Podcast: Play in new window | Download (Duration: 4:56 — 1.1MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
The mask soon imposed on the workplace? .
Le masque bientôt imposé sur les lieux de travail? .
WEARING A MASK – During a trip to the Montpellier University Hospital this Tuesday, August 11, Jean Castex hardened his tone in the face of an “epidemiological situation (which) is evolving in the wrong direction.”
PORT DU MASQUE – Lors d’un déplacement au CHU de Montpellier ce mardi 11 août, Jean Castex a durci le ton face à une “situation épidémiologique (qui) évolue dans le mauvais sen.”
.
.
“I say it with a form of gravity: if we do not react collectively, we expose ourselves to a high risk of epidemic resumption which will be difficult to control.”
“Je le dis avec une forme de gravité: si nous ne réagissons pas collectivement, nous nous exposons à un risque élevé de reprise épidémique qui sera difficile à contrôle.”
, warned the head of government.
, a prévenu le chef du gouvernement.
After a defense council devoted to the epidemic in the morning, the Prime Minister also indicated that he was going to “ask the prefects to approach local elected officials to extend as much as possible the obligation to wear a mask in public spaces. . ”
Après un conseil de défense consacré à l’épidémie dans la matinée, le Premier ministre a aussi indiqué qu’il allait “demander aux préfets de se rapprocher des élus locaux pour étendre le plus possible l’obligation du port du masque dans les espaces public.”
.
.
During his trip to Montpellier, Jean Castex also spoke about wearing a mask in companies, where it is not mandatory for the moment.
Lors de son déplacement à Montpellier, Jean Castex s’est aussi exprimé sur le port du masque en entreprises, où il n’est pour le moment pas obligatoire.
The Prime Minister thus indicated that he had asked the Ministers of Labor and the Economy “to see how we can as much as possible generalize in the workplace the wearing of masks.”
Le Premier ministre a ainsi indiqué qu’il avait demandé aux ministres du Travail et de l’Économie “de voir comment on peut au maximum généraliser sur le lieu de travail le port du masqu.”
, recalling that they were “governed by protocols which were most often negotiated on a branch-by-branch basis.”
, en rappelant qu’ils étaient “régis par des protocoles qui ont été le plus souvent négociés branche par branch.”
.
.
“No two workplaces are alike, which is why the application of absolutely systematic measures is sometimes contrary to the desired effect.”
“Il n’y a pas deux lieux de travail qui se ressemblent, c’est pour ça que l’application de mesures absolument systématiques est parfois contraire à l’effet recherch.”
, he added, as can be heard in the video below.
, a-t-il ajouté, comme on peut l’entendre dans la vidéo ci-dessous.
Jean Castex evokes the idea of “generalizing as much as possible the wearing of the mask in the workplace” when this is not “contrary to the desired effect” pic.twitter.com/FQMKjuTYKy— BFMTV (@BFMTV) August 11 , 2020 In mid-July, companies represented 25% of the clusters under investigation (up 5% compared to July 1), while they were rather absent at the height of the epidemic when teleworking and short-time work s ‘imposed.
Jean Castex évoque l’idée de “généraliser au maximum le port du masque sur le lieu de travail” lorsque cela n’est pas “contraire à l’effet recherché” pic.twitter.com/FQMKjuTYKy— BFMTV (@BFMTV) August 11, 2020Mi- juillet, les entreprises représentaient 25% des clusters en cours d’investigation (en augmentation de 5% par rapport au 1er juillet), alors qu’elles étaient plutôt absentes au plus fort de l’épidémie quand télétravail et chômage partiel s’imposaient.