dul go dtí a teach agus a mac a shábháil nuair a fheiceann sí an ceo ag dúnadh isteach óna pointe amhairc teach solais.

As the fog envelops Stevies house, the revenants kill her sons babysitter, Mrs.

De réir mar a chlúdaíonn an ceo teach Stevie, maraíonn na díoltóirí cúramóir a mic, Mrs.

Kobritz.

Kobritz.

They then pursue Andy, but Nick arrives and rescues him.

Saothraíonn siad Andy ansin, ach tagann Nick agus déanann sé é a tharrtháil.

Stevie advises everyone to head to the towns church.

Molann Stevie do gach duine dul go dtí séipéal an bhaile.

Once inside, Nick, Elizabeth, Andy, Kathy, her assistant Sandy, and Father Malone take refuge in a back room as the fog arrives outside.

Nuair a bhíonn siad istigh, glacann Nick, Elizabeth, Andy, Kathy, a cúntóir Sandy, agus an tAthair Malone tearmann i seomra cúil agus an ceo ag teacht taobh amuigh.

Inside the room, they locate a gold cross in the wall cavity which is made from the stolen gold.

Taobh istigh den seomra, aimsíonn siad cros óir i gcuas an bhalla a dhéantar as an ór goidte.

As the revenants begin their attack, Malone takes the gold cross out into the chapel.

De réir mar a thosaíonn na díoltóirí ar a n-ionsaí, tógann Malone an chros óir amach sa séipéal.

Knowing that they have returned to take six lives in lieu of the six original conspirators who led them to their deaths, Malone offers the gold and himself to Blake to spare the others.

Agus a fhios aige go bhfuil siad ar ais chun sé shaol a thógáil in ionad na sé chomhcheilg bhunaidh a thug bás dóibh, cuireann Malone an t-ór agus é féin ar fáil do Blake chun na daoine eile a spáráil.

At the lighthouse, more revenants attack Stevie, trapping her on the roof.

Ag an teach solais, ionsaíonn níos mó díoltas ar Stevie, agus í á gaisteoireacht ar an díon.

Inside the church, Blake seizes the gold cross, which begins to glow.

Taobh istigh den séipéal, urghabhann Blake an chros óir, a thosaíonn ag gliú.

Nick pulls Malone away from the cross seconds before it disappears in a blinding flash of light along with Blake and his crew.

Tarraingíonn Nick Malone ón gcros soicind sula n-imíonn sé as a chéile i splanc solais doiléir in éineacht le Blake agus a chriú.

The revenants at the lighthouse also disappear, and the fog vanishes.

Imíonn na díoltaisithe ag an teach solais freisin, agus imíonn an ceo as.

Stevie gets down from the roof and makes it back to safety.

Téann Stevie anuas ón díon agus déanann sé sábháilteacht arís.

After Elizabeth, Nick, Andy, Kathy and Sandy leave the church, the fog reappears inside the church along with the revenants, and Blake decapitates Malone as the screen cuts to black.

Tar éis do Elizabeth, Nick, Andy, Kathy agus Sandy an séipéal a fhágáil, athcheapann an ceo taobh istigh den séipéal in éineacht leis na díoltóirí, agus dícháilíonn Blake Malone de réir mar a ghearrann an scáileán go dubh.

Leave a Reply