Podcast: Play in new window | Download (Duration: 4:06 — 962.4KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
The WHO warns Russia: “Accelerating progress should not mean risking the.
La OMS avisa a Rusia: “Acelerar los progresos no debe suponer arriesgar la.
The World Health Organization (WHO) has cautiously received the news that Russia has registered the world’s first vaccine against COVID-19, noting that it, like the rest, must follow the prequalification and review procedures established by the organism.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha recibido con cautela la noticia de que Rusia ha registrado la primera vacuna del mundo contra la COVID-19, señalando que ésta, como el resto, deberán seguir los trámites de precalificación y revisión que marca el organismo.
“Accelerating progress should not compromise security.”
“Acelerar los progresos no debe suponer arriesgar la segurida.”
WHO spokesman Tarik Jasarevic said at a press conference, adding that the organization is in contact with the Russian authorities and those of other countries to analyze the progress of the various vaccine investigations.
, ha señalado en rueda de prensa el portavoz de la OMS Tarik Jasarevic, quien ha añadido que la organización está en contacto con las autoridades rusas y de otros países para analizar los progresos de las distintas investigaciones de vacunas.
The spokesperson stressed that the organization is encouraged “by the speed at which vaccines are being developed.”
El portavoz ha subrayado que la organización se siente animada “por la rapidez en que se están desarrollando las vacuna.”
and he hopes that some of them “prove safe and efficient.”
y espera que algunas de ellas “se muestren seguras y eficiente.”
The Russian vaccine, announced today by Russian President Vladimir Putin in a meeting with the Cabinet of Ministers, was not among the six that the WHO noted last week were more advanced.
La vacuna rusa, anunciada hoy por el presidente ruso Vladímir Putin en una reunión con el Gabinete de Ministros, no figuraba entre las seis que según señaló la OMS la semana pasada estaban más avanzadas.
The Geneva-based body cited among those six three candidates for vaccines developed by Chinese laboratories, two from the United States (from the pharmaceutical companies Pfizer and Moderna) and the British one developed by AstraZeneca in collaboration with the University of Oxford.
El organismo con sede en Ginebra citó entre esas seis a tres candidatas a vacunas desarrolladas por laboratorios chinos, dos estadounidenses (de las farmacéuticas Pfizer y Moderna) y la británica desarrollada por AstraZeneca en colaboración con la Universidad de Oxford.
According to Putin, the Russian vaccine is “effective.”
Según Putin, la vacuna rusa es “efica.”
, has passed all the necessary tests and allows achieving a “stable immunity.”
, ha superado todas las pruebas necesarias y permite lograr una “inmunidad establ.”
to COVID-19.
ante la COVID-19.